Суҳбати салонро дар як гурӯҳ нигоҳ доред
Ҳама 24 ибораро ба Hola Cards дар iOS ё Android нусхабардорӣ кунед ё бевосита аз ин дастур амал кунед.
Ибораҳои салонҳои мӯйҳои испанӣ
Дар салон чор марҳилаи кӯтоҳро истифода баред
Таъйинотро фармоиш диҳед ё тасдиқ кунед ва хидматро номбар кунед.
Пеш аз оғози стилист дарозӣ ва шаклро тавсиф кунед.
Ҳангоми буридан дастурҳои кӯтоҳ ва хушмуомила диҳед.
Натиҷаро тафтиш кунед, нархро пурсед ва пардохт кунед.
Чор фарқияти муфиди салон
pelo ва cabello ҳарду маънои мӯйро доранд; pelo махсусан дар нутқи ҳаррӯза маъмул аст.
peluquería сартарошхона аст; barbería одатан ба хидматрасонии сартарошӣ ва риш тамаркуз мекунад.
flequillo ба таври васеъ барои домани ё таркишҳо фаҳмида мешавад; fleco дар қисматҳои Амрикои Лотинӣ маъмул аст.
Solo las puntas танҳо нӯгҳоро буридан мехоҳад, аммо акс ва ишораи дарозӣ аз тарҷумаи дақиқ бехатартар аст.
24 ибораҳои муфиди испанӣ дар салони мӯй
Шаш ибора барои ҳар як марҳила: фармоиш, машварат, мӯй ва анҷом.
| Ибораи испанӣ | Тоҷикӣ | Кай истифода бурдани он | Қайдҳои амалӣ |
|---|---|---|---|
| Quisiera pedir cita para un corte. | Ман мехоҳам як мӯйро фармоиш диҳам. | Китоб | Таъинот |
| ¿Tiene hora esta tarde? | Оё шумо ин нисфирӯзӣ ифтитоҳ доред? | Мавҷудиятро пурсед | Таъинот |
| Tengo cita a las tres. | Ман соати се вохӯрӣ дорам. | Тафтиш кадан | Таъинот |
| Quisiera un corte de pelo. | Ман мӯйро тарошидан мехоҳам. | Хизматрасонии ном | Таъинот |
| ¿Cuánto tiempo tarda? | Ин чи қадар вақт мегирад? | Давомнокӣ | Таъинот |
| ¿Cuánto cuesta el corte? | Мӯйтарошӣ чанд пул аст? | Нарх | Таъинот |
| Solo las puntas, por favor. | Танҳо анҷомҳо, лутфан. | Трим | Пеш аз буридан |
| Quiero algo parecido a esta foto. | Ман чизе монанди ин акс мехоҳам. | Сурати истинод | Пеш аз буридан |
| Quiero mantener este largo. | Ман мехоҳам ин дарозиро нигоҳ дорам. | Дарозиро нигоҳ доред | Пеш аз буридан |
| Más corto por los lados. | Дар паҳлӯҳо кӯтоҳтар. | Тарафхо | Пеш аз буридан |
| Déjelo más largo arriba. | Онро дар боло дарозтар гузоред. | боло | Пеш аз буридан |
| Quiero cortar el flequillo. | Ман мехоҳам бофтаҳои худро бурам. | Бангҳо | Пеш аз буридан |
| No muy corto, por favor. | На он қадар кӯтоҳ, лутфан. | Маҳдудият | Дар давоми буридан |
| Un poco más corto, por favor. | Каме кӯтоҳтар, лутфан. | Танзим кардан | Дар давоми буридан |
| Ese largo está bien. | Ин дарозӣ хуб аст. | Дарозиро тасдиқ кунед | Дар давоми буридан |
| Quiero unas capas suaves. | Ман қабатҳои мулоим мехоҳам. | Қабатҳо | Дар давоми буридан |
| ¿Puede usar la máquina en los lados? | Метавонед дар паҳлӯҳо буриданҳоро истифода баред? | Клипперс | Дар давоми буридан |
| ¿Puede enseñarme la parte de atrás? | Метавонед қафоро ба ман нишон диҳед? | Бозгаштан | Дар давоми буридан |
| Así está bien. | Ин хуб аст. | Тасдиқ кунед | Анҷом |
| ¿Puede igualar un poco este lado? | Метавонед ин тарафро каме ҳамвор кунед? | Ислоҳи хурд | Анҷом |
| ¿El secado está incluido? | Оё шамолхушккунӣ дохил мешавад? | Тафсилоти хидмат | Анҷом |
| ¿Cuánto es en total? | Ҳамааш чанд пул аст? | Ҳамагӣ | Анҷом |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Метавонам бо корт пардохт кунам? | Пардохт | Анҷом |
| Muchas gracias. | Ташаккури зиёд. | Боадабона пӯшед | Анҷом |
Боздиди пурраи салонро машқ кунед
Аз ҳар як марҳила як ибораро бигӯед, то шумо ҷавоби амалии навбатиро қабул карда тавонед.
