समय संबंध का अभ्यास करें, पृथक अंत का नहीं
24 चेक किए गए वाक्यों को आयात करें और याद रखें कि कौन सी घटना पहले, एक साथ या बाद में है। पूरा चार्ट ऐप के बिना भी उपयोगी रहता है।
काल का स्पेनिश अनुक्रम
स्पैनिश में काल का क्रम क्या है?
काल का अनुक्रम बताता है कि कैसे मुख्य क्रिया का समय आश्रित क्रिया के काल को बाधित करता है। यह मार्गदर्शिका उन संज्ञा उपवाक्यों पर ध्यान केंद्रित करती है जिनके लिए पहले से ही उपवाक्य की आवश्यकता होती है क्योंकि वे इच्छाएं, प्रतिक्रियाएं, संदेह या गैर-दावा व्यक्त करते हैं।
वर्तमान, भविष्य, वर्तमान पूर्ण या अनिवार्य मुख्य क्रिया सामान्यतः वर्तमान परिवार का निर्माण करती है। एक भूतपूर्व, अपूर्ण, पूर्ण भूतकाल या सशर्त मुख्य क्रिया आम तौर पर भूतकाल परिवार का निर्माण करती है।
आश्रित काल सापेक्ष समय को व्यक्त करता है। मुख्य क्रिया के साथ-साथ या बाद में किसी क्रिया के लिए सरल उपवाक्य का प्रयोग करें; पहले पूर्ण की गई किसी कार्रवाई के लिए एक पूर्ण उपवाक्य का उपयोग करें। जब वक्ता जानबूझकर आश्रित घटना को वर्तमान या भविष्य से जोड़ता है तो अर्थ एक यांत्रिक पैटर्न को ओवरराइड कर सकता है।
दो प्रश्नों में काल का चयन करें
किस परिवार में मुख्य क्रिया है: वर्तमान/future/अनिवार्य, या भूतकाल/सशर्त?
क्या अधीनस्थ कार्रवाई एक साथ या बाद में होती है, या यह मुख्य संदर्भ बिंदु से पहले ही पूरी हो जाती है?
वर्तमान परिवार + एक साथ/बाद में सामान्य रूप से वर्तमान उपवाक्य देता है; वर्तमान परिवार + पहले वर्तमान पूर्ण उपवाक्य देता है।
विगत परिवार + एक साथ/बाद में सामान्यतः अपूर्ण उपवाक्य देता है; पिछला परिवार + पहले अतीत को पूर्ण उपवाक्य देता है।
काल के अनुक्रम के 24 उदाहरण
चार समूह एक समय में एक समय के रिश्ते को अलग करते हैं। संकेत स्तंभ मुख्य और अधीनस्थ क्रिया रूपों को दर्शाता है।
| स्पैनिश वाक्य | अर्थ | क्रिया युग्म | यह तनाव क्यों? |
|---|---|---|---|
| Quiero que vengas mañana. | मैं चाहता हूं कि आप कल आएं. | quiero → vengas | वर्तमान-परिवार मुख्य क्रिया; आश्रित क्रिया एक साथ या बाद में होती है, इसलिए वर्तमान उपवाक्य का प्रयोग करें। |
| Espero que Ana esté aquí ahora. | मुझे आशा है कि एना अब यहाँ है। | espero → esté | वर्तमान-परिवार मुख्य क्रिया; आश्रित क्रिया एक साथ या बाद में होती है, इसलिए वर्तमान उपवाक्य का प्रयोग करें। |
| Dudo que tengan tiempo hoy. | मुझे संदेह है कि आज उनके पास समय है। | dudo → tengan | वर्तमान-परिवार मुख्य क्रिया; आश्रित क्रिया एक साथ या बाद में होती है, इसलिए वर्तमान उपवाक्य का प्रयोग करें। |
| Me alegra que estudies conmigo. | मुझे ख़ुशी है कि आप मेरे साथ पढ़ रहे हैं। | me alegra → estudies | वर्तमान-परिवार मुख्य क्रिया; आश्रित क्रिया एक साथ या बाद में होती है, इसलिए वर्तमान उपवाक्य का प्रयोग करें। |
| Te pediré que me llames esta noche. | मैं आपसे आज रात मुझे कॉल करने के लिए कहूंगा। | pediré → llames | वर्तमान-परिवार मुख्य क्रिया; आश्रित क्रिया एक साथ या बाद में होती है, इसलिए वर्तमान उपवाक्य का प्रयोग करें। |
