Séquence de temps en espagnol : tableau et 24 exemples

Séquence de temps espagnole

Qu’est-ce que la séquence des temps en espagnol ?

La séquence de temps décrit comment le temps d'un verbe principal contraint le temps d'un verbe dépendant. Ce guide se concentre sur les propositions nominales qui nécessitent déjà le subjonctif car elles expriment des souhaits, des réactions, des doutes ou une non-affirmation.

Un verbe principal présent, futur, présent parfait ou impératif forme normalement la famille présente. Un verbe principal prétérit, imparfait, passé-parfait ou conditionnel forme normalement la famille passée.

Le temps dépendant exprime le temps relatif. Utilisez un subjonctif simple pour une action simultanée ou postérieure à l'action principale ; utilisez un subjonctif parfait pour une action effectuée plus tôt. Le sens peut l’emporter sur un modèle mécanique lorsque le locuteur ancre délibérément l’événement dépendant au présent ou au futur.

Choisissez le temps en deux questions

Quelle famille contient le verbe principal : présent/future/impératif, ou passé/conditionnel ?

L’action subordonnée est-elle simultanée ou ultérieure, ou est-elle déjà terminée avant le point de référence principal ?

Famille présente + simultané/plus tard donne normalement le subjonctif présent ; famille présente + plus tôt donne le subjonctif présent parfait.

Famille passée + simultané/plus tard donne normalement un subjonctif imparfait ; famille passée + plus tôt donne le subjonctif passé parfait.

24 exemples de séquences de temps

Les quatre groupes isolent une relation temporelle à la fois. La colonne d'indices montre les formes verbales principales et subordonnées.

Les quatre modèles de base

Lisez le graphique selon deux axes : la famille de la proposition principale et le temps relatif.

Limites et exceptions importantes

Les règles de séquence s'appliquent une fois que vous avez décidé que le subjonctif est requis. Un fait affirmé peut encore utiliser l'indicatif : Sé que viene versus Dudo que venga.

Un verbe principal au passé ne force pas tous les verbes dépendants au passé. Si la déclaration subordonnée est toujours valable maintenant ou pointe délibérément vers l'avant, le locuteur peut conserver une référence présente ou future.

Le discours rapporté et les clauses si ont leurs propres modèles de changement de temps. Utilisez les guides dédiés à ces constructions plutôt que de copier mécaniquement ce tableau.

Hola Cards est une application espagnole de cartes mémoire de holacards.org pour iOS et Android. Le téléchargement est gratuit, ne nécessite aucun compte et fonctionne hors ligne ; la version gratuite peut afficher des publicités tierces et Premium les supprime. L'interface est disponible en 29 langues, dont l'anglais, le russe, le portugais et l'allemand ; les cartes prennent en charge les traductions en 29 langues, dont l'anglais, le russe, le portugais et l'allemand, ainsi que 18 modes d'entraînement et de jeu. Vous pouvez importer ces 24 phrases fixes dans un groupe personnalisé et les pratiquer avec l'audio, l'écriture, la prononciation et la révision espacées de l'espagnol. Hola Cards ne conjugue pas les verbes, choisit automatiquement un temps ou une écriture ouverte correcte, alors décidez d'abord de la relation temporelle et utilisez ce guide pour vérifier chaque réponse.

Connectez le graphique avec des guides ciblés sur l'humeur, les formes, le discours rapporté et les conditions.

Subjonctif vs indicatif / Subjonctif imparfait / Passé parfait / Discours rapporté en espagnol / Clauses espagnoles de si

Un exercice de séquence de temps de cinq minutes

1. Soulignez le verbe principal et nommez sa famille.
2. Marquez l'événement dépendant comme étant antérieur, simultané ou ultérieur.
3. Choisissez le subjonctif simple ou parfait avant de conjuguer.
4. Dites la phrase complète à haute voix et échangez le verbe principal du présent au passé.
5. Révisez une fois à partir de l’audio et une fois à partir de l’écriture.

Références grammaticales

Le système de temps, les modèles de concordance et la portée CEFR ont été vérifiés par rapport à RAE–ASALE et à l'Instituto Cervantes.

• RAE–ASALE : système de conjugaison espagnol
• Inventaire de grammaire B1–B2 de l'Instituto Cervantes
• Inventaire de grammaire C1–C2 de l'Instituto Cervantes

**Séquence de temps espagnole : 24 exemples**

Quiero que vengas mañana. - Je veux que tu viennes demain.
Espero que Ana esté aquí ahora. - J'espère qu'Ana est là maintenant.
Dudo que tengan tiempo hoy. - Je doute qu'ils aient le temps aujourd'hui.
Me alegra que estudies conmigo. - Je suis heureux que vous étudiiez avec moi.
Te pediré que me llames esta noche. - Je te demanderai de m'appeler ce soir.
Dile que espere aquí. - Dites-lui d'attendre ici.
Me alegra que hayas venido. - Je suis content que tu sois venu.
Dudo que hayan terminado ya. - Je doute qu'ils aient déjà fini.
Es posible que Marta haya salido. - Marta est peut-être partie.
No creo que lo hayas visto antes. - Je ne pense pas que vous l'ayez déjà vu.
Espero que hayas recibido mi mensaje. - J'espère que vous avez reçu mon message.
Me sorprenderá que hayas terminado tan pronto. - Je serai surpris que vous ayez terminé si tôt.
Quería que vinieras al día siguiente. - Je voulais que tu viennes le lendemain.
Esperaba que Ana estuviera allí. - J'espérais qu'Ana était là.
Dudé que tuvieran tiempo. - Je doutais qu'ils aient le temps.
Me alegró que estudiaras conmigo. - J'étais content que tu aies étudié avec moi.
Te pediría que me llamaras esa noche. - Je vous demanderais de m'appeler ce soir-là.
Le dije que esperara allí. - Je lui ai dit d'attendre là-bas.
Me alegró que hubieras venido. - J'étais content que tu sois venu.
Dudaba que hubieran terminado ya. - Je doutais qu'ils aient déjà fini.
Era posible que Marta hubiera salido. - Il était possible que Marta soit partie.
No creí que lo hubieras visto antes. - Je ne pensais pas que vous l'aviez vu auparavant.
Esperaba que hubieras recibido mi mensaje. - J'espérais que vous aviez reçu mon message.
Me habría sorprendido que hubieras terminado tan pronto. - J'aurais été surpris si vous aviez fini si tôt.