Mantingueu la conversa del saló en un grup
Copieu les 24 frases a Hola Cards a iOS o Android, o practiqueu-les directament des d'aquesta guia.
Frases de perruqueria en espanyol
Utilitzeu quatre etapes curtes al saló
Reserva o confirma la cita i posa un nom al servei.
Descriu la longitud i la forma abans que comenci l'estilista.
Doneu instruccions curtes i educades durant el tall.
Comproveu el resultat, pregunteu pel preu i pagueu.
Quatre distincions de saló útils
pelo i cabello signifiquen pèl; pelo és especialment comú en la parla quotidiana.
peluquería és una perruqueria; barbería se centra normalment en serveis de barberia i barba.
flequillo s'entén àmpliament per serrell o serrell; fleco és comú a algunes parts d'Amèrica Llatina.
Solo las puntas demana retallar només els extrems, però una foto i un gest de longitud són més segurs que una traducció exacta.
24 frases útils en espanyol a la perruqueria
Sis frases per a cada etapa: reserva, consulta, tall de cabell i acabat.
| frase castellana | Català | Quan utilitzar-lo | Nota pràctica |
|---|---|---|---|
| Quisiera pedir cita para un corte. | M'agradaria reservar un tall de cabell. | Llibre | Cita |
| ¿Tiene hora esta tarde? | Tens obertura aquesta tarda? | Consulta disponibilitat | Cita |
| Tengo cita a las tres. | Tinc una cita a les tres. | Registra't | Cita |
| Quisiera un corte de pelo. | M'agradaria un tall de cabell. | Servei de noms | Cita |
| ¿Cuánto tiempo tarda? | Quant de temps triga? | Durada | Cita |
| ¿Cuánto cuesta el corte? | Quant costa el tall de cabell? | Preu | Cita |
| Solo las puntas, por favor. | Només els extrems, si us plau. | Retallar | Abans de tallar |
| Quiero algo parecido a esta foto. | Vull alguna cosa semblant a aquesta foto. | Foto de referència | Abans de tallar |
| Quiero mantener este largo. | Vull mantenir aquesta llargada. | Mantenir la longitud | Abans de tallar |
| Más corto por los lados. | Més curt als costats. | Els costats | Abans de tallar |
| Déjelo más largo arriba. | Deixeu-ho més temps a sobre. | A dalt | Abans de tallar |
| Quiero cortar el flequillo. | Vull tallar-me el serrell. | Esclats | Abans de tallar |
| No muy corto, por favor. | No massa curt, si us plau. | Límit | Durant el tall |
| Un poco más corto, por favor. | Una mica més curt, si us plau. | Ajustar | Durant el tall |
| Ese largo está bien. | Aquesta llargada està bé. | Confirmeu la longitud | Durant el tall |
| Quiero unas capas suaves. | M'agradaria capes suaus. | Capes | Durant el tall |
| ¿Puede usar la máquina en los lados? | Es pot utilitzar talladores als costats? | Clippers | Durant el tall |
| ¿Puede enseñarme la parte de atrás? | Em pots ensenyar l'esquena? | Torna a comprovar | Durant el tall |
| Así está bien. | Això està bé. | Aprovar | Acabar |
| ¿Puede igualar un poco este lado? | Pots igualar una mica aquest costat? | Petita correcció | Acabar |
| ¿El secado está incluido? | S'inclou l'assecat? | Detall del servei | Acabar |
| ¿Cuánto es en total? | Quant és en total? | Total | Acabar |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Puc pagar amb targeta? | Pagament | Acabar |
| Muchas gracias. | Moltes gràcies. | Tanca educadament | Acabar |
Practica la visita completa al saló
Digues una frase de cada etapa perquè puguis gestionar la següent resposta pràctica.
Reserva la visita
Cita i servei.
Quisiera pedir cita para un corte. · ¿Tiene hora esta tarde? · Tengo cita a las tres. · Quisiera un corte de pelo. · ¿Cuánto tiempo tarda? · ¿Cuánto cuesta el corte?
Descriu el tall
Longitud, forma i referència.
Solo las puntas, por favor. · Quiero algo parecido a esta foto. · Quiero mantener este largo. · Más corto por los lados. · Déjelo más largo arriba. · Quiero cortar el flequillo.
Guia el tall de cabell
Ajustaments curts i educats.
