Trzymaj rozmowę w salonie w jednej grupie
Skopiuj wszystkie 24 frazy do Hola Cards w iOS lub Android lub przećwicz je bezpośrednio z tego przewodnika.
Zwroty hiszpańskiego salonu fryzjerskiego
Skorzystaj z czterech krótkich etapów w salonie
Zarezerwuj lub potwierdź wizytę i podaj nazwę usługi.
Opisz długość i kształt, zanim stylista zacznie.
Podczas cięcia wydawaj krótkie, uprzejme instrukcje.
Sprawdź wynik, zapytaj o cenę i zapłać.
Cztery przydatne wyróżnienia salonowe
pelo i cabello oznaczają włosy; pelo jest szczególnie powszechne w mowie potocznej.
peluquería to salon fryzjerski; barbería koncentruje się zazwyczaj na usługach fryzjerskich i brody.
flequillo jest powszechnie rozumiane jako określenie grzywki lub grzywki; fleco jest powszechny w niektórych częściach Ameryki Łacińskiej.
Solo las puntas prosi o przycięcie samych końcówek, ale zdjęcie i gest długości są bezpieczniejsze niż samo dokładne tłumaczenie.
24 przydatne zwroty hiszpańskie w salonie fryzjerskim
Sześć fraz na każdy etap: rezerwacja, konsultacja, strzyżenie i wykończenie.
| Zwrot hiszpański | Polski | Kiedy go używać | Praktyczna uwaga |
|---|---|---|---|
| Quisiera pedir cita para un corte. | Chcę zarezerwować strzyżenie. | Książka | Spotkanie |
| ¿Tiene hora esta tarde? | Masz wolne dziś po południu? | Zapytaj o dostępność | Spotkanie |
| Tengo cita a las tres. | Mam spotkanie o trzeciej. | Zameldować się | Spotkanie |
| Quisiera un corte de pelo. | Chciałbym się ostrzyc. | Usługa nazw | Spotkanie |
| ¿Cuánto tiempo tarda? | Ile czasu to zajmie? | Czas trwania | Spotkanie |
| ¿Cuánto cuesta el corte? | Ile kosztuje strzyżenie? | Cena | Spotkanie |
| Solo las puntas, por favor. | Tylko końcówki, proszę. | Przycinać | Przed cięciem |
| Quiero algo parecido a esta foto. | Chcę coś podobnego do tego zdjęcia. | Zdjęcie referencyjne | Przed cięciem |
| Quiero mantener este largo. | Chcę zachować tę długość. | Zachowaj długość | Przed cięciem |
| Más corto por los lados. | Krótszy po bokach. | Boki | Przed cięciem |
| Déjelo más largo arriba. | Zostaw dłużej na wierzchu. | Szczyt | Przed cięciem |
| Quiero cortar el flequillo. | Chcę obciąć grzywkę. | Grzywka | Przed cięciem |
| No muy corto, por favor. | Nie za krótko, proszę. | Limit | Podczas cięcia |
| Un poco más corto, por favor. | Trochę krócej, proszę. | Regulować | Podczas cięcia |
| Ese largo está bien. | Ta długość jest w porządku. | Potwierdź długość | Podczas cięcia |
| Quiero unas capas suaves. | Chciałbym miękkie warstwy. | Warstwy | Podczas cięcia |
| ¿Puede usar la máquina en los lados? | Czy można używać maszynek do strzyżenia po bokach? | Nożyce | Podczas cięcia |
| ¿Puede enseñarme la parte de atrás? | Możesz mi pokazać tył? | Sprawdź ponownie | Podczas cięcia |
| Así está bien. | To w porządku. | Zatwierdzić | Skończyć |
| ¿Puede igualar un poco este lado? | Czy możesz trochę wyrównać tę stronę? | Mała poprawka | Skończyć |
| ¿El secado está incluido? | Czy suszenie włosów jest wliczone w cenę? | Szczegóły usługi | Skończyć |
| ¿Cuánto es en total? | Ile to jest w sumie? | Całkowity | Skończyć |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Czy mogę zapłacić kartą? | Zapłata | Skończyć |
| Muchas gracias. | Dziękuję bardzo. | Zamknij grzecznie | Skończyć |
Przećwicz całą wizytę w salonie
Powiedz jedno zdanie z każdego etapu, aby móc poradzić sobie z następną praktyczną odpowiedzią.
Zarezerwuj wizytę
Spotkanie i obsługa.
Quisiera pedir cita para un corte. · ¿Tiene hora esta tarde? · Tengo cita a las tres. · Quisiera un corte de pelo. · ¿Cuánto tiempo tarda? · ¿Cuánto cuesta el corte?
Opisz cięcie
Długość, kształt i odniesienie.
Solo las puntas, por favor. · Quiero algo parecido a esta foto. · Quiero mantener este largo. · Más corto por los lados. · Déjelo más largo arriba. · Quiero cortar el flequillo.
Poprowadź fryzurę
Krótkie, grzeczne poprawki.
