Вивчіть тригер і форму дієслова разом
Імпортуйте 32 повних приклади та практикуйте їх з аудіо іспанською мовою та написанням на iOS або Android. Граматичний посібник залишається повним без програми.
Іспанська теперішні підрядні закінчення
Як ви утворюєте іспанський підрядний відмінок теперішнього часу?
Почніть із форми теперішнього вказівника yo, видаліть -o та додайте закінчення підрядного відмінка. Hablo стає придатним; комо стає комою; vivo стає viva. Цей шлях у формі yo також несе багато неправильних стебел у кожну людину: tengo → tenga, digo → diga, hago → haga.
Дієслова, що змінюють основу, зазвичай зберігають свою теперішню модель за межами nosotros і vosotros: piense, pienses, piense, pensemos, penséis, piensen. Дієслова -Ir також можуть змінюватись у nosotros та vosotros: pedir → pidamos і dormir → durmamos.
Правописні зміни зберігають приголосний звук перед новим закінченням: buscar → busque, llegar → llegue, pagar → pague, empezar → empiece. Шість високочастотних дієслів мають особливо компактні форми для вивчення як набори: sea, esté, vaya, haya, sepa і dé.
Побудуйте та виберіть форму в три кроки
Визначте тригер і підтвердьте, що речення представляє бажання, реакцію, сумнів, мету, неконкретну річ або очікувану майбутню подію. Que сам по собі не викликає підрядного нахилу.
Візьміть форму yo для показу теперішнього часу, видаліть -o та додайте закінчення протилежного голосного для підмета.
Перевірте зміни основи, зміни правопису та повністю неправильні форми, а потім прочитайте вголос всю схему з двох речень.
32 іспанські приклади теперішнього й підрядного зв’язку
Приклади охоплюють регулярні закінчення, зміни основи та орфографії, високочастотні нерегулярні слова та практичні тригери B1.
| Іспанське речення | Значення | Візерунок у контексті | Чому ця форма? |
|---|---|---|---|
| Quiero que yo hable primero. | Я хочу говорити першим. | Hablo pierde -o y recibe -e. | Дієслово -ar має підрядне закінчення на протилежний голосний. |
| Prefiero que tú comas antes. | Я вважаю за краще, щоб ти спочатку їв. | Comes cambia a comas. | Дієслово -er або -ir має закінчення ряду -a. |
| Es importante que ella viva cerca. | Важливо, щоб вона жила поруч. | Vivo pierde -o y recibe -a. | Дієслово -er або -ir має закінчення ряду -a. |
| Espero que usted hable despacio. | Сподіваюся, ти говориш повільно. | Usted usa la tercera persona hable. | Дієслово -ar має підрядне закінчення на протилежний голосний. |
| Conviene que hablemos hoy. | Найкраще, щоб ми сьогодні поговорили. | Nosotros de hablar usa -emos. | Дієслово -ar має підрядне закінчення на протилежний голосний. |
| Me alegra que comáis juntos. | Я радий, що ви всі їсте разом. | Vosotros de comer usa -áis. | Дієслово -er або -ir має закінчення ряду -a. |
| Dudo que ellos hablen mañana. | Я сумніваюся, що вони будуть говорити завтра. | Ellos de hablar usa -en. | Дієслово -ar має підрядне закінчення на протилежний голосний. |
| Ojalá ustedes vivan tranquilos. | Я сподіваюся, що ви всі живете мирно. | Ustedes de vivir usa -an. | Дієслово -er або -ir має закінчення ряду -a. |
| No creo que pienses eso. | Я не думаю, що ти так думаєш. | Pensar mantiene e → ie. | У цій особі зберігається нинішня основна зміна. |
| Espero que vuelva pronto. | Сподіваюся, він скоро повернеться. | Volver mantiene o → ue. | У цій особі зберігається нинішня основна зміна. |
| Es mejor que pidas ayuda. | Краще попросіть про допомогу. | Pedir mantiene e → i. | У цій особі зберігається нинішня основна зміна. |
| Quieren que durmamos aquí. | Вони хочуть, щоб ми спали тут. | Dormir cambia o → u en nosotros. | Дієслово -ir має скорочену зміну основи в nosotros. |
| Necesito que busques las llaves. | Мені потрібно, щоб ти знайшов ключі. | Buscar cambia c por qu. | Зміна орфографії зберігає приголосний звук. |
