Салондағы әңгімені бір топта ұстаңыз
Барлық 24 сөз тіркесін iOS немесе Android телефондарында Hola Cards ішіне көшіріңіз немесе оларды осы нұсқаулықтан тікелей орындаңыз.
Испандық шаштараз сөз тіркестері
Салонда төрт қысқа кезеңді пайдаланыңыз
Кездесуге тапсырыс беріңіз немесе растаңыз және қызметті атаңыз.
Стилист бастамас бұрын ұзындығы мен пішінін сипаттаңыз.
Кесу кезінде қысқа, сыпайы нұсқаулар беріңіз.
Нәтижені тексеріңіз, бағасын сұраңыз және төлеңіз.
Салонның төрт пайдалы ерекшелігі
pelo және cabello екеуі де шашты білдіреді; pelo әсіресе күнделікті сөйлеуде жиі кездеседі.
peluquería – шаштараз; barbería әдетте шаштараз және сақал қызметтеріне назар аударады.
flequillo жиек немесе жарылыс үшін кеңінен түсініледі; fleco Латын Америкасының кейбір бөліктерінде кең таралған.
Solo las puntas ұштарын ғана кесуді сұрайды, бірақ фотосурет пен ұзындық қимылы дәл аудармаға қарағанда қауіпсіз.
Шаштараздағы 24 пайдалы испан сөз тіркестері
Әр кезең үшін алты фраза: брондау, кеңес беру, шаш қию және аяқтау.
| Испанша сөйлем | Қазақша | Қашан пайдалану керек | Практикалық жазба |
|---|---|---|---|
| Quisiera pedir cita para un corte. | Мен шаш қиюға тапсырыс бергім келеді. | Кітап | Кездесу |
| ¿Tiene hora esta tarde? | Бүгін түстен кейін ашылу бар ма? | Қол жетімділікті сұраңыз | Кездесу |
| Tengo cita a las tres. | Менде үште кездесу бар. | Тіркелу | Кездесу |
| Quisiera un corte de pelo. | Мен шаш алғым келеді. | Атау қызметі | Кездесу |
| ¿Cuánto tiempo tarda? | Оған қанша уақыт кетеді? | Ұзақтығы | Кездесу |
| ¿Cuánto cuesta el corte? | Шаш қию қанша тұрады? | Бағасы | Кездесу |
| Solo las puntas, por favor. | Тек соңы, өтінемін. | Кесу | Кесу алдында |
| Quiero algo parecido a esta foto. | Мен осы фотоға ұқсас нәрсені қалаймын. | Анықтамалық фотосурет | Кесу алдында |
| Quiero mantener este largo. | Мен осы ұзындықты сақтағым келеді. | Ұзындығын сақтаңыз | Кесу алдында |
| Más corto por los lados. | Бүйірлері қысқарақ. | Тараптар | Кесу алдында |
| Déjelo más largo arriba. | Үстінде ұзағырақ қалдырыңыз. | Жоғарғы | Кесу алдында |
| Quiero cortar el flequillo. | Мен шаштарымды кескім келеді. | Жарылыстар | Кесу алдында |
| No muy corto, por favor. | Тым қысқа емес, өтінемін. | Шектеу | Кесу кезінде |
| Un poco más corto, por favor. | Сәл қысқарту, өтінемін. | Реттеу | Кесу кезінде |
| Ese largo está bien. | Бұл ұзындық жақсы. | Ұзындығын растау | Кесу кезінде |
| Quiero unas capas suaves. | Мен жұмсақ қабаттар алғым келеді. | Қабаттар | Кесу кезінде |
| ¿Puede usar la máquina en los lados? | Сіз бүйірлерінде қайшыны пайдалана аласыз ба? | Клипперс | Кесу кезінде |
| ¿Puede enseñarme la parte de atrás? | Маған артқы жағын көрсете аласыз ба? | Қайта тексеріңіз | Кесу кезінде |
| Así está bien. | Бұл жақсы. | Мақұлдау | Аяқтау |
| ¿Puede igualar un poco este lado? | Осы жағын аздап теңестіре аласыз ба? | Шағын түзету | Аяқтау |
| ¿El secado está incluido? | Фенмен кептіру кіреді ме? | Қызмет көрсету мәліметтері | Аяқтау |
| ¿Cuánto es en total? | Барлығы қанша тұрады? | Барлығы | Аяқтау |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Мен картамен төлей аламын ба? | Төлем | Аяқтау |
| Muchas gracias. | Сізге көп рахмет. | Сыпайы түрде жабыңыз | Аяқтау |
Толық салонға баруды үйреніңіз
Келесі практикалық жауапты орындау үшін әр кезеңнен бір фразаны айтыңыз.
Сапарға тапсырыс беріңіз
Кездесу және қызмет көрсету.
Quisiera pedir cita para un corte. · ¿Tiene hora esta tarde? · Tengo cita a las tres. · Quisiera un corte de pelo. · ¿Cuánto tiempo tarda? · ¿Cuánto cuesta el corte?
Кесуді сипаттаңыз
Ұзындығы, пішіні және сілтемесі.
Solo las puntas, por favor. · Quiero algo parecido a esta foto. · Quiero mantener este largo. · Más corto por los lados. · Déjelo más largo arriba. · Quiero cortar el flequillo.
Шаш қиюға бағыттаңыз
Қысқа, сыпайы түзетулер.
