Yalıtılmış bir son değil, zaman ilişkisini uygulayın
24 işaretli cümleyi içe aktarın ve hangi olayın daha erken, eşzamanlı veya daha sonra olduğunu hatırlayın. Grafiğin tamamı uygulama olmadan da kullanışlı olmaya devam ediyor.
İspanyolca zaman dizisi
İspanyolca'da zamanların sırası nedir?
Zamanların sırası, bir ana fiilin zamanının, bağımlı bir fiilin zamanını nasıl kısıtladığını açıklar. Bu kılavuz, istekleri, tepkileri, şüpheyi veya iddiasızlığı ifade ettikleri için halihazırda dilek kipi gerektiren isim cümleciklerine odaklanmaktadır.
Şimdiki, gelecek, şimdiki zamandaki mükemmel veya emir ana fiili normalde şimdiki aileyi oluşturur. Geçmiş zaman, kusurlu, geçmiş mükemmel veya koşullu bir ana fiil normalde geçmiş aileyi oluşturur.
Bağımlı zaman göreceli zamanı ifade eder. Ana eylemle eşzamanlı veya daha sonraki bir eylem için basit bir dilek kipi kullanın; Daha önce tamamlanmış bir eylem için mükemmel bir dilek kipi kullanın. Konuşmacı bağımlı olayı bilinçli olarak bugüne veya geleceğe bağladığında anlam, mekanik bir modeli geçersiz kılabilir.
İki soruda zamanı seçin
Hangi aile ana fiili içerir: mevcut/future/zorunlu mu, geçmiş/koşullu mu?
Alt eylem eş zamanlı mı yoksa daha sonra mı yapılıyor, yoksa ana referans noktasından önce zaten tamamlanmış mı?
Şimdiki aile + eşzamanlı/sonra normalde şimdiki dilek kipini verir; şimdiki aile + önceki şimdiki mükemmel dilek kipini verir.
Geçmiş aile + eşzamanlı/sonraki normalde kusurlu dilek kipi verir; geçmiş aile + önceki, geçmiş mükemmel dilek kipini verir.
24 zaman dizisi örneği
Dört grup aynı anda tek seferlik bir ilişkiyi izole ediyor. İşaret sütunu ana ve yardımcı fiil biçimlerini gösterir.
| İspanyolca cümle | Anlam | Fiil çifti | Neden bu gerginlik? |
|---|---|---|---|
| Quiero que vengas mañana. | Yarın gelmeni istiyorum. | quiero → vengas | Şimdiki ailedeki ana fiil; bağımlı eylem eşzamanlı veya daha sonradır, bu nedenle şimdiki dilek kipini kullanın. |
| Espero que Ana esté aquí ahora. | Umarım Ana şimdi buradadır. | espero → esté | Şimdiki ailedeki ana fiil; bağımlı eylem eşzamanlı veya daha sonradır, bu nedenle şimdiki dilek kipini kullanın. |
| Dudo que tengan tiempo hoy. | Bugün zamanları olduğundan şüpheliyim. | dudo → tengan | Şimdiki ailedeki ana fiil; bağımlı eylem eşzamanlı veya daha sonradır, bu nedenle şimdiki dilek kipini kullanın. |
| Me alegra que estudies conmigo. | Benimle çalıştığın için mutluyum. | me alegra → estudies | Şimdiki ailedeki ana fiil; bağımlı eylem eşzamanlı veya daha sonradır, bu nedenle şimdiki dilek kipini kullanın. |
| Te pediré que me llames esta noche. | Bu gece beni aramanı isteyeceğim. | pediré → llames | Şimdiki ailedeki ana fiil; bağımlı eylem eşzamanlı veya daha sonradır, bu nedenle şimdiki dilek kipini kullanın. |
| Dile que espere aquí. | Ona burada beklemesini söyle. | dile → espere | Şimdiki ailedeki ana fiil; bağımlı eylem eşzamanlı veya daha sonradır, bu nedenle şimdiki dilek kipini kullanın. |
| Me alegra que hayas venido. | Geldiğine sevindim. | me alegra → hayas venido | Şimdiki ailedeki ana fiil; bağımlı eylem zaten tamamlandı, bu nedenle şimdiki mükemmel dilek kipini kullanın. |
| Dudo que hayan terminado ya. | Zaten bitirmiş olduklarından şüpheliyim. | dudo → hayan terminado | Şimdiki ailedeki ana fiil; bağımlı eylem zaten tamamlandı, bu nedenle şimdiki mükemmel dilek kipini kullanın. |
| Es posible que Marta haya salido. | Marta gitmiş olabilir. | es posible → haya salido | Şimdiki ailedeki ana fiil; bağımlı eylem zaten tamamlandı, bu nedenle şimdiki mükemmel dilek kipini kullanın. |