Боздидро фармоиш диҳед
Таъинот ва хидмат.
Quisiera pedir cita para un corte. · ¿Tiene hora esta tarde? · Tengo cita a las tres. · Quisiera un corte de pelo. · ¿Cuánto tiempo tarda? · ¿Cuánto cuesta el corte?
Буридаро тавсиф кунед
Дарозӣ, шакл ва истинод.
Solo las puntas, por favor. · Quiero algo parecido a esta foto. · Quiero mantener este largo. · Más corto por los lados. · Déjelo más largo arriba. · Quiero cortar el flequillo.
Мӯйро роҳнамоӣ кунед
Тасҳеҳҳои кӯтоҳ, хушмуомила.
No muy corto, por favor. · Un poco más corto, por favor. · Ese largo está bien. · Quiero unas capas suaves. · ¿Puede usar la máquina en los lados? · ¿Puede enseñarme la parte de atrás?
Санҷед ва пардохт кунед
Натиҷа, нарх ва басташавӣ.
Así está bien. · ¿Puede igualar un poco este lado? · ¿El secado está incluido? · ¿Cuánto es en total? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · Muchas gracias.
Ду мини-диалог дар салон
Муштарӣ: Tengo cita a las tres. Стилист: ¿A nombre de quién? Мизоҷ: A nombre de Ana.
Стилист: ¿Cómo lo quiere? Мизоҷ: Solo las puntas, por favor. No muy corto. Стилист: De acuerdo.
Вақте ки шакли дақиқ муҳим аст, акси равшан нишон диҳед. Пеш аз оғози стилист, тасдиқ кунед, ки чӣ қадар маблағ бурида мешавад.
Hola Cards як барномаи флешкорти испанӣ аз holacards.org барои iOS ва Android мебошад. Барномаи мобилии он рӯйхати тарҷумаҳои испаниро барои аудио, навиштан, талаффуз ва баррасии фосилавӣ ворид мекунад. Он таъинотро фармоиш намедиҳад, ороиши мӯйро тавсия намедиҳад ё аксҳои маълумотро ба салон интиқол намедиҳад.
Забони испаниро бо намуди зоҳирӣ, узвҳои бадан, рангҳо, дархостҳои хушмуомила ва рақамҳо пайваст кунед.
Намуди зоҳирии ҷисмонӣ дар испанӣ Қисмҳои бадан дар испанӣ Рангҳо дар испанӣ Ибораҳои poder испанӣ Рақамҳо, санаҳо ва вақт
Машқи панҷ дақиқаи салон
- Вохӯриро тасдиқ кунед.
- Барои ороиш талаб кунед ва дарозиро нишон диҳед.
- Ҷонибҳо, боло ё бангҳоро тавсиф кунед.