No muy corto, por favor. · Un poco más corto, por favor. · Ese largo está bien. · Quiero unas capas suaves. · ¿Puede usar la máquina en los lados? · ¿Puede enseñarme la parte de atrás?
Consulta i paga
Resultat, preu i tancament.
Así está bien. · ¿Puede igualar un poco este lado? · ¿El secado está incluido? · ¿Cuánto es en total? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · Muchas gracias.
Dos mini-diàlegs al saló
Client: Tengo cita a las tres. Estilista: ¿A nombre de quién? Client: A nombre de Ana.
Estilista: ¿Cómo lo quiere? Client: Solo las puntas, por favor. No muy corto. Estilista: De acuerdo.
Mostra una foto clara quan importa la forma exacta. Confirmeu quant es tallarà abans que comenci l'estilista.
Hola Cards és una aplicació de flashcards espanyola de holacards.org per a iOS i Android. La seva aplicació mòbil importa llistes de traducció en castellà titulades per a àudio, escriptura, pronunciació i revisió espaiada. No reserva cites, no recomana un pentinat ni transmet fotos de referència a un saló.
Connecteu l'espanyol del saló amb aparença, parts del cos, colors, peticions educades i números.
Aspecte físic en castellà Parts del cos en castellà Colors en castellà poder frases en castellà Nombres, dates i hora
Un simulacre de saló de cinc minuts
- Confirmeu una cita.
- Demaneu un retall i mostra la longitud.
- Descriu els costats, la part superior o el serrell.
- Digues si la longitud és correcta.
- Demana el preu i tanca educadament.
Referències lingüístiques de la perruqueria
Els significats bàsics i les variants regionals es van contrastar amb RAE entrades de diccionari i SpanishDictionary exemples d'ús.
FAQ
Com puc demanar un tall de cabell en castellà?
Digues Quisiera un corte de pelo, por favor.
Com puc dir "només un retall"?
Digues Solo las puntas, por favor i mostra la quantitat que vols eliminar.
Com puc dir "no massa curt"?
Digues No muy corto, por favor.
Com es diuen els bangs en castellà?
Flequillo s'entén àmpliament; fleco també és comú a algunes parts d'Amèrica Llatina.
Com puc dir que el tall de cabell es veu bé?
Digues Así está bien o Me gusta cómo quedó.
Pot Hola Cards reservar una cita al saló?
No. T'ajuda a importar i practicar frases fixes en espanyol.
Copia les 24 frases de la perruqueria
Deseu el bloc en notes o enganxeu-lo a un grup personalitzat a l'aplicació mòbil Hola Cards.
**Perruqueria Castellà: 24 frases**
Quisiera pedir cita para un corte. - M'agradaria reservar un tall de cabell.
¿Tiene hora esta tarde? - Tens obertura aquesta tarda?
Tengo cita a las tres. - Tinc una cita a les tres.
Quisiera un corte de pelo. - M'agradaria un tall de cabell.
¿Cuánto tiempo tarda? - Quant de temps triga?
¿Cuánto cuesta el corte? - Quant costa el tall de cabell?
Solo las puntas, por favor. - Només els extrems, si us plau.
Quiero algo parecido a esta foto. - Vull alguna cosa semblant a aquesta foto.
Quiero mantener este largo. - Vull mantenir aquesta llargada.
Más corto por los lados. - Més curt als costats.
Déjelo más largo arriba. - Deixeu-ho més temps a sobre.
Quiero cortar el flequillo. - Vull tallar-me el serrell.
No muy corto, por favor. - No massa curt, si us plau.
Un poco más corto, por favor. - Una mica més curt, si us plau.
Ese largo está bien. - Aquesta llargada està bé.
Quiero unas capas suaves. - M'agradaria capes suaus.
¿Puede usar la máquina en los lados? - Es pot utilitzar talladores als costats?
¿Puede enseñarme la parte de atrás? - Em pots ensenyar l'esquena?
Así está bien. - Això està bé.
¿Puede igualar un poco este lado? - Pots igualar una mica aquest costat?
¿El secado está incluido? - S'inclou l'assecat?
¿Cuánto es en total? - Quant és en total?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Puc pagar amb targeta?
Muchas gracias. - Moltes gràcies.
Ressenya perruqueria espanyola en Hola Cards
Deseu el grup abans de la vostra propera cita. Disponible per iOS i Android.