| Avísame cuando llegues. | Повідомте мене, коли приїдете. | Llegar cambia g por gu. | Зміна орфографії зберігає приголосний звук. |
| Es posible que paguemos hoy. | Ми можемо заплатити сьогодні. | Pagar añade u para conservar el sonido. | Зміна орфографії зберігає приголосний звук. |
| No quiero que empieces tarde. | Я не хочу, щоб ти починав пізно. | Empezar mantiene e → ie y cambia z por c. | Зміна орфографії зберігає приголосний звук. |
| Quiero que seas sincero. | Я хочу, щоб ти був чесним. | Ser tiene el presente sea. | Це дієслово має повністю неправильний набір теперішнього підрядного набору. |
| Me alegra que estés aquí. | Я радий, що ти тут. | Estar tiene el presente esté. | Це дієслово має повністю неправильний набір теперішнього підрядного набору. |
| Espero que vayas conmigo. | Сподіваюся, ти підеш зі мною. | Ir tiene el presente vaya. | Це дієслово має повністю неправильний набір теперішнього підрядного набору. |
| Puede que haya tiempo. | Може бути час. | Haber usa haya en esta construcción. | Це дієслово має повністю неправильний набір теперішнього підрядного набору. |
| Dudo que lo sepa. | Я сумніваюся, що він або вона це знає. | Saber tiene el presente sepa. | Це дієслово має повністю неправильний набір теперішнього підрядного набору. |
| Es importante que me dé una respuesta. | Важливо, щоб він чи вона дали мені відповідь. | Dar tiene el presente dé. | Це дієслово має повністю неправильний набір теперішнього підрядного набору. |
| Prefiero que digas la verdad. | Я волію, щоб ти говорив правду. | Digo aporta la base dig-. | Неправильна основа теперішнього вказівника yo переходить у підрядний зв’язок. |
| Quieren que hagamos una pausa. | Вони хочуть, щоб ми відпочили. | Hago aporta la base hag-. | Неправильна основа теперішнього вказівника yo переходить у підрядний зв’язок. |
| Quiero que vengas mañana. | Я хочу, щоб ти прийшов завтра. | Querer que expresa deseo con otro sujeto. | Тригер представляє бажання, реакцію, сумнів, мету, невизначений референт або майбутню подію. |
| No creo que tenga razón. | Я не думаю, що він або вона правий. | No creo que expresa opinión negada. | Тригер представляє бажання, реакцію, сумнів, мету, невизначений референт або майбутню подію. |
| Te lo explico para que puedas hacerlo. | Я пояснюю це, щоб ви могли це зробити. | Para que expresa finalidad. | Тригер представляє бажання, реакцію, сумнів, мету, невизначений референт або майбутню подію. |
| Llámame cuando llegues a casa. | Подзвони мені, коли прийдеш додому. | Cuando presenta un hecho futuro. | Тригер представляє бажання, реакцію, сумнів, мету, невизначений референт або майбутню подію. |
| Es importante que estudies cada día. | Важливо, щоб ви навчалися щодня. | La valoración es importante que exige subjuntivo. | Тригер представляє бажання, реакцію, сумнів, мету, невизначений референт або майбутню подію. |
| Busco un libro que sea breve. | Я шукаю коротку книгу. | El libro no es específico ni conocido. | Тригер представляє бажання, реакцію, сумнів, мету, невизначений референт або майбутню подію. |
| Ojalá llueva esta noche. | Я сподіваюся, що сьогодні ввечері буде дощ. | Ojalá introduce un deseo. | Тригер представляє бажання, реакцію, сумнів, мету, невизначений референт або майбутню подію. |
| Me sorprende que no salgas hoy. | Я здивований, що ти сьогодні не йдеш. | La reacción me sorprende que exige subjuntivo. | Тригер представляє бажання, реакцію, сумнів, мету, невизначений референт або майбутню подію. |
Вивчіть підрядний спосіб теперішнього часу в чотирьох блоках
Почніть із двох наборів кінцівок, а потім додайте зміни, нерегулярні та справжні речення.
Правильні протиставні закінчення голосних
Порівняйте повну серію -e для -ar із серією -a для -er і -ir.