- Бигӯед, ки оё дарозӣ дуруст аст.
- Нархро пурсед ва хушмуомила пӯшед.
Истинодҳои забони салони мӯй
Мафҳумҳои аслӣ ва вариантҳои минтақавӣ тафтиш карда шудандRAEвурудоти луғат ваSpanishDictionaryмисолҳои истифода.
FAQ
Чӣ тавр ман метавонам мӯйро бо забони испанӣ талаб кунам?
Бигӯ Quisiera un corte de pelo, por favor.
Чӣ тавр ман метавонам "танҳо тарроҳӣ" гӯям?
Solo las puntas, por favor бигӯед ва нишон диҳед, ки чӣ қадар мехоҳед хориҷ кунед.
Чӣ тавр ман мегӯям, ки "на он қадар кӯтоҳ"?
Бигӯ No muy corto, por favor.
Бангҳо дар испанӣ чӣ ном доранд?
Flequillo ба таври васеъ фаҳмо шудааст; fleco дар қисматҳои Амрикои Лотинӣ низ маъмул аст.
Чӣ тавр ман метавонам гӯям, ки мӯй хуб аст?
Así está bien ё Me gusta cómo quedó бигӯед.
Оё Hola Cards барои таъини салон фармоиш додан мумкин аст?
Не. Он ба шумо дар воридот ва амалӣ кардани ибораҳои собит испанӣ кӯмак мекунад.
24 ибораи салони мӯйро нусхабардорӣ кунед
Блокро дар қайдҳо захира кунед ё онро дар барномаи мобилии Hola Cards ба гурӯҳи фармоишӣ гузоред.
**Салонҳои мӯйҳои испанӣ: 24 ибора**
Quisiera pedir cita para un corte. - Ман мехоҳам як мӯйро фармоиш диҳам.
¿Tiene hora esta tarde? - Оё шумо ин нисфирӯзӣ ифтитоҳ доред?
Tengo cita a las tres. - Ман соати се вохӯрӣ дорам.
Quisiera un corte de pelo. - Ман мӯйро тарошидан мехоҳам.
¿Cuánto tiempo tarda? - Ин чи қадар вақт мегирад?
¿Cuánto cuesta el corte? - Мӯйтарошӣ чанд пул аст?
Solo las puntas, por favor. - Танҳо анҷомҳо, лутфан.
Quiero algo parecido a esta foto. - Ман чизе монанди ин акс мехоҳам.
Quiero mantener este largo. - Ман мехоҳам ин дарозиро нигоҳ дорам.
Más corto por los lados. - Дар паҳлӯҳо кӯтоҳтар.
Déjelo más largo arriba. - Онро дар боло дарозтар гузоред.
Quiero cortar el flequillo. - Ман мехоҳам бофтаҳои худро бурам.
No muy corto, por favor. - На он қадар кӯтоҳ, лутфан.
Un poco más corto, por favor. - Каме кӯтоҳтар, лутфан.
Ese largo está bien. - Ин дарозӣ хуб аст.
Quiero unas capas suaves. - Ман қабатҳои мулоим мехоҳам.
¿Puede usar la máquina en los lados? - Метавонед дар паҳлӯҳо буриданҳоро истифода баред?
¿Puede enseñarme la parte de atrás? - Метавонед қафоро ба ман нишон диҳед?
Así está bien. - Ин хуб аст.
¿Puede igualar un poco este lado? - Метавонед ин тарафро каме ҳамвор кунед?
¿El secado está incluido? - Оё шамолхушккунӣ дохил мешавад?
¿Cuánto es en total? - Ҳамааш чанд пул аст?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Метавонам бо корт пардохт кунам?
Muchas gracias. - Ташаккури зиёд.
Баррасии салонҳои мӯйҳои испанӣ дар Hola Cards
Пеш аз вохӯрии навбатии худ гурӯҳро захира кунед. Барои iOS ва Android дастрас аст.
