Guarde a conversa num grupo
Copie as 24 frases para o Hola Cards em iOS ou Android.
cabeleireiro em espanhol
Passe por quatro etapas
Marque ou confirme o horário e indique o serviço.
Mostre o comprimento e a forma antes de começar.
Use pedidos breves e educados durante o corte.
Confirme o resultado, pergunte o preço e pague.
Quatro distinções úteis
pelo e cabello significam cabelo; pelo é muito frequente na conversa.
peluquería é cabeleireiro; barbería costuma centrar-se em cortes de barbeiro e barba.
flequillo é amplamente entendido para franja; fleco é comum em partes da América Latina.
Solo las puntas pede apenas as pontas, mas uma fotografia e um gesto deixam o comprimento mais claro.
24 frases no cabeleireiro
Seis frases por etapa: marcação, consulta, corte e final.
| Frase em espanhol | Tradução | Quando usar | Nota prática |
|---|---|---|---|
| Quisiera pedir cita para un corte. | Queria marcar um corte. | Pedir marcação | Marcação |
| ¿Tiene hora esta tarde? | Tem disponibilidade esta tarde? | Indicar hora | Marcação |
| Tengo cita a las tres. | Tenho marcação para as três. | Confirmar marcação | Marcação |
| Quisiera un corte de pelo. | Queria um corte de cabelo. | Indicar serviço | Marcação |
| ¿Cuánto tiempo tarda? | Quanto tempo demora? | Perguntar duração | Marcação |
| ¿Cuánto cuesta el corte? | Quanto custa o corte? | Perguntar preço | Marcação |
| Solo las puntas, por favor. | Só as pontas, por favor. | Pedir pontas | Antes do corte |
| Quiero algo parecido a esta foto. | Quero algo parecido com esta fotografia. | Mostrar fotografia | Antes do corte |
| Quiero mantener este largo. | Quero manter este comprimento. | Confirmar comprimento | Antes do corte |
| Más corto por los lados. | Mais curto dos lados. | Descrever lados | Antes do corte |
| Déjelo más largo arriba. | Deixe mais comprido em cima. | Descrever topo | Antes do corte |
| Quiero cortar el flequillo. | Quero cortar a franja. | Indicar franja | Antes do corte |
| No muy corto, por favor. | Não muito curto, por favor. | Pedir não curto | Durante o corte |
| Un poco más corto, por favor. | Um pouco mais curto, por favor. | Pedir mais curto | Durante o corte |
| Ese largo está bien. | Esse comprimento está bom. | Parar comprimento | Durante o corte |
| Quiero unas capas suaves. | Quero umas camadas suaves. | Pedir camadas | Durante o corte |
| ¿Puede usar la máquina en los lados? | Pode usar a máquina dos lados? | Pedir máquina | Durante o corte |
| ¿Puede enseñarme la parte de atrás? | Pode mostrar-me a parte de trás? | Ver atrás | Durante o corte |
| Así está bien. | Assim está bem. | Confirmar resultado | Final |
| ¿Puede igualar un poco este lado? | Pode acertar um pouco este lado? | Pedir ajuste | Final |
| ¿El secado está incluido? | A secagem está incluída? | Perguntar secagem | Final |
| ¿Cuánto es en total? | Quanto é no total? | Perguntar total | Final |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Posso pagar com cartão? | Pagar com cartão | Final |
| Muchas gracias. | Muito obrigado. | Agradecer | Final |
Pratique a visita completa
Diga uma frase de cada etapa.
Marcar visita
Horário e serviço.
Quisiera pedir cita para un corte. · ¿Tiene hora esta tarde? · Tengo cita a las tres. · Quisiera un corte de pelo. · ¿Cuánto tiempo tarda? · ¿Cuánto cuesta el corte?
Descrever corte
Comprimento, forma e exemplo.
Solo las puntas, por favor. · Quiero algo parecido a esta foto. · Quiero mantener este largo. · Más corto por los lados. · Déjelo más largo arriba. · Quiero cortar el flequillo.