| No creo que lo hayas visto antes. | Daha önce gördüğünüzü sanmıyorum. | no creo → hayas visto | Şimdiki ailedeki ana fiil; bağımlı eylem zaten tamamlandı, bu nedenle şimdiki mükemmel dilek kipini kullanın. |
| Espero que hayas recibido mi mensaje. | Umarım mesajımı almışsındır. | espero → hayas recibido | Şimdiki ailedeki ana fiil; bağımlı eylem zaten tamamlandı, bu nedenle şimdiki mükemmel dilek kipini kullanın. |
| Me sorprenderá que hayas terminado tan pronto. | Bu kadar çabuk bitirmenize şaşıracağım. | sorprenderá → hayas terminado | Şimdiki ailedeki ana fiil; bağımlı eylem zaten tamamlandı, bu nedenle şimdiki mükemmel dilek kipini kullanın. |
| Quería que vinieras al día siguiente. | Ertesi gün gelmeni istedim. | quería → vinieras | Geçmiş veya koşullu aile ana fiili; bağımlı eylem eşzamanlı veya daha sonradır, bu nedenle kusurlu dilek kipi kullanın. |
| Esperaba que Ana estuviera allí. | Ana'nın orada olmasını umuyordum. | esperaba → estuviera | Geçmiş veya koşullu aile ana fiili; bağımlı eylem eşzamanlı veya daha sonradır, bu nedenle kusurlu dilek kipi kullanın. |
| Dudé que tuvieran tiempo. | Zamanları olduğundan şüpheliydim. | dudé → tuvieran | Geçmiş veya koşullu aile ana fiili; bağımlı eylem eşzamanlı veya daha sonradır, bu nedenle kusurlu dilek kipi kullanın. |
| Me alegró que estudiaras conmigo. | Benimle çalışmana sevindim. | me alegró → estudiaras | Geçmiş veya koşullu aile ana fiili; bağımlı eylem eşzamanlı veya daha sonradır, bu nedenle kusurlu dilek kipi kullanın. |
| Te pediría que me llamaras esa noche. | O gece beni aramanı isterdim. | pediría → llamaras | Geçmiş veya koşullu aile ana fiili; bağımlı eylem eşzamanlı veya daha sonradır, bu nedenle kusurlu dilek kipi kullanın. |
| Le dije que esperara allí. | Ona orada beklemesini söyledim. | dije → esperara | Geçmiş veya koşullu aile ana fiili; bağımlı eylem eşzamanlı veya daha sonradır, bu nedenle kusurlu dilek kipi kullanın. |
| Me alegró que hubieras venido. | Geldiğine sevindim. | me alegró → hubieras venido | Geçmiş veya koşullu aile ana fiili; bağımlı eylem daha önce gerçekleşti, bu nedenle geçmiş mükemmel dilek kipini kullanın. |
| Dudaba que hubieran terminado ya. | Zaten bitirmiş olduklarından şüpheliydim. | dudaba → hubieran terminado | Geçmiş veya koşullu aile ana fiili; bağımlı eylem daha önce gerçekleşti, bu nedenle geçmiş mükemmel dilek kipini kullanın. |
| Era posible que Marta hubiera salido. | Marta'nın gitmiş olması mümkündü. | era posible → hubiera salido | Geçmiş veya koşullu aile ana fiili; bağımlı eylem daha önce gerçekleşti, bu nedenle geçmiş mükemmel dilek kipini kullanın. |
| No creí que lo hubieras visto antes. | Daha önce gördüğünü sanmıyordum. | no creí → hubieras visto | Geçmiş veya koşullu aile ana fiili; bağımlı eylem daha önce gerçekleşti, bu nedenle geçmiş mükemmel dilek kipini kullanın. |
| Esperaba que hubieras recibido mi mensaje. | Mesajımı aldığını umuyordum. | esperaba → hubieras recibido | Geçmiş veya koşullu aile ana fiili; bağımlı eylem daha önce gerçekleşti, bu nedenle geçmiş mükemmel dilek kipini kullanın. |
| Me habría sorprendido que hubieras terminado tan pronto. | Bu kadar çabuk bitirseydin şaşırırdım. | habría sorprendido → hubieras terminado | Geçmiş veya koşullu aile ana fiili; bağımlı eylem daha önce gerçekleşti, bu nedenle geçmiş mükemmel dilek kipini kullanın. |
Dört temel kalıp
Grafiği iki eksen olarak okuyun: ana cümle ailesi ve göreceli zaman.
