Konservu la salonan konversacion en unu grupo
Kopiu ĉiujn 24 frazojn en Hola Cards sur iOS aŭ Android, aŭ praktiku ilin rekte de ĉi tiu gvidilo.
Hispanaj haraj salonaj frazoj
Uzu kvar mallongajn stadiojn ĉe la salono
Rezervu aŭ konfirmu la rendevuon kaj nomu la servon.
Priskribu la longon kaj formon antaŭ ol la stilisto komenciĝas.
Donu mallongajn, ĝentilaj instrukciojn dum la tranĉo.
Kontrolu la rezulton, demandu pri la prezo kaj pagu.
Kvar utilaj salonaj distingoj
pelo kaj cabello ambaŭ signifas hararon; pelo estas precipe ofta en ĉiutaga parolado.
peluquería estas frizejo; barbería kutime koncentriĝas pri barbirado kaj barboservoj.
flequillo estas vaste komprenata por franĝo aŭ frango; fleco estas ofta en partoj de Latin-Ameriko.
Solo las puntas petas tondi nur la finaĵojn, sed foto kaj longgesto estas pli sekuraj ol ĝusta traduko sole.
24 utilaj hispanaj frazoj ĉe la frizejo
Ses frazoj por ĉiu etapo: rezervo, konsulto, hartondado kaj fino.
| hispana frazo | Esperanto | Kiam uzi ĝin | Praktika noto |
|---|---|---|---|
| Quisiera pedir cita para un corte. | Mi ŝatus mendi hararanĝon. | Libro | Nomumo |
| ¿Tiene hora esta tarde? | Ĉu vi havas malfermon ĉi-posttagmeze? | Demandu haveblecon | Nomumo |
| Tengo cita a las tres. | Mi havas rendevuon je la tria. | Kontrolu | Nomumo |
| Quisiera un corte de pelo. | Mi ŝatus haraton. | Nomservo | Nomumo |
| ¿Cuánto tiempo tarda? | Kiom da tempo ĝi prenas? | Daŭro | Nomumo |
| ¿Cuánto cuesta el corte? | Kiom kostas la hartondado? | Prezo | Nomumo |
| Solo las puntas, por favor. | Nur la finoj, mi petas. | Trim | Antaŭ tranĉi |
| Quiero algo parecido a esta foto. | Mi volas ion similan al ĉi tiu foto. | Referenca foto | Antaŭ tranĉi |
| Quiero mantener este largo. | Mi volas konservi ĉi tiun longecon. | Konservu longecon | Antaŭ tranĉi |
| Más corto por los lados. | Pli mallongaj flanke. | Flankoj | Antaŭ tranĉi |
| Déjelo más largo arriba. | Lasu ĝin pli longe supre. | Supre | Antaŭ tranĉi |
| Quiero cortar el flequillo. | Mi volas tranĉi mian frangon. | Bangs | Antaŭ tranĉi |
| No muy corto, por favor. | Ne tro mallonga, mi petas. | Limo | Dum la tranĉo |
| Un poco más corto, por favor. | Iom pli mallonga, mi petas. | Alĝustigu | Dum la tranĉo |
| Ese largo está bien. | Tiu longeco estas bona. | Konfirmu longecon | Dum la tranĉo |
| Quiero unas capas suaves. | Mi ŝatus molajn tavolojn. | Tavoloj | Dum la tranĉo |
| ¿Puede usar la máquina en los lados? | Ĉu vi povas uzi tondilojn ĉe la flankoj? | Tondiloj | Dum la tranĉo |
| ¿Puede enseñarme la parte de atrás? | Ĉu vi povas montri al mi la dorson? | Kontrolu reen | Dum la tranĉo |
| Así está bien. | Tio estas bone. | Aprobi | Finu |
| ¿Puede igualar un poco este lado? | Ĉu vi povas iomete ebenigi ĉi tiun flankon? | Malgranda riparo | Finu |
| ¿El secado está incluido? | Ĉu blov-sekado inkluzivas? | Servodetalo | Finu |
| ¿Cuánto es en total? | Kiom ĝi estas entute? | Entute | Finu |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Ĉu mi povas pagi per karto? | Pago | Finu |
| Muchas gracias. | Koran dankon. | Fermu ĝentile | Finu |
Praktiku la kompletan salonan viziton
Diru unu frazon el ĉiu etapo, por ke vi povu trakti la sekvan praktikan respondon.
Rezervu la viziton
Nomumo kaj servo.
Quisiera pedir cita para un corte. · ¿Tiene hora esta tarde? · Tengo cita a las tres. · Quisiera un corte de pelo. · ¿Cuánto tiempo tarda? · ¿Cuánto cuesta el corte?
Priskribu la tranĉon
Longo, formo kaj referenco.
Solo las puntas, por favor. · Quiero algo parecido a esta foto. · Quiero mantener este largo. · Más corto por los lados. · Déjelo más largo arriba. · Quiero cortar el flequillo.
Gvidu la hartondon
Mallongaj, ĝentilaj alĝustigoj.
