Відпрацюйте фразу, перш ніж вона вам знадобиться на уроці
Імпортуйте всі 40 фраз і перегляньте їх з аудіо іспанською мовою та записом на iOS або Android. Hola Cards вправах із фіксованими картками та фразами; це не живий репетитор чи курс керування класом.
Іспанські класні фрази
Які фрази іспанської мови в класі повинен вивчити новачок спочатку?
Почніть з ремонтних фраз. No entiendo каже вчителю, що повідомлення було незрозумілим. ¿Puedes repetir, por favor? запитує ті самі слова ще раз, тоді як Más despacio, por favor просить уповільнити темп.
Вивчайте питання як цілі частини. ¿Qué significa…? запитує значення, ¿Cómo se dice… en español? запитує іспанський вислів, а ¿Cómo se escribe? запитує правопис. Знаки наголосу та початковий знак питання є частиною письмової фрази.
Інструкції груп залежать від регіону. У більшості Іспанії вчитель може сказати класу Abrid, Leed або Escribid. У більшості країн Латинської Америки відповідними формами ustedes є Abran, Lean і Escriban. Обидва є стандартними; вивчіть набір, який ви почуєте.
Чотири звички, які роблять уроки іспанської мови корисними
Використовуйте por favor із запитами, особливо коли просите вчителя повторити, сповільнити або дати дозвіл.
Зберігайте повне запитання на одній картці. Таку фразу, як ¿Cómo se escribe?, легше знайти, ніж окремі слова.
Розпізнавати команди vosotros і ustedes. Вам не потрібно створювати обидва в перший день, але ви повинні розуміти регіональну пару.
Відповідайте коротко, якщо завдання просте: No lo sé, He terminado, Me toca або Estoy de acuerdo підтримує урок.
40 поширених іспанських фраз у класі
Список починається з уточнення, потім переходить до участі, загальних інструкцій учителя, мови практичних завдань і взаємодії з класом.
| Іспанська фраза | Значення | Приклад на уроці | Як ним користуватися |
|---|---|---|---|
| No entiendo. | не розумію. | Perdón, no entiendo la pregunta. | Використовуйте, коли значення незрозуміле. |
| ¿Puedes repetir, por favor? | Ви можете повторити, будь ласка? | No oí bien. ¿Puedes repetir, por favor? | Ввічливе прохання, яке підтримує обмін іспанською мовою. |
| Más despacio, por favor. | Повільніше, будь ласка. | Más despacio, por favor; soy principiante. | Ввічливе прохання, яке підтримує обмін іспанською мовою. |
| ¿Qué significa esta palabra? | Що означає це слово? | ¿Qué significa esta palabra en el texto? | Використовуйте, коли значення незрозуміле. |
| ¿Cómo se dice “homework” en español? | Як сказати «homework» іспанською? | ¿Cómo se dice “homework” en español? | Використовуйте, коли значення незрозуміле. |
| ¿Cómo se escribe? | Як це написано? | ¿Cómo se escribe “examen”? | Попросіть письмову форму, включаючи наголоси. |
| ¿Puedes explicarlo otra vez? | Чи можете ви пояснити це ще раз? | No lo entiendo. ¿Puedes explicarlo otra vez? | Ввічливе прохання, яке підтримує обмін іспанською мовою. |
| ¿Cuál es la respuesta? | Яка відповідь? | ¿Cuál es la respuesta correcta? | Використовуйте, коли значення незрозуміле. |
| Tengo una pregunta. | у мене питання | Profesora, tengo una pregunta. | Короткий шлях долучитися до уроку. |
| No lo sé. | не знаю. | Lo siento, no lo sé. | Короткий шлях долучитися до уроку. |
| Creo que la respuesta es… | Я думаю, відповідь... | Creo que la respuesta es la opción B. | Короткий шлях долучитися до уроку. |
| ¿Puedo responder? | Чи можу я відповісти? | ¿Puedo responder a la primera pregunta? | Використовуйте puedo для шанобливого питання про дозвіл. |
| ¿Puedo ir al baño? | Можна мені піти в туалет? | ¿Puedo ir al baño, por favor? | Використовуйте puedo для шанобливого питання про дозвіл. |