| Dile que espere aquí. | उससे कहो कि वह यहीं प्रतीक्षा करे। | dile → espere | वर्तमान-परिवार मुख्य क्रिया; आश्रित क्रिया एक साथ या बाद में होती है, इसलिए वर्तमान उपवाक्य का प्रयोग करें। |
| Me alegra que hayas venido. | मुझे खुशी है कि आप आये. | me alegra → hayas venido | वर्तमान-परिवार मुख्य क्रिया; आश्रित क्रिया पहले ही पूरी हो चुकी है, इसलिए वर्तमान पूर्ण उपवाक्य का उपयोग करें। |
| Dudo que hayan terminado ya. | मुझे संदेह है कि वे पहले ही समाप्त कर चुके हैं। | dudo → hayan terminado | वर्तमान-परिवार मुख्य क्रिया; आश्रित क्रिया पहले ही पूरी हो चुकी है, इसलिए वर्तमान पूर्ण उपवाक्य का उपयोग करें। |
| Es posible que Marta haya salido. | मार्ता शायद चली गई होगी। | es posible → haya salido | वर्तमान-परिवार मुख्य क्रिया; आश्रित क्रिया पहले ही पूरी हो चुकी है, इसलिए वर्तमान पूर्ण उपवाक्य का उपयोग करें। |
| No creo que lo hayas visto antes. | मुझे नहीं लगता कि आपने इसे पहले कभी देखा होगा. | no creo → hayas visto | वर्तमान-परिवार मुख्य क्रिया; आश्रित क्रिया पहले ही पूरी हो चुकी है, इसलिए वर्तमान पूर्ण उपवाक्य का उपयोग करें। |
| Espero que hayas recibido mi mensaje. | मुझे आशा है कि आपको मेरा संदेश मिल गया होगा। | espero → hayas recibido | वर्तमान-परिवार मुख्य क्रिया; आश्रित क्रिया पहले ही पूरी हो चुकी है, इसलिए वर्तमान पूर्ण उपवाक्य का उपयोग करें। |
| Me sorprenderá que hayas terminado tan pronto. | मुझे आश्चर्य होगा कि आपने इतनी जल्दी ख़त्म कर दिया। | sorprenderá → hayas terminado | वर्तमान-परिवार मुख्य क्रिया; आश्रित क्रिया पहले ही पूरी हो चुकी है, इसलिए वर्तमान पूर्ण उपवाक्य का उपयोग करें। |
| Quería que vinieras al día siguiente. | मैं चाहता था कि तुम अगले दिन आओ. | quería → vinieras | भूतकाल- या सशर्त-परिवार मुख्य क्रिया; आश्रित क्रिया एक साथ या बाद में होती है, इसलिए अपूर्ण उपवाक्य का प्रयोग करें। |
| Esperaba que Ana estuviera allí. | मुझे आशा थी कि एना वहाँ थी। | esperaba → estuviera | भूतकाल- या सशर्त-परिवार मुख्य क्रिया; आश्रित क्रिया एक साथ या बाद में होती है, इसलिए अपूर्ण उपवाक्य का प्रयोग करें। |
| Dudé que tuvieran tiempo. | मुझे संदेह था कि उनके पास समय था। | dudé → tuvieran | भूतकाल- या सशर्त-परिवार मुख्य क्रिया; आश्रित क्रिया एक साथ या बाद में होती है, इसलिए अपूर्ण उपवाक्य का प्रयोग करें। |
| Me alegró que estudiaras conmigo. | मुझे ख़ुशी है कि आपने मेरे साथ अध्ययन किया। | me alegró → estudiaras | भूतकाल- या सशर्त-परिवार मुख्य क्रिया; आश्रित क्रिया एक साथ या बाद में होती है, इसलिए अपूर्ण उपवाक्य का प्रयोग करें। |
| Te pediría que me llamaras esa noche. | मैं आपसे उस रात मुझे फोन करने के लिए कहूंगा। | pediría → llamaras | भूतकाल- या सशर्त-परिवार मुख्य क्रिया; आश्रित क्रिया एक साथ या बाद में होती है, इसलिए अपूर्ण उपवाक्य का प्रयोग करें। |
| Le dije que esperara allí. | मैंने उससे वहीं इंतजार करने को कहा। | dije → esperara | भूतकाल- या सशर्त-परिवार मुख्य क्रिया; आश्रित क्रिया एक साथ या बाद में होती है, इसलिए अपूर्ण उपवाक्य का प्रयोग करें। |