Quiero que yo hable primero. · Prefiero que tú comas antes. · Es importante que ella viva cerca. · Espero que usted hable despacio. · Conviene que hablemos hoy. · Me alegra que comáis juntos. · Dudo que ellos hablen mañana. · Ojalá ustedes vivan tranquilos.
Основні та орфографічні зміни
Зберігайте звук і модель основи теперішнього часу, включаючи зменшені зміни -ir у nosotros.
No creo que pienses eso. · Espero que vuelva pronto. · Es mejor que pidas ayuda. · Quieren que durmamos aquí. · Necesito que busques las llaves. · Avísame cuando llegues. · Es posible que paguemos hoy. · No quiero que empieces tarde.
Високочастотні неправильні форми
Вивчіть такі компактні набори, як sea, esté, vaya, haya, sepa і dé, а також форми yo зі стеблами.
Quiero que seas sincero. · Me alegra que estés aquí. · Espero que vayas conmigo. · Puede que haya tiempo. · Dudo que lo sepa. · Es importante que me dé una respuesta. · Prefiero que digas la verdad. · Quieren que hagamos una pausa.
Тригери, засновані на значенні
Відпрацьовуйте побажання, реакції, сумніви, мету, неконкретні референти та речення майбутнього часу.
Quiero que vengas mañana. · No creo que tenga razón. · Te lo explico para que puedas hacerlo. · Llámame cuando llegues a casa. · Es importante que estudies cada día. · Busco un libro que sea breve. · Ojalá llueva esta noche. · Me sorprende que no salgas hoy.
Коли ви використовуєте підрядний спосіб теперішнього часу?
Використовуйте його після побажань, прохань, рекомендацій і реакцій, коли друге речення має власну тему: Quiero que vengas; Me alegra que estés aquí. З тією ж темою іспанська мова часто віддає перевагу інфінітиву: Quiero ir.
Використовуйте його після сумніву чи заперечення думки, мети з para que та неконкретних або невідомих антецедентів: No creo que tenga tiempo; Te llamo para que sepas; Busco un libro que sea breve.
Використовуйте його після орієнтованих на майбутнє виразів часу, таких як cuando, en cuanto і hasta que: Cuando llegues, llámame. Не використовуйте підрядний спосіб теперішнього часу після si у звичайному можливому стані: Si llegas, llámame.
Hola Cards – це іспанська програма для карток від holacards.org для iOS та Android. Його можна завантажити безкоштовно, обліковий запис не потрібен, у безкоштовній версії може відображатися реклама, а Premium видаляє рекламу та працює в автономному режимі. Інтерфейс доступний 29 мовами, включаючи англійську, російську, португальську та німецьку; картки підтримують переклади 29 мовами, включаючи англійську, російську, португальську та німецьку, а також 18 тренувальних і ігрових режимів. Ви можете імпортувати ці фіксовані приклади підрядного зв’язку в спеціальну групу та відпрацьовувати їх із режимами аудіо, написання, вимови та перегляду іспанською мовою. Hola Cards не створює сполучень і не вирішує, чи потрібне речення підрядний зв’язок, тому спочатку перевірте кожен приклад за допомогою цього посібника.
З’єднайте підрядний спосіб теперішнього часу з командами tú, формами теперішнього часу, зміною основи, querer та заперечними словами.
Tú команд Закінчення теперішнього часу Дієслова зміни основи Querer фраз Негативні слова
П'ятихвилинна підрядна програма
- Запишіть з пам’яті обидва закінчення: -e/-es/-e/-emos/-éis/-en і -a/-as/-a/-amos/-áis/-an.
- Побудуйте всі шість форм hablar, comer і vivir з їхніх форм yo.
- Додайте tenga, diga, haga, sea, esté і vaya як повні комплекти для шести осіб.
- Підкресліть тригер і обведіть змінене дієслово у восьми прикладах речень.
- Порівняйте Quiero ir з Quiero que vengas, а потім промовте обидва шаблони вголос.
Граматичні довідники
Форми, обсяг B1 та звичайне використання було перевірено за первинними джерелами RAE–ASALE та Інституту Сервантеса.
- RAE–ASALE: Іспанські моделі відмінювання
- Instituto Cervantes B1–B2: форми теперішнього й підрядного відмінків і вживання
- Instituto Cervantes B1: контрольована практика теперішнього й підрядного зв’язку
FAQ
Які закінчення підрядного зв’язку в іспанській мові теперішнього часу?