No muy corto, por favor. · Un poco más corto, por favor. · Ese largo está bien. · Quiero unas capas suaves. · ¿Puede usar la máquina en los lados? · ¿Puede enseñarme la parte de atrás?
Тексеріңіз және төлеңіз
Нәтиже, баға және жабу.
Así está bien. · ¿Puede igualar un poco este lado? · ¿El secado está incluido? · ¿Cuánto es en total? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · Muchas gracias.
Салондағы екі шағын диалог
Клиент: Tengo cita a las tres. Стилист: ¿A nombre de quién? Клиент: A nombre de Ana.
Стилист: ¿Cómo lo quiere? Клиент: Solo las puntas, por favor. No muy corto. Стилист: De acuerdo.
Нақты пішін маңызды болған кезде анық фотосуретті көрсетіңіз. Стилист бастамас бұрын қанша кесілетінін растаңыз.
Hola Cards — iOS және Android үшін holacards.org ұсынған испан флешкарта қолданбасы. Оның мобильді қолданбасы аудио, жазу, айтылу және аралық шолу үшін испан тіліндегі аударма тізімдерін импорттайды. Ол кездесуге тапсырыс бермейді, шаш үлгісін ұсынбайды немесе салонға анықтамалық фотосуреттерді жібермейді.
Салон испан тілін сыртқы түрімен, дене бөліктерімен, түстерімен, сыпайы сұрауларымен және сандарымен байланыстырыңыз.
Испан тіліндегі сыртқы келбеті Испан тілінде дене бөліктері Испан тіліндегі түстер Испан poder сөз тіркестері Сандар, күндер және уақыт
Бес минуттық салон жаттығулары
- Кездесуді растаңыз.
- Кескінді сұраңыз және ұзындығын көрсетіңіз.
- Бүйірлерді, үстіңгі жағын немесе жарылыстарды сипаттаңыз.
- Ұзындығы дұрыс екенін айтыңыз.
- Бағасын сұрап, сыпайы түрде жабыңыз.
Шаштараз тілінің сілтемелері
Негізгі мағыналар мен аймақтық нұсқалар RAE сөздік жазбалары мен SpanishDictionary қолдану мысалдарымен салыстырылды.
FAQ
Испан тілінде шаш қиюды қалай сұрауға болады?
Quisiera un corte de pelo, por favor деңіз.
«Тек кесу» деп қалай айта аламын?
Solo las puntas, por favor деңіз және қанша алып тастағыңыз келетінін көрсетіңіз.
«Тым қысқа емес» деп қалай айтамын?
No muy corto, por favor. деңіз
Испан тілінде жарылыс қалай аталады?
Flequillo кең таралған; fleco Латын Америкасының кейбір бөліктерінде де кең таралған.
Шаш үлгісі жақсы көрінеді деп қалай айта аламын?
Así está bien немесе Me gusta cómo quedó деңіз.
Hola Cards салонға жазылуға болады ма?
Жоқ. Бұл тіркелген испан фразаларды импорттауға және жаттықтыруға көмектеседі.
Шаштаразға арналған 24 сөз тіркесін көшіріп алыңыз
Блокты жазбаларда сақтаңыз немесе оны мобильді Hola Cards қолданбасында реттелетін топқа қойыңыз.
**Испанша шаштараз: 24 сөз тіркесі**
Quisiera pedir cita para un corte. - Мен шаш қиюға тапсырыс бергім келеді.
¿Tiene hora esta tarde? - Бүгін түстен кейін ашылу бар ма?
Tengo cita a las tres. - Менде үште кездесу бар.
Quisiera un corte de pelo. - Мен шаш алғым келеді.
¿Cuánto tiempo tarda? - Оған қанша уақыт кетеді?
¿Cuánto cuesta el corte? - Шаш қию қанша тұрады?
Solo las puntas, por favor. - Тек соңы, өтінемін.
Quiero algo parecido a esta foto. - Мен осы фотоға ұқсас нәрсені қалаймын.
Quiero mantener este largo. - Мен осы ұзындықты сақтағым келеді.
Más corto por los lados. - Бүйірлері қысқарақ.
Déjelo más largo arriba. - Үстінде ұзағырақ қалдырыңыз.
Quiero cortar el flequillo. - Мен шаштарымды кескім келеді.
No muy corto, por favor. - Тым қысқа емес, өтінемін.
Un poco más corto, por favor. - Сәл қысқарту, өтінемін.
Ese largo está bien. - Бұл ұзындық жақсы.
Quiero unas capas suaves. - Мен жұмсақ қабаттар алғым келеді.
¿Puede usar la máquina en los lados? - Сіз бүйірлерінде қайшыны пайдалана аласыз ба?
¿Puede enseñarme la parte de atrás? - Маған артқы жағын көрсете аласыз ба?
Así está bien. - Бұл жақсы.
¿Puede igualar un poco este lado? - Осы жағын аздап теңестіре аласыз ба?
¿El secado está incluido? - Фенмен кептіру кіреді ме?
¿Cuánto es en total? - Барлығы қанша тұрады?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Мен картамен төлей аламын ба?
Muchas gracias. - Сізге көп рахмет.
Шаштараз салоны испан тілін Hola Cards тілінде қараңыз
Келесі кездесуге дейін топты сақтаңыз. iOS және Android үшін қол жетімді.