Mevcut aile + eşzamanlı veya daha sonra
Ana cümledeki Presente/futuro/ emir normalde şimdiki dilek kipiyle eşleşir.
Quiero que vengas mañana. · Espero que Ana esté aquí ahora. · Dudo que tengan tiempo hoy. · Me alegra que estudies conmigo. · Te pediré que me llames esta noche. · Dile que espere aquí.
Mevcut aile + daha önce
Bağımlı olay zaten tamamlandığında şimdiki mükemmel dilek kipini kullanın.
Me alegra que hayas venido. · Dudo que hayan terminado ya. · Es posible que Marta haya salido. · No creo que lo hayas visto antes. · Espero que hayas recibido mi mensaje. · Me sorprenderá que hayas terminado tan pronto.
Geçmiş aile + eşzamanlı veya daha sonra
Ana cümledeki Preterite/imperfect/koşul normalde kusurlu dilek kipiyle eşleşir.
Quería que vinieras al día siguiente. · Esperaba que Ana estuviera allí. · Dudé que tuvieran tiempo. · Me alegró que estudiaras conmigo. · Te pediría que me llamaras esa noche. · Le dije que esperara allí.
Geçmiş aile + daha önce
Bağımlı olay geçmiş referans noktasından önce geldiğinde geçmiş mükemmel dilek kipi kullanın.
Me alegró que hubieras venido. · Dudaba que hubieran terminado ya. · Era posible que Marta hubiera salido. · No creí que lo hubieras visto antes. · Esperaba que hubieras recibido mi mensaje. · Me habría sorprendido que hubieras terminado tan pronto.
Önemli sınırlamalar ve istisnalar
Dilek kipinin gerekli olduğuna karar verdikten sonra sıra kuralları uygulanır. İddia edilen bir gerçek hala göstergeyi kullanabilir: Sé que viene vs Dudo que venga.
Geçmiş bir ana fiil, her bağımlı fiili geçmişe zorlamaz. Eğer ikincil ifade şu anda hala geçerliyse veya kasıtlı olarak ileriye işaret ediyorsa, konuşmacı şimdiki veya gelecekteki bir referansı koruyabilir.
Aktarılan konuşma ve si cümleciklerinin kendi zaman kayması kalıpları vardır. Bu tabloyu mekanik olarak kopyalamak yerine bu yapılara özel kılavuzları kullanın.
Hola Cards, holacards.org'den iOS ve Android için İspanyolca bir bilgi kartı uygulamasıdır. İndirmesi ücretsizdir, hesap gerektirmez ve çevrimdışı çalışır; ücretsiz sürüm üçüncü taraf reklamları gösterebilir ve bunları Premium kaldırır. Arayüz İngilizce, Rusça, Portekizce ve Almanca dahil 29 dilde mevcuttur; kartlar İngilizce, Rusça, Portekizce ve Almanca dahil 29 dilde çeviriyi ve 18 pratik ve oyun modunu destekler. Bu 24 sabit cümleyi özel bir gruba aktarabilir ve bunları İspanyolca seslendirme, yazma, telaffuz ve aralıklı inceleme ile pratik yapabilirsiniz. Hola Cards fiilleri birleştirmez, zamanı seçer veya açık uçlu yazıyı otomatik olarak düzeltir, bu nedenle önce zaman ilişkisine karar verin ve her cevabı kontrol etmek için bu kılavuzu kullanın.
Grafiği, ruh hali, formlar, dolaylı konuşma ve koşullara odaklanmış kılavuzlarla birleştirin.
Dilek kipi vs gösterge Kusurlu dilek kipi Geçmiş mükemmel zaman İspanyolca dolaylı konuşma İspanyolca si cümlecikleri
Beş dakikalık gergin dizi alıştırması
- Ana fiilin altını çizin ve ailesini adlandırın.
- Bağımlı olayı daha erken, eşzamanlı veya daha sonra olarak işaretleyin.
- Konjugasyondan önce basit veya mükemmel dilek kipi seçin.
- Cümlenin tamamını yüksek sesle söyleyin ve ana fiili şimdiki zamandan geçmişe değiştirin.
- Bir kez sesten, bir kez de yazılı olarak inceleyin.
Dilbilgisi referansları
Zaman sistemi, uyumluluk kalıpları ve CEFR kapsamı RAE–ASALE ve Instituto Cervantes'e göre kontrol edildi.