| ¿Puedo beber agua? | Чи можу я випити води? | ¿Puedo beber agua durante la clase? | Використовуйте puedo для шанобливого питання про дозвіл. |
| ¿Trabajamos en parejas? | Працюємо в парах? | ¿Trabajamos en parejas o en grupos? | Короткий шлях долучитися до уроку. |
| ¿Es para hoy? | Це на сьогодні? | ¿La tarea es para hoy? | Перевіряє кінцевий термін або графік. |
| Abrid / Abran el libro. | Відкрийте книгу. | Abrid el libro en la página diez. | Команда групи: Іспанія перша, Латинська Америка друга. |
| Cerrad / Cierren el libro. | Закрийте книгу. | Cierren el libro y escuchen. | Команда групи: Іспанія перша, Латинська Америка друга. |
| Escuchad / Escuchen. | Слухай. | Escuchen el diálogo dos veces. | Команда групи: Іспанія перша, Латинська Америка друга. |
| Repetid / Repitan. | Повторіть. | Repitan la frase después de mí. | Команда групи: Іспанія перша, Латинська Америка друга. |
| Leed / Lean el texto. | Прочитайте текст. | Lean el texto en silencio. | Команда групи: Іспанія перша, Латинська Америка друга. |
| Escribid / Escriban la respuesta. | Напишіть відповідь. | Escriban la respuesta completa. | Команда групи: Іспанія перша, Латинська Америка друга. |
| Levantad / Levanten la mano. | Підніміть руку. | Levanten la mano antes de responder. | Команда групи: Іспанія перша, Латинська Америка друга. |
| Trabajad / Trabajen en parejas. | Робота в парах. | Trabajen en parejas durante cinco minutos. | Команда групи: Іспанія перша, Латинська Америка друга. |
| Necesito un bolígrafo. | Мені потрібна ручка. | Necesito un bolígrafo para escribir. | Корисно для предметів і приладдя для класу. |
| ¿Tienes un lápiz? | У вас є олівець? | ¿Tienes un lápiz que me prestes? | Корисно для предметів і приладдя для класу. |
| He terminado. | Я закінчив. | He terminado el ejercicio. | Повідомляє, чи виконано завдання. |
| No he terminado. | Я не закінчив. | No he terminado la última frase. | Повідомляє, чи виконано завдання. |
| ¿Qué página es? | Яка це сторінка? | Perdón, ¿qué página es? | Перевіряє або підтверджує, де працює клас. |
| Estamos en la página diez. | Ми на десятій сторінці. | Estamos en la página diez del libro. | Перевіряє або підтверджує, де працює клас. |
| ¿Hay deberes? | Є домашнє завдання? | ¿Hay deberes para mañana? | Deberes поширений в Іспанії; tarea поширений у Латинській Америці. |
| ¿Cuándo es el examen? | Коли іспит? | ¿Cuándo es el examen final? | Перевіряє кінцевий термін або графік. |
| Buenos días, profesora. | Доброго ранку, вчитель. | Buenos días, profesora. ¿Cómo está? | Ввічливе відкриття класу. |
| Perdón por llegar tarde. | Вибачте за запізнення. | Perdón por llegar tarde; había tráfico. | Коротке, природне вибачення. |
| ¿Con quién trabajo? | З ким я працюю? | ¿Con quién trabajo en esta actividad? | Короткий шлях долучитися до уроку. |
| Te toca. | Ваша черга. | Ahora te toca leer. | Позначає, чия черга. |
| Me toca. | Настала моя черга. | Me toca responder a la pregunta. | Позначає, чия черга. |
| Estoy de acuerdo. | погоджуюсь | Estoy de acuerdo con Ana. | Коротка відповідь на думку. |
| No estoy de acuerdo. | Я не згоден. | No estoy de acuerdo con esa respuesta. | Коротка відповідь на думку. |
| Hasta la próxima clase. | До наступного уроку. | Gracias. Hasta la próxima clase. | Природний спосіб завершити урок. |
Вивчіть класну кімнату в п’яти блоках із восьми фраз
Відпрацьовуйте один блок за раз, а потім комбінуйте запит, інструкцію та коротку відповідь у міні-класі.
