Gardez la conversation du salon dans un seul groupe
Copiez les 24 phrases en Hola Cards sur iOS ou Android, ou entraînez-vous directement à partir de ce guide.
Phrases de salon de coiffure en espagnol
Utilisez quatre étapes courtes au salon
Réservez ou confirmez le rendez-vous et nommez le service.
Décrivez la longueur et la forme avant que le styliste ne commence.
Donnez des instructions courtes et polies pendant la coupe.
Vérifiez le résultat, renseignez-vous sur le prix et payez.
Quatre distinctions de salon utiles
pelo et cabello signifient tous deux des cheveux ; pelo est particulièrement courant dans le langage courant.
peluquería est un salon de coiffure ; barbería se concentre généralement sur les services de barbier et de barbe.
flequillo est largement compris pour une frange ou une frange ; fleco est courant dans certaines parties de l'Amérique latine.
Solo las puntas demande de couper uniquement les extrémités, mais une photo et un geste de longueur sont plus sûrs qu'une traduction exacte seule.
24 phrases espagnoles utiles au salon de coiffure
Six phrases pour chaque étape : réservation, consultation, coupe de cheveux et finition.
| Phrase espagnole | Français | Quand l'utiliser | Note pratique |
|---|---|---|---|
| Quisiera pedir cita para un corte. | Je voudrais réserver une coupe de cheveux. | Livre | Rendez-vous |
| ¿Tiene hora esta tarde? | Avez-vous un ouverture cet après-midi ? | Demander la disponibilité | Rendez-vous |
| Tengo cita a las tres. | J'ai rendez-vous à trois heures. | Enregistrement | Rendez-vous |
| Quisiera un corte de pelo. | Je voudrais une coupe de cheveux. | Service de noms | Rendez-vous |
| ¿Cuánto tiempo tarda? | Combien de temps cela prend-il? | Durée | Rendez-vous |
| ¿Cuánto cuesta el corte? | Combien coûte la coupe de cheveux ? | Prix | Rendez-vous |
| Solo las puntas, por favor. | Juste la fin, s'il vous plaît. | Garniture | Avant de couper |
| Quiero algo parecido a esta foto. | Je veux quelque chose de similaire à cette photo. | Photo de référence | Avant de couper |
| Quiero mantener este largo. | Je veux garder cette longueur. | Conserver la longueur | Avant de couper |
| Más corto por los lados. | Plus court sur les côtés. | Côtés | Avant de couper |
| Déjelo más largo arriba. | Laissez-le plus longtemps dessus. | Haut | Avant de couper |
| Quiero cortar el flequillo. | Je veux couper ma frange. | Frange | Avant de couper |
| No muy corto, por favor. | Pas trop court, s'il vous plaît. | Limite | Pendant la coupe |
| Un poco más corto, por favor. | Un peu plus court, s'il vous plaît. | Ajuster | Pendant la coupe |
| Ese largo está bien. | Cette longueur est bien. | Confirmer la longueur | Pendant la coupe |
| Quiero unas capas suaves. | Je voudrais des couches douces. | Calques | Pendant la coupe |
| ¿Puede usar la máquina en los lados? | Pouvez-vous utiliser des tondeuses sur les côtés ? | Tondeuses | Pendant la coupe |
| ¿Puede enseñarme la parte de atrás? | Pouvez-vous me montrer le dos ? | Revenez | Pendant la coupe |
| Así está bien. | C'est bien. | Approuver | Finition |
| ¿Puede igualar un poco este lado? | Pouvez-vous égaliser un peu ce côté-ci ? | Petite correction | Finition |
| ¿El secado está incluido? | Le brushing est-il inclus ? | Détail du service | Finition |
| ¿Cuánto es en total? | C'est combien en tout ? | Total | Finition |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Puis-je payer par carte ? | Paiement | Finition |
| Muchas gracias. | Merci beaucoup. | Fermez poliment | Finition |
Pratiquez la visite complète du salon
Dites une phrase de chaque étape afin de pouvoir gérer la prochaine réponse pratique.
Réservez la visite
Rendez-vous et service.
Quisiera pedir cita para un corte. · ¿Tiene hora esta tarde? · Tengo cita a las tres. · Quisiera un corte de pelo. · ¿Cuánto tiempo tarda? · ¿Cuánto cuesta el corte?
Décrire la coupe
Longueur, forme et référence.
Solo las puntas, por favor. · Quiero algo parecido a esta foto. · Quiero mantener este largo. · Más corto por los lados. · Déjelo más largo arriba. · Quiero cortar el flequillo.
Guider la coupe de cheveux
Ajustements courts et polis.