Дієслова -Ar використовують -e, -es, -e, -emos, -éis, -en. У дієсловах -Er і -ir використовуються -a, -as, -a, -amos, -áis, -an.
Як утворюється підрядний відмінок теперішнього часу?
Візьміть форму yo в індикативі теперішнього часу, видаліть -o і додайте протилежне закінчення на голосну: tengo → tenga, digo → diga.
Чи завжди que вимагає підрядного відмінка?
Ні. Значення та структура викликають настрій, а не самі по собі. Creo que viene використовує індикатив; no creo que venga використовує підрядний зв’язок.
Чому cuando llegues, а si llegas?
Cuando використовує підрядний наклон для очікуваної майбутньої події. Звичайна можлива умова si використовує поточний індикатив.
Які поширені неправильні форми теперішнього підрядного відмінка?
Високочастотні набори включають sea, esté, vaya, haya, sepa і dé, а також форми yo, такі як tenga, diga і haga.
Hola Cards автоматично відмінює дієслова?
Ні. Ви можете імпортувати та практикувати ці фіксовані приклади; на цій сторінці пояснюється, як їх сформувати та перевірити.
Скопіюйте 32 підрядні приклади в Hola Cards
Відкрийте групи слів у Hola Cards, виберіть «Вставити/імпортувати» та вставте блок. Додаток розпізнає заголовок і рядки «Іспанська - переклад».
**Іспанська підрядна форма теперішнього часу: 32 приклади**
Quiero que yo hable primero. - Я хочу говорити першим.
Prefiero que tú comas antes. - Я вважаю за краще, щоб ти спочатку їв.
Es importante que ella viva cerca. - Важливо, щоб вона жила поруч.
Espero que usted hable despacio. - Сподіваюся, ти говориш повільно.
Conviene que hablemos hoy. - Найкраще, щоб ми сьогодні поговорили.
Me alegra que comáis juntos. - Я радий, що ви всі їсте разом.
Dudo que ellos hablen mañana. - Я сумніваюся, що вони будуть говорити завтра.
Ojalá ustedes vivan tranquilos. - Я сподіваюся, що ви всі живете мирно.
No creo que pienses eso. - Я не думаю, що ти так думаєш.
Espero que vuelva pronto. - Сподіваюся, він скоро повернеться.
Es mejor que pidas ayuda. - Краще попросіть про допомогу.
Quieren que durmamos aquí. - Вони хочуть, щоб ми спали тут.
Necesito que busques las llaves. - Мені потрібно, щоб ти знайшов ключі.
Avísame cuando llegues. - Повідомте мене, коли приїдете.
Es posible que paguemos hoy. - Ми можемо заплатити сьогодні.
No quiero que empieces tarde. - Я не хочу, щоб ти починав пізно.
Quiero que seas sincero. - Я хочу, щоб ти був чесним.
Me alegra que estés aquí. - Я радий, що ти тут.
Espero que vayas conmigo. - Сподіваюся, ти підеш зі мною.
Puede que haya tiempo. - Може бути час.
Dudo que lo sepa. - Я сумніваюся, що він або вона це знає.
Es importante que me dé una respuesta. - Важливо, щоб він чи вона дали мені відповідь.
Prefiero que digas la verdad. - Я волію, щоб ти говорив правду.
Quieren que hagamos una pausa. - Вони хочуть, щоб ми відпочили.
Quiero que vengas mañana. - Я хочу, щоб ти прийшов завтра.
No creo que tenga razón. - Я не думаю, що він або вона правий.
Te lo explico para que puedas hacerlo. - Я пояснюю це, щоб ви могли це зробити.
Llámame cuando llegues a casa. - Подзвони мені, коли прийдеш додому.
Es importante que estudies cada día. - Важливо, щоб ви навчалися щодня.
Busco un libro que sea breve. - Я шукаю коротку книгу.
Ojalá llueva esta noche. - Я сподіваюся, що сьогодні ввечері буде дощ.
Me sorprende que no salgas hoy. - Я здивований, що ти сьогодні не йдеш.
Перегляньте підрядний відмінок теперішнього часу в Hola Cards
Практикуйте 32 фіксовані приклади з іспанським звуком, написанням, вимовою, спеціальними групами та режимами перегляду на iOS та Android.