Звертайтеся за роз'ясненнями
Розуміння ремонту, не залишаючи іспанської.
No entiendo. · ¿Puedes repetir, por favor? · Más despacio, por favor. · ¿Qué significa esta palabra? · ¿Cómo se dice “homework” en español? · ¿Cómo se escribe? · ¿Puedes explicarlo otra vez? · ¿Cuál es la respuesta?
Приєднуйтесь до уроку
Запитуйте, відповідайте, запитуйте дозвіл і перевіряйте час.
Tengo una pregunta. · No lo sé. · Creo que la respuesta es… · ¿Puedo responder? · ¿Puedo ir al baño? · ¿Puedo beber agua? · ¿Trabajamos en parejas? · ¿Es para hoy?
Виконуйте вказівки вчителя
Визнавати загальні команди в Іспанії та Латинській Америці.
Abrid / Abran el libro. · Cerrad / Cierren el libro. · Escuchad / Escuchen. · Repetid / Repitan. · Leed / Lean el texto. · Escribid / Escriban la respuesta. · Levantad / Levanten la mano. · Trabajad / Trabajen en parejas.
Керуйте матеріалами та завданнями
Знайдіть сторінку, повідомте про прогрес і перевірте домашнє завдання.
Necesito un bolígrafo. · ¿Tienes un lápiz? · He terminado. · No he terminado. · ¿Qué página es? · Estamos en la página diez. · ¿Hay deberes? · ¿Cuándo es el examen?
Взаємодіяти з класом
Привітатися, вибачитися, по черзі, погодитися і закрити.
Buenos días, profesora. · Perdón por llegar tarde. · ¿Con quién trabajo? · Te toca. · Me toca. · Estoy de acuerdo. · No estoy de acuerdo. · Hasta la próxima clase.
Короткий обмін у класі, який можна використовувати повторно
Вчитель: Abrid el libro en la página diez. Leed el texto y trabajad en parejas.
Учень: Perdón, no entiendo. ¿Puedes repetir, por favor? — Учитель: Claro. Más despacio: página diez.
Учень: Gracias. Tengo una pregunta: ¿qué significa esta palabra? — Учитель: Trabaja con Ana. Después te toca responder.
Hola Cards – це іспанська програма для карток від holacards.org для iOS та Android. Його можна завантажити безкоштовно, обліковий запис не потрібен, у безкоштовній версії може відображатися реклама, а Premium видаляє рекламу та працює в автономному режимі. Інтерфейс доступний 29 мовами, включаючи англійську, російську, португальську та німецьку; картки підтримують переклади 29 мовами, включаючи англійську, російську, португальську та німецьку, а також 18 тренувальних і ігрових режимів. Імпортуйте повні фрази в класі, щоб іспанське аудіо, написання, вимова, спеціальні групи та перегляд через інтервали зберігали кожен вираз у контексті.
Продовжте питальні слова, теперішній час, займенники підмета, практику аудіювання та картки з прикладами речень.
Іспанські питальні слова Іспанські закінчення теперішнього часу Іспанські предметні займенники Додаток для практики аудіювання іспанської мови Іспанські картки з реченнями
П’ятихвилинна розмова в класі
- Прочитайте вголос вісім уточнюючих фраз.
- Послухайте і дайте відповідь на одну інструкцію, не перекладаючи її.
- Напишіть чотири питання з кожним наголосом і знаком питання.
- Виберіть командні форми Іспанії чи Латинської Америки, які вам найбільше потрібні.
- Завершіть обмін трирядками вище напам’ять.
Мовні довідки
A1–A2 зв’язок, питання орфографії, прості інструкції та форми директив було перевірено за цими джерелами.