- RAE–ASALE: İspanyol çekim sistemi
- Instituto Cervantes B1–B2 gramer envanteri
- Instituto Cervantes C1–C2 gramer envanteri
FAQ
İspanyolca'da zamanların sırası nedir?
Ana fiilin zamanı ile bağımlı cümlede kullanılan zaman arasındaki ilişkidir. Dilek kipi isim cümleciklerinde, göreceli zaman genellikle dört temel kalıptan birini seçer.
Şimdiki ana fiilden sonra gelen dilek kipi hangisidir?
Eş zamanlı veya daha sonraki bir eylem için mevcut dilek kipini kullanın ve daha önce tamamlanmış bir eylem için mükemmel bir dilek kipi kullanın.
Hangi dilek kipi geçmiş bir ana fiilden sonra gelir?
Eşzamanlı veya daha sonraki bir eylem için kusurlu dilek kipi kullanın ve daha önce tamamlanmış bir eylem için geçmiş mükemmel dilek kipi kullanın.
Geçmişteki bir ana fiil her zaman kusurlu dilek kipi gerektirir mi?
Hayır. Anlam ve konuşmacının zaman dayanağı önemlidir, özellikle bağımlı ifade şu anda hala geçerliyse veya geleceğe işaret ediyorsa.
Zamanların sırası dolaylı konuşmayla aynı mıdır?
Hayır. Bunlar örtüşür, ancak aktarılan konuşma aynı zamanda ifadeleri, soruları, komutları ve zaman veya yer referanslarını da değiştirir.
Hola Cards doğru zamanı seçebilir mi?
Hayır. Bu 24 sabit örneği içe aktarabilir ve uygulayabilirsiniz; bu kılavuz her birinin arkasında yatan kararı açıklamaktadır.
24 zaman sırası örneğini Hola Cards'e kopyalayın
Hola Cards'de kelime gruplarını açın, yapıştır/içe aktar seçeneğini seçin ve bloğu yapıştırın. Her satırda “İspanyolca - çeviri” ifadesi kullanılıyor.
**İspanyolca zaman dizisi: 24 örnek**
Quiero que vengas mañana. - Yarın gelmeni istiyorum.
Espero que Ana esté aquí ahora. - Umarım Ana şimdi buradadır.
Dudo que tengan tiempo hoy. - Bugün zamanları olduğundan şüpheliyim.
Me alegra que estudies conmigo. - Benimle çalıştığın için mutluyum.
Te pediré que me llames esta noche. - Bu gece beni aramanı isteyeceğim.
Dile que espere aquí. - Ona burada beklemesini söyle.
Me alegra que hayas venido. - Geldiğine sevindim.
Dudo que hayan terminado ya. - Zaten bitirmiş olduklarından şüpheliyim.
Es posible que Marta haya salido. - Marta gitmiş olabilir.
No creo que lo hayas visto antes. - Daha önce gördüğünüzü sanmıyorum.
Espero que hayas recibido mi mensaje. - Umarım mesajımı almışsındır.
Me sorprenderá que hayas terminado tan pronto. - Bu kadar çabuk bitirmenize şaşıracağım.
Quería que vinieras al día siguiente. - Ertesi gün gelmeni istedim.
Esperaba que Ana estuviera allí. - Ana'nın orada olmasını umuyordum.
Dudé que tuvieran tiempo. - Zamanları olduğundan şüpheliydim.
Me alegró que estudiaras conmigo. - Benimle çalışmana sevindim.
Te pediría que me llamaras esa noche. - O gece beni aramanı isterdim.
Le dije que esperara allí. - Ona orada beklemesini söyledim.
Me alegró que hubieras venido. - Geldiğine sevindim.
Dudaba que hubieran terminado ya. - Zaten bitirmiş olduklarından şüpheliydim.
Era posible que Marta hubiera salido. - Marta'nın gitmiş olması mümkündü.
No creí que lo hubieras visto antes. - Daha önce gördüğünü sanmıyordum.
Esperaba que hubieras recibido mi mensaje. - Mesajımı aldığını umuyordum.
Me habría sorprendido que hubieras terminado tan pronto. - Bu kadar çabuk bitirseydin şaşırırdım.
Hola Cards cinsinden madde çiftlerini gözden geçirin
iOS ve Android üzerinde İspanyolca seslendirme, yazı, telaffuz, özel gruplar ve aralıklı inceleme ile 24 sabit cümle alıştırması yapın.