Іспанська послідовність часів: схема та 24 приклади

Іспанська послідовність часів

Що таке послідовність часів в іспанській мові?

Послідовність часів описує, як час головного дієслова обмежує час залежного дієслова. Цей посібник зосереджується на реченнях іменника, які вже потребують підрядного зв’язку, оскільки вони виражають побажання, реакцію, сумніви чи нествердження.

Основне дієслово теперішнього, майбутнього, теперішнього доконаного або наказового способу зазвичай утворює сім’ю теперішнього часу. Претерит, імперфект, минулий досконалий або умовний спосіб основного дієслова зазвичай утворюють минуле сімейство.

Залежний час виражає відносний час. Використовуйте простий підрядний зв’язок для дії, яка виконується одночасно з основною дією або пізніше; використовувати ідеальний підрядний зв’язок для дії, завершеної раніше. Значення може перекривати механічний шаблон, коли мовець навмисно прив’язує залежну подію до теперішнього чи майбутнього.

Виберіть час у двох запитаннях

Яка сім’я містить головне дієслово: теперішній/future/наказовий спосіб чи минулий/умовний спосіб?

Чи є підпорядкована дія одночасно чи пізніше, чи вона вже завершена раніше головного орієнтиру?

Теперішній сімейний + одночасний/пізніше зазвичай дає теперішній підрядний зв’язок; теперішній сім'ї + раніше дає теперішній досконалий підрядний зв'язок.

Past family + simultaneous/later зазвичай дає недосконалий підрядний зв’язок; минула родина + раніше дає підрядний дієздатний минулий досконалий час.

24 приклади послідовності часів

Чотири групи виокремлюють один часовий зв’язок за раз. У стовпчику репліки подано головну та підрядну форми дієслова.

Чотири основні моделі

Прочитайте діаграму як дві осі: сімейство головних речень і відносний час.

Важливі обмеження та винятки

Правила послідовності застосовуються після того, як ви вирішили, що підрядний зв’язок є обов’язковим. Стверджуваний факт все ще може використовувати індикатив: Sé que viene проти Dudo que venga.

Головне дієслово минулого часу не переносить кожне залежне дієслово в минулий час. Якщо підпорядковане висловлювання все ще актуальне зараз або навмисно вказує наперед, мовець може зберегти теперішнє чи майбутнє посилання.

Повідомлена мова та речення si мають власні моделі зміни часу. Використовуйте спеціальні посібники для цих конструкцій, а не копіюйте цю діаграму механічно.

Hola Cards – це іспанська програма для карток від holacards.org для iOS та Android. Його можна завантажити безкоштовно, не вимагає облікового запису та працює в автономному режимі; безкоштовна версія може показувати рекламу третіх сторін і Premium видаляє її. Інтерфейс доступний 29 мовами, включаючи англійську, російську, португальську та німецьку; картки підтримують переклади 29 мовами, включаючи англійську, російську, португальську та німецьку, а також 18 тренувальних і ігрових режимів. Ви можете імпортувати ці 24 фіксовані речення в спеціальну групу та практикувати їх з іспанським звуком, написанням, вимовою та переглядом через інтервали. Hola Cards не відмінює дієслова, вибирайте час або виправляйте відкрите написання автоматично, тому спершу визначте співвідношення часу та використовуйте цей посібник, щоб перевірити кожну відповідь.

З’єднайте таблицю з орієнтованими вказівками щодо настрою, форм, промови та умов.

Підрядний проти вказівного / Недоконаний підрядний зв’язок / Минулий довершений час / Повідомлена промова іспанською мовою / Іспанські si клаузули

П'ятихвилинна вправа напруженої послідовності

1. Підкресліть головне дієслово та назвіть його рід.
2. Позначте залежну подію як раніше, одночасно або пізніше.
3. Виберіть простий або досконалий підрядний зв’язок перед сполученням.
4. Вимовте речення вголос і поміняйте головне дієслово з теперішнього на минуле.
5. Перегляньте один раз аудіо та один раз письмово.

Граматичні довідники

Часову систему, шаблони узгодження та CEFR обсяг було перевірено на RAE–ASALE та Інститут Сервантеса.

• RAE–ASALE: іспанська система відмінювання
• Інститут Сервантеса B1–B2 граматичний інвентар
• Інститут Сервантеса C1–C2 граматичний інвентар

**Іспанська послідовність часів: 24 приклади**

Quiero que vengas mañana. - Я хочу, щоб ти прийшов завтра.
Espero que Ana esté aquí ahora. - Я сподіваюся, що Ана зараз тут.
Dudo que tengan tiempo hoy. - Я сумніваюся, що вони сьогодні мають час.
Me alegra que estudies conmigo. - Я радий, що ти вчишся зі мною.
Te pediré que me llames esta noche. - Я попрошу вас подзвонити мені сьогодні ввечері.
Dile que espere aquí. - Скажи йому чи їй зачекати тут.
Me alegra que hayas venido. - Я радий, що ти прийшов.
Dudo que hayan terminado ya. - Я сумніваюся, що вони вже закінчили.
Es posible que Marta haya salido. - Можливо, Марта пішла.
No creo que lo hayas visto antes. - Я не думаю, що ви бачили це раніше.
Espero que hayas recibido mi mensaje. - Сподіваюся, ви отримали моє повідомлення.
Me sorprenderá que hayas terminado tan pronto. - Я буду здивований, що ви закінчили так швидко.
Quería que vinieras al día siguiente. - Я хотів, щоб ти прийшов наступного дня.
Esperaba que Ana estuviera allí. - Я сподівався, що Ана була там.
Dudé que tuvieran tiempo. - Я сумнівався, що вони мали час.
Me alegró que estudiaras conmigo. - Я був радий, що ти вчився зі мною.
Te pediría que me llamaras esa noche. - Я просив би вас подзвонити мені цієї ночі.
Le dije que esperara allí. - Я сказав йому чи їй почекати там.
Me alegró que hubieras venido. - Я був радий, що ти прийшов.
Dudaba que hubieran terminado ya. - Я сумнівався, що вони вже закінчили.
Era posible que Marta hubiera salido. - Можливо, Марта пішла.
No creí que lo hubieras visto antes. - Я не думав, що ви бачили це раніше.
Esperaba que hubieras recibido mi mensaje. - Я сподівався, що ви отримали моє повідомлення.
Me habría sorprendido que hubieras terminado tan pronto. - Я був би здивований, якби ви закінчили так швидко.