Orientar corte
Ajustes breves e educados.
No muy corto, por favor. · Un poco más corto, por favor. · Ese largo está bien. · Quiero unas capas suaves. · ¿Puede usar la máquina en los lados? · ¿Puede enseñarme la parte de atrás?
Confirmar e pagar
Resultado, preço e despedida.
Así está bien. · ¿Puede igualar un poco este lado? · ¿El secado está incluido? · ¿Cuánto es en total? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · Muchas gracias.
Dois minidiálogos
Cliente: Tengo cita a las tres. Profissional: ¿A nombre de quién? Cliente: A nombre de Ana.
Profissional: ¿Cómo lo quiere? Cliente: Solo las puntas, por favor. No muy corto. Profissional: De acuerdo.
Mostre uma fotografia clara quando a forma exata for importante e confirme quanto será cortado.
O Hola Cards é uma aplicação de flashcards de espanhol da holacards.org para iOS e Android. A aplicação móvel importa listas para áudio, escrita, pronúncia e revisão espaçada. Não marca serviços, não recomenda cortes nem envia fotografias ao salão.
Ligue o tema à aparência, partes do corpo, cores, pedidos educados e números.
Aparência física Partes do corpo Cores em espanhol Frases com poder Números, datas e horas
Treino de cinco minutos
- Confirme a marcação.
- Peça para aparar e mostre o comprimento.
- Descreva os lados, o topo ou a franja.
- Diga se o comprimento está certo.
- Pergunte o preço e agradeça.
Referências de vocabulário
Os significados e variantes foram confirmados no dicionário RAE e em exemplos do SpanishDictionary.
FAQ
Como peço um corte em espanhol?
Diga Quisiera un corte de pelo, por favor.
Como digo “só as pontas”?
Diga Solo las puntas, por favor, e mostre o comprimento.
Como digo “não muito curto”?
No muy corto, por favor.
Como se diz franja?
Flequillo é amplamente entendido; fleco também se usa em partes da América Latina.
Como digo que está bom?
Así está bien ou Me gusta cómo quedó.
O Hola Cards marca o cabeleireiro?
Não. Ajuda a importar e praticar frases fixas em espanhol.
Copie as 24 frases
Guarde o bloco ou cole-o num grupo do Hola Cards móvel.
**No cabeleireiro em espanhol: 24 frases**
Quisiera pedir cita para un corte. - Queria marcar um corte.
¿Tiene hora esta tarde? - Tem disponibilidade esta tarde?
Tengo cita a las tres. - Tenho marcação para as três.
Quisiera un corte de pelo. - Queria um corte de cabelo.
¿Cuánto tiempo tarda? - Quanto tempo demora?
¿Cuánto cuesta el corte? - Quanto custa o corte?
Solo las puntas, por favor. - Só as pontas, por favor.
Quiero algo parecido a esta foto. - Quero algo parecido com esta fotografia.
Quiero mantener este largo. - Quero manter este comprimento.
Más corto por los lados. - Mais curto dos lados.
Déjelo más largo arriba. - Deixe mais comprido em cima.
Quiero cortar el flequillo. - Quero cortar a franja.
No muy corto, por favor. - Não muito curto, por favor.
Un poco más corto, por favor. - Um pouco mais curto, por favor.
Ese largo está bien. - Esse comprimento está bom.
Quiero unas capas suaves. - Quero umas camadas suaves.
¿Puede usar la máquina en los lados? - Pode usar a máquina dos lados?
¿Puede enseñarme la parte de atrás? - Pode mostrar-me a parte de trás?
Así está bien. - Assim está bem.
¿Puede igualar un poco este lado? - Pode acertar um pouco este lado?
¿El secado está incluido? - A secagem está incluída?
¿Cuánto es en total? - Quanto é no total?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Posso pagar com cartão?
Muchas gracias. - Muito obrigado.
Reveja as frases no Hola Cards
Guarde o grupo antes da próxima marcação. Disponível para iOS e Android.