| Me alegró que hubieras venido. | मुझे खुशी हुई कि आप आये। | me alegró → hubieras venido | भूतकाल- या सशर्त-परिवार मुख्य क्रिया; आश्रित क्रिया पहले घटित हुई, अत: भूतकाल पूर्ण उपवाक्य का प्रयोग करें। |
| Dudaba que hubieran terminado ya. | मुझे संदेह था कि वे पहले ही समाप्त हो चुके थे। | dudaba → hubieran terminado | भूतकाल- या सशर्त-परिवार मुख्य क्रिया; आश्रित क्रिया पहले घटित हुई, अत: भूतकाल पूर्ण उपवाक्य का प्रयोग करें। |
| Era posible que Marta hubiera salido. | यह संभव था कि मार्टा चला गया था. | era posible → hubiera salido | भूतकाल- या सशर्त-परिवार मुख्य क्रिया; आश्रित क्रिया पहले घटित हुई, अत: भूतकाल पूर्ण उपवाक्य का प्रयोग करें। |
| No creí que lo hubieras visto antes. | मैंने नहीं सोचा था कि आपने इसे पहले कभी देखा होगा। | no creí → hubieras visto | भूतकाल- या सशर्त-परिवार मुख्य क्रिया; आश्रित क्रिया पहले घटित हुई, अत: भूतकाल पूर्ण उपवाक्य का प्रयोग करें। |
| Esperaba que hubieras recibido mi mensaje. | मुझे आशा है कि आपको मेरा संदेश मिल गया होगा। | esperaba → hubieras recibido | भूतकाल- या सशर्त-परिवार मुख्य क्रिया; आश्रित क्रिया पहले घटित हुई, अत: भूतकाल पूर्ण उपवाक्य का प्रयोग करें। |
| Me habría sorprendido que hubieras terminado tan pronto. | यदि आप इतनी जल्दी समाप्त कर देते तो मुझे आश्चर्य होता। | habría sorprendido → hubieras terminado | भूतकाल- या सशर्त-परिवार मुख्य क्रिया; आश्रित क्रिया पहले घटित हुई, अत: भूतकाल पूर्ण उपवाक्य का प्रयोग करें। |
चार मुख्य पैटर्न
चार्ट को दो अक्षों के रूप में पढ़ें: मुख्य-वाक्य परिवार और सापेक्ष समय।
वर्तमान परिवार + एक साथ या बाद में
मुख्य उपवाक्य में Presente/futuro/अनिवार्य सामान्यतः वर्तमान उपवाक्य के साथ युग्मित होता है।
Quiero que vengas mañana. · Espero que Ana esté aquí ahora. · Dudo que tengan tiempo hoy. · Me alegra que estudies conmigo. · Te pediré que me llames esta noche. · Dile que espere aquí.
वर्तमान परिवार + पहले
जब आश्रित घटना पहले ही पूरी हो जाए तो वर्तमान पूर्ण उपवाक्य का उपयोग करें।
Me alegra que hayas venido. · Dudo que hayan terminado ya. · Es posible que Marta haya salido. · No creo que lo hayas visto antes. · Espero que hayas recibido mi mensaje. · Me sorprenderá que hayas terminado tan pronto.
पिछला परिवार + एक साथ या बाद में
मुख्य उपवाक्य में प्रीटेराइट/imperfect/सशर्त सामान्यतः अपूर्ण उपवाक्य के साथ युग्मित होता है।
Quería que vinieras al día siguiente. · Esperaba que Ana estuviera allí. · Dudé que tuvieran tiempo. · Me alegró que estudiaras conmigo. · Te pediría que me llamaras esa noche. · Le dije que esperara allí.
पिछला परिवार + पहले
जब आश्रित घटना पिछले संदर्भ बिंदु से पहले आती है तो पास्ट परफेक्ट सब्जेक्टिव का उपयोग करें।
Me alegró que hubieras venido. · Dudaba que hubieran terminado ya. · Era posible que Marta hubiera salido. · No creí que lo hubieras visto antes. · Esperaba que hubieras recibido mi mensaje. · Me habría sorprendido que hubieras terminado tan pronto.