No muy corto, por favor. · Un poco más corto, por favor. · Ese largo está bien. · Quiero unas capas suaves. · ¿Puede usar la máquina en los lados? · ¿Puede enseñarme la parte de atrás?
Kontrolu kaj pagu
Rezulto, prezo kaj fermo.
Así está bien. · ¿Puede igualar un poco este lado? · ¿El secado está incluido? · ¿Cuánto es en total? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · Muchas gracias.
Du mini-dialogoj ĉe la salono
Kliento: Tengo cita a las tres. Stilisto: ¿A nombre de quién? Kliento: A nombre de Ana.
Stilisto: ¿Cómo lo quiere? Kliento: Solo las puntas, por favor. No muy corto. Stilisto: De acuerdo.
Montru klaran foton kiam gravas la preciza formo. Konfirmu kiom estos tranĉita antaŭ ol la stilisto komenciĝos.
Hola Cards estas hispana poŝkarto-aplikaĵo de holacards.org por iOS kaj Android. Ĝia poŝtelefona aplikaĵo importas titolitajn hispanajn tradukajn listojn por aŭdio, skribo, prononco kaj interspacigita revizio. Ĝi ne rezervas rendevuojn, rekomendas hararanĝon aŭ transdonas referencajn fotojn al salono.
Konektu salonan hispanan kun aspekto, korpopartoj, koloroj, ĝentilaj petoj kaj nombroj.
Fizika aspekto en la hispana Korpaj partoj en la hispana Koloroj en la hispana Hispanaj poder frazoj Nombroj, datoj kaj horo
Kvinminuta salona borilo
- Konfirmu rendevuon.
- Petu tajlon kaj montru la longon.
- Priskribu la flankojn, supron aŭ frangojn.
- Diru ĉu la longo estas ĝusta.
- Demandu la prezon kaj fermu ĝentile.
Hairsalonaj lingvaj referencoj
Kernaj signifoj kaj regionaj variantoj estis kontrolitaj kontraŭ RAE vortaraj enskriboj kaj SpanishDictionary uzekzemploj.
FAQ
Kiel mi petas hartondon en la hispana?
Diru Quisiera un corte de pelo, por favor.
Kiel mi diras "nur tajlado"?
Diru Solo las puntas, por favor, kaj montru kiom vi volas forigi.
Kiel mi diras "ne tro mallonga"?
Diru No muy corto, por favor.
Kiel nomiĝas bangoj en la hispana?
Flequillo estas vaste komprenata; fleco ankaŭ estas ofta en partoj de Latin-Ameriko.
Kiel mi diras, ke la hartondado aspektas bone?
Diru Así está bien aŭ Me gusta cómo quedó.
Ĉu Hola Cards povas mendi salonan rendevuon?
Ne. Ĝi helpas vin importi kaj praktiki fiksajn hispanajn frazojn.
Kopiu la 24 hararanĝajn frazojn
Konservu la blokon en notoj aŭ algluu ĝin en laŭmendan grupon en la poŝtelefona programo Hola Cards.
**Hair salon Hispana: 24 frazoj**
Quisiera pedir cita para un corte. - Mi ŝatus mendi hararanĝon.
¿Tiene hora esta tarde? - Ĉu vi havas malfermon ĉi-posttagmeze?
Tengo cita a las tres. - Mi havas rendevuon je la tria.
Quisiera un corte de pelo. - Mi ŝatus haraton.
¿Cuánto tiempo tarda? - Kiom da tempo ĝi prenas?
¿Cuánto cuesta el corte? - Kiom kostas la hartondado?
Solo las puntas, por favor. - Nur la finoj, mi petas.
Quiero algo parecido a esta foto. - Mi volas ion similan al ĉi tiu foto.
Quiero mantener este largo. - Mi volas konservi ĉi tiun longecon.
Más corto por los lados. - Pli mallongaj flanke.
Déjelo más largo arriba. - Lasu ĝin pli longe supre.
Quiero cortar el flequillo. - Mi volas tranĉi mian frangon.
No muy corto, por favor. - Ne tro mallonga, mi petas.
Un poco más corto, por favor. - Iom pli mallonga, mi petas.
Ese largo está bien. - Tiu longeco estas bona.
Quiero unas capas suaves. - Mi ŝatus molajn tavolojn.
¿Puede usar la máquina en los lados? - Ĉu vi povas uzi tondilojn ĉe la flankoj?
¿Puede enseñarme la parte de atrás? - Ĉu vi povas montri al mi la dorson?
Así está bien. - Tio estas bone.
¿Puede igualar un poco este lado? - Ĉu vi povas iomete ebenigi ĉi tiun flankon?
¿El secado está incluido? - Ĉu blov-sekado inkluzivas?
¿Cuánto es en total? - Kiom ĝi estas entute?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Ĉu mi povas pagi per karto?
Muchas gracias. - Koran dankon.
Recenzu hararon Hispana en Hola Cards
Konservu la grupon antaŭ via venonta rendevuo. Havebla por iOS kaj Android.