No muy corto, por favor. · Un poco más corto, por favor. · Ese largo está bien. · Quiero unas capas suaves. · ¿Puede usar la máquina en los lados? · ¿Puede enseñarme la parte de atrás?
Sprawdź i zapłać
Wynik, cena i zamknięcie.
Así está bien. · ¿Puede igualar un poco este lado? · ¿El secado está incluido? · ¿Cuánto es en total? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · Muchas gracias.
Dwa minidialogi w salonie
Klient: Tengo cita a las tres. Stylista: ¿A nombre de quién? Klient: A nombre de Ana.
Stylista: ¿Cómo lo quiere? Klient: Solo las puntas, por favor. No muy corto. Stylista: De acuerdo.
Pokaż wyraźne zdjęcie, gdy dokładny kształt ma znaczenie. Potwierdź, ile chcesz obciąć, zanim stylista zacznie.
Hola Cards to hiszpańska aplikacja z fiszkami z holacards.org dla iOS i Android. Jej aplikacja mobilna importuje zatytułowane listy tłumaczeń z języka hiszpańskiego do celów audio, pisania, wymowy i recenzji z odstępami. Nie umawia wizyt, nie poleca fryzury, nie przesyła zdjęć referencyjnych do salonu.
Połącz salonowy hiszpański z wyglądem, częściami ciała, kolorami, uprzejmymi prośbami i liczbami.
Wygląd fizyczny w języku hiszpańskim Części ciała po hiszpańsku Kolory w języku hiszpańskim poder zwrotów hiszpańskich Liczby, daty i godziny
Pięciominutowa wiertarka salonowa
- Potwierdź wizytę.
- Poproś o przycięcie i podaj długość.
- Opisz boki, górę lub grzywkę.
- Powiedz, czy długość jest odpowiednia.
- Zapytaj o cenę i grzecznie zamknij.
Referencje językowe dotyczące salonów fryzjerskich
Podstawowe znaczenia i warianty regionalne sprawdzono w oparciu o RAE wpisów słownikowych i SpanishDictionary przykładów użycia.
FAQ
Jak poprosić o strzyżenie po hiszpańsku?
Powiedz Quisiera un corte de pelo, por favor.
Jak powiedzieć „tylko przycięcie”?
Powiedz Solo las puntas, por favor i pokaż, ile chcesz usunąć.
Jak powiedzieć „nie za krótko”?
Powiedz No muy corto, por favor.
Jak nazywa się grzywka po hiszpańsku?
Flequillo jest powszechnie rozumiane; fleco jest również powszechny w niektórych częściach Ameryki Łacińskiej.
Jak powiedzieć, że fryzura wygląda dobrze?
Powiedz Así está bien lub Me gusta cómo quedó.
Czy Hola Cards może zarezerwować wizytę w salonie?
Nie. Pomaga importować i ćwiczyć ustalone zwroty hiszpańskie.
Skopiuj 24 frazy dotyczące salonów fryzjerskich
Zapisz blok w notatkach lub wklej go do niestandardowej grupy w aplikacji mobilnej Hola Cards.
**Hiszpański salon fryzjerski: 24 frazy**
Quisiera pedir cita para un corte. - Chcę zarezerwować strzyżenie.
¿Tiene hora esta tarde? - Masz wolne dziś po południu?
Tengo cita a las tres. - Mam spotkanie o trzeciej.
Quisiera un corte de pelo. - Chciałbym się ostrzyc.
¿Cuánto tiempo tarda? - Ile czasu to zajmie?
¿Cuánto cuesta el corte? - Ile kosztuje strzyżenie?
Solo las puntas, por favor. - Tylko końcówki, proszę.
Quiero algo parecido a esta foto. - Chcę coś podobnego do tego zdjęcia.
Quiero mantener este largo. - Chcę zachować tę długość.
Más corto por los lados. - Krótszy po bokach.
Déjelo más largo arriba. - Zostaw dłużej na wierzchu.
Quiero cortar el flequillo. - Chcę obciąć grzywkę.
No muy corto, por favor. - Nie za krótko, proszę.
Un poco más corto, por favor. - Trochę krócej, proszę.
Ese largo está bien. - Ta długość jest w porządku.
Quiero unas capas suaves. - Chciałbym miękkie warstwy.
¿Puede usar la máquina en los lados? - Czy można używać maszynek do strzyżenia po bokach?
¿Puede enseñarme la parte de atrás? - Możesz mi pokazać tył?
Así está bien. - To w porządku.
¿Puede igualar un poco este lado? - Czy możesz trochę wyrównać tę stronę?
¿El secado está incluido? - Czy suszenie włosów jest wliczone w cenę?
¿Cuánto es en total? - Ile to jest w sumie?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Czy mogę zapłacić kartą?
Muchas gracias. - Dziękuję bardzo.
Recenzja salonu fryzjerskiego hiszpańskiego w Hola Cards
Zapisz grupę przed następnym spotkaniem. Dostępne dla iOS i Android.
