Оқшауланған аяқталу емес, уақыт қатынасын үйреніңіз
24 тексерілген сөйлемді импорттаңыз және қай оқиға ертерек, бір уақытта немесе кейінірек екенін еске түсіріңіз. Толық диаграмма қолданбасыз пайдалы болып қалады.
Испан шақтарының тізбегі
Испан тіліндегі шақ тізбегі дегеніміз не?
Шақтар тізбегі негізгі етістіктің уақыты тәуелді етістіктің шағын қалай шектейтінін сипаттайды. Бұл нұсқаулықта бағыныңқы сөзді қажет ететін