महत्वपूर्ण सीमाएँ और अपवाद
अनुक्रम नियम तब लागू होते हैं जब आप यह निर्णय ले लेते हैं कि उपवाक्य आवश्यक है। एक दावा किया गया तथ्य अभी भी संकेतक का उपयोग कर सकता है: Sé que viene बनाम Dudo que venga।
एक भूतकाल की मुख्य क्रिया प्रत्येक आश्रित क्रिया को अतीत में जाने के लिए बाध्य नहीं करती है। यदि अधीनस्थ कथन अभी भी मान्य है या जानबूझकर आगे की ओर इशारा करता है, तो वक्ता वर्तमान या भविष्य के संदर्भ को संरक्षित कर सकता है।
रिपोर्ट किए गए भाषण और si खंडों के अपने स्वयं के काल-परिवर्तन पैटर्न होते हैं। इस चार्ट को यंत्रवत् कॉपी करने के बजाय उन निर्माणों के लिए समर्पित गाइड का उपयोग करें।
Hola Cards holacards.org से iOS और Android के लिए एक स्पैनिश फ़्लैशकार्ड ऐप है। इसे डाउनलोड करना मुफ़्त है, इसके लिए किसी खाते की आवश्यकता नहीं है और यह ऑफ़लाइन काम करता है; मुफ़्त संस्करण तृतीय-पक्ष विज्ञापन दिखा सकता है और Premium उन्हें हटा देता है। इंटरफ़ेस अंग्रेजी, रूसी, पुर्तगाली और जर्मन सहित 29 भाषाओं में उपलब्ध है; कार्ड अंग्रेजी, रूसी, पुर्तगाली और जर्मन और 18 अभ्यास और गेम मोड सहित 29 भाषाओं में अनुवाद का समर्थन करते हैं। आप इन 24 निश्चित वाक्यों को एक कस्टम समूह में आयात कर सकते हैं और स्पेनिश ऑडियो, लेखन, उच्चारण और स्थानिक समीक्षा के साथ उनका अभ्यास कर सकते हैं। Hola Cards क्रियाओं को संयुग्मित नहीं करता है, स्वचालित रूप से एक काल या सही ओपन-एंड लेखन का चयन करता है, इसलिए पहले समय संबंध तय करें और प्रत्येक उत्तर की जांच करने के लिए इस गाइड का उपयोग करें।
मूड, रूप, रिपोर्ट किए गए भाषण और स्थितियों पर केंद्रित गाइड के साथ चार्ट को कनेक्ट करें।
उपवाचक बनाम सूचक अपूर्ण उपवाक्य पूर्ण भूत काल स्पैनिश रिपोर्टेड भाषण स्पैनिश si खंड
पांच मिनट की तनाव-अनुक्रम ड्रिल
- मुख्य क्रिया को रेखांकित करें और उसके परिवार का नाम बताएं।
- आश्रित घटना को पहले, एक साथ या बाद में चिह्नित करें।
- संयुग्मन से पहले सरल या पूर्ण उपवाक्य चुनें।
- पूरा वाक्य ज़ोर से बोलें और मुख्य क्रिया को वर्तमान से अतीत में बदलें।
- एक बार ऑडियो से और एक बार लेखन से समीक्षा करें।
व्याकरण संदर्भ
RAE–ASALE और इंस्टिट्यूटो सर्वेंट्स के विरुद्ध तनावपूर्ण प्रणाली, समवर्ती पैटर्न और CEFR दायरे की जाँच की गई।
- RAE–ASALE: स्पैनिश संयुग्मन प्रणाली
- इंस्टीट्यूटो सर्वेंट्स B1–B2 व्याकरण सूची
- इंस्टीट्यूटो सर्वेंट्स C1–C2 व्याकरण सूची
FAQ
स्पैनिश में काल का क्रम क्या है?
यह मुख्य क्रिया के समय और आश्रित उपवाक्य में प्रयुक्त काल के बीच का संबंध है। सब्जेक्टिव संज्ञा उपवाक्यों में, सापेक्ष समय आमतौर पर चार मूल पैटर्न में से एक का चयन करता है।
कौन सा उपवाक्य वर्तमान मुख्य क्रिया का अनुसरण करता है?
एक साथ या बाद की कार्रवाई के लिए वर्तमान उपवाक्य का उपयोग करें और पहले पूर्ण की गई कार्रवाई के लिए वर्तमान पूर्ण उपवाक्य का उपयोग करें।
कौन सा उपवाक्य भूतकाल की मुख्य क्रिया का अनुसरण करता है?