- Інститут Сервантеса: A1–A2 комунікативні функції
- CEFR іспанською: розуміння та запит простих інструкцій
- Інститут Сервантеса: A1–A2 орфографічних і аудиторних питань
- RAE і ASALE: наказові та наказові вирази
FAQ
Яка іспанська фраза найкорисніша в класі?
Для багатьох початківців це ¿Puedes repetir, por favor? Він ввічливо просить повторити та підтримує розмову іспанською.
Як сказати «я не розумію» іспанською?
Скажіть No entiendo. Щоб запитати інше пояснення, додайте ¿Puedes explicarlo otra vez?
Як ви запитуєте «Як ви кажете…?» іспанською?
Використовуйте ¿Cómo se dice… en español? Для орфографії запитайте ¿Cómo se escribe?
Чому в Іспанії вчитель каже Abrid, а в Латинській Америці Абран?
Abrid – це неофіційна команда vosotros, яка використовується для групи в більшості Іспанії. Abran – це команда ustedes, яка використовується для груп у більшості країн Латинської Америки.
Hola Cards замінює вчителя іспанської мови?
Ні. Він допомагає переглядати фіксовані фрази в класі зі звуком, написанням, вимовою, спеціальними групами та переглядом через інтервали, але це не репетитор або оцінювач відкритої бесіди.
Скопіюйте 40 іспанських фраз класу в Hola Cards
Відкрийте групи слів у Hola Cards, виберіть «Вставити/імпортувати» та вставте цей блок. Додаток може читати заголовок і рядки «Іспанська - переклад».
**Фрази іспанської мови в класі: 40 корисних виразів**
No entiendo. - не розумію.
¿Puedes repetir, por favor? - Ви можете повторити, будь ласка?
Más despacio, por favor. - Повільніше, будь ласка.
¿Qué significa esta palabra? - Що означає це слово?
¿Cómo se dice “homework” en español? - Як сказати «homework» іспанською?
¿Cómo se escribe? - Як це написано?
¿Puedes explicarlo otra vez? - Чи можете ви пояснити це ще раз?
¿Cuál es la respuesta? - Яка відповідь?
Tengo una pregunta. - у мене питання
No lo sé. - не знаю.
Creo que la respuesta es… - Я думаю, відповідь...
¿Puedo responder? - Чи можу я відповісти?
¿Puedo ir al baño? - Можна мені піти в туалет?
¿Puedo beber agua? - Чи можу я випити води?
¿Trabajamos en parejas? - Працюємо в парах?
¿Es para hoy? - Це на сьогодні?
Abrid / Abran el libro. - Відкрийте книгу.
Cerrad / Cierren el libro. - Закрийте книгу.
Escuchad / Escuchen. - Слухай.
Repetid / Repitan. - Повторіть.
Leed / Lean el texto. - Прочитайте текст.
Escribid / Escriban la respuesta. - Напишіть відповідь.
Levantad / Levanten la mano. - Підніміть руку.
Trabajad / Trabajen en parejas. - Робота в парах.
Necesito un bolígrafo. - Мені потрібна ручка.
¿Tienes un lápiz? - У вас є олівець?
He terminado. - Я закінчив.
No he terminado. - Я не закінчив.
¿Qué página es? - Яка це сторінка?
Estamos en la página diez. - Ми на десятій сторінці.
¿Hay deberes? - Є домашнє завдання?
¿Cuándo es el examen? - Коли іспит?
Buenos días, profesora. - Доброго ранку, вчитель.
Perdón por llegar tarde. - Вибачте за запізнення.
¿Con quién trabajo? - З ким я працюю?
Te toca. - Ваша черга.
Me toca. - Настала моя черга.
Estoy de acuerdo. - погоджуюсь
No estoy de acuerdo. - Я не згоден.
Hasta la próxima clase. - До наступного уроку.
Перегляньте фрази іспанської мови в Hola Cards
Відпрацюйте всі 40 фраз з іспанським звуком, написанням, вимовою, спеціальними групами та переглядом через інтервали на iOS і Android.