No muy corto, por favor. · Un poco más corto, por favor. · Ese largo está bien. · Quiero unas capas suaves. · ¿Puede usar la máquina en los lados? · ¿Puede enseñarme la parte de atrás?
Vérifiez et payez
Résultat, prix et clôture.
Así está bien. · ¿Puede igualar un poco este lado? · ¿El secado está incluido? · ¿Cuánto es en total? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · Muchas gracias.
Deux mini-dialogues au salon
Client : Tengo cita a las tres. Styliste : ¿A nombre de quién? Client : A nombre de Ana.
Styliste : ¿Cómo lo quiere? Client : Solo las puntas, por favor. No muy corto. Styliste : De acuerdo.
Montrez une photo claire lorsque la forme exacte compte. Confirmez la quantité qui sera coupée avant que le styliste ne commence.
Hola Cards est une application espagnole de cartes mémoire de holacards.org pour iOS et Android. Son application mobile importe des listes de traduction en espagnol intitulées pour l'audio, l'écriture, la prononciation et la révision espacée. Il ne prend pas de rendez-vous, ne recommande pas de coiffure et ne transmet pas de photos de référence à un salon.
Connectez le salon espagnol avec l'apparence, les parties du corps, les couleurs, les demandes polies et les chiffres.
Apparence physique en espagnol Parties du corps en espagnol Couleurs en espagnol poder phrases en espagnol Numéros, dates et heures
Un exercice de salon de cinq minutes
- Confirmez un rendez-vous.
- Demandez une coupe et montrez la longueur.
- Décrivez les côtés, le haut ou la frange.
- Dites si la longueur est correcte.
- Demandez le prix et fermez poliment.
Références linguistiques des salons de coiffure
Les significations fondamentales et les variantes régionales ont été vérifiées par rapport à RAE entrées de dictionnaire et SpanishDictionary exemples d'utilisation.
FAQ
Comment demander une coupe de cheveux en espagnol ?
Dites Quisiera un corte de pelo, por favor.
Comment dire « juste une coupe » ?
Dites Solo las puntas, por favor et indiquez la quantité que vous souhaitez supprimer.
Comment dire « pas trop court » ?
Dites No muy corto, por favor.
Comment s’appelle la frange en espagnol ?
Flequillo est largement compris ; fleco est également courant dans certaines parties de l'Amérique latine.
Comment dire que la coupe de cheveux est belle ?
Dites Así está bien ou Me gusta cómo quedó.
Est-ce que Hola Cards peut prendre rendez-vous au salon ?
Non. Il vous aide à importer et à pratiquer des phrases fixes en espagnol.
Copiez les 24 phrases du salon de coiffure
Enregistrez le bloc dans les notes ou collez-le dans un groupe personnalisé dans l'application mobile Hola Cards.
**Espagnol de salon de coiffure : 24 phrases**
Quisiera pedir cita para un corte. - Je voudrais réserver une coupe de cheveux.
¿Tiene hora esta tarde? - Avez-vous un ouverture cet après-midi ?
Tengo cita a las tres. - J'ai rendez-vous à trois heures.
Quisiera un corte de pelo. - Je voudrais une coupe de cheveux.
¿Cuánto tiempo tarda? - Combien de temps cela prend-il?
¿Cuánto cuesta el corte? - Combien coûte la coupe de cheveux ?
Solo las puntas, por favor. - Juste la fin, s'il vous plaît.
Quiero algo parecido a esta foto. - Je veux quelque chose de similaire à cette photo.
Quiero mantener este largo. - Je veux garder cette longueur.
Más corto por los lados. - Plus court sur les côtés.
Déjelo más largo arriba. - Laissez-le plus longtemps dessus.
Quiero cortar el flequillo. - Je veux couper ma frange.
No muy corto, por favor. - Pas trop court, s'il vous plaît.
Un poco más corto, por favor. - Un peu plus court, s'il vous plaît.
Ese largo está bien. - Cette longueur est bien.
Quiero unas capas suaves. - Je voudrais des couches douces.
¿Puede usar la máquina en los lados? - Pouvez-vous utiliser des tondeuses sur les côtés ?
¿Puede enseñarme la parte de atrás? - Pouvez-vous me montrer le dos ?
Así está bien. - C'est bien.
¿Puede igualar un poco este lado? - Pouvez-vous égaliser un peu ce côté-ci ?
¿El secado está incluido? - Le brushing est-il inclus ?
¿Cuánto es en total? - C'est combien en tout ?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Puis-je payer par carte ?
Muchas gracias. - Merci beaucoup.
Revue de salon de coiffure espagnol en Hola Cards
Enregistrez le groupe avant votre prochain rendez-vous. Disponible pour iOS et Android.