एक साथ या बाद की कार्रवाई के लिए अपूर्ण सबजेक्टिव का उपयोग करें और पहले पूर्ण की गई कार्रवाई के लिए पास्ट परफेक्ट सबजक्टिव का उपयोग करें।
क्या भूतकाल की मुख्य क्रिया के लिए हमेशा अपूर्ण उपवाक्य की आवश्यकता होती है?
नहीं, अर्थ और वक्ता का समय मायने रखता है, खासकर जब आश्रित कथन अभी भी वैध है या भविष्य की ओर इशारा करता है।
क्या काल का क्रम रिपोर्ट किए गए भाषण के समान है?
नहीं, वे ओवरलैप होते हैं, लेकिन रिपोर्ट किया गया भाषण बयानों, प्रश्नों, आदेशों और समय या स्थान संदर्भों को भी बदल देता है।
क्या Hola Cards सही काल चुन सकता है?
नहीं, आप इन 24 निश्चित उदाहरणों को आयात और अभ्यास कर सकते हैं; यह मार्गदर्शिका प्रत्येक के पीछे के निर्णय की व्याख्या करती है।
24 काल-क्रम के उदाहरणों को Hola Cards में कॉपी करें
Hola Cards में शब्द समूह खोलें, पेस्ट/इम्पोर्ट चुनें और ब्लॉक पेस्ट करें। प्रत्येक पंक्ति में "स्पेनिश - अनुवाद" का उपयोग किया गया है।
**काल का स्पेनिश क्रम: 24 उदाहरण**
Quiero que vengas mañana. - मैं चाहता हूं कि आप कल आएं.
Espero que Ana esté aquí ahora. - मुझे आशा है कि एना अब यहाँ है।
Dudo que tengan tiempo hoy. - मुझे संदेह है कि आज उनके पास समय है।
Me alegra que estudies conmigo. - मुझे ख़ुशी है कि आप मेरे साथ पढ़ रहे हैं।
Te pediré que me llames esta noche. - मैं आपसे आज रात मुझे कॉल करने के लिए कहूंगा।
Dile que espere aquí. - उससे कहो कि वह यहीं प्रतीक्षा करे।
Me alegra que hayas venido. - मुझे खुशी है कि आप आये.
Dudo que hayan terminado ya. - मुझे संदेह है कि वे पहले ही समाप्त कर चुके हैं।
Es posible que Marta haya salido. - मार्ता शायद चली गई होगी।
No creo que lo hayas visto antes. - मुझे नहीं लगता कि आपने इसे पहले कभी देखा होगा.
Espero que hayas recibido mi mensaje. - मुझे आशा है कि आपको मेरा संदेश मिल गया होगा।
Me sorprenderá que hayas terminado tan pronto. - मुझे आश्चर्य होगा कि आपने इतनी जल्दी ख़त्म कर दिया।
Quería que vinieras al día siguiente. - मैं चाहता था कि तुम अगले दिन आओ.
Esperaba que Ana estuviera allí. - मुझे आशा थी कि एना वहाँ थी।
Dudé que tuvieran tiempo. - मुझे संदेह था कि उनके पास समय था।
Me alegró que estudiaras conmigo. - मुझे ख़ुशी है कि आपने मेरे साथ अध्ययन किया।
Te pediría que me llamaras esa noche. - मैं आपसे उस रात मुझे फोन करने के लिए कहूंगा।
Le dije que esperara allí. - मैंने उससे वहीं इंतजार करने को कहा।
Me alegró que hubieras venido. - मुझे खुशी हुई कि आप आये।
Dudaba que hubieran terminado ya. - मुझे संदेह था कि वे पहले ही समाप्त हो चुके थे।
Era posible que Marta hubiera salido. - यह संभव था कि मार्टा चला गया था.
No creí que lo hubieras visto antes. - मैंने नहीं सोचा था कि आपने इसे पहले कभी देखा होगा।
Esperaba que hubieras recibido mi mensaje. - मुझे आशा है कि आपको मेरा संदेश मिल गया होगा।
Me habría sorprendido que hubieras terminado tan pronto. - यदि आप इतनी जल्दी समाप्त कर देते तो मुझे आश्चर्य होता।
Hola Cards में खंड युग्मों की समीक्षा करें
स्पैनिश ऑडियो, लेखन, उच्चारण, कस्टम समूह और iOS और Android पर अंतराल समीक्षा के साथ 24 निश्चित वाक्यों का अभ्यास करें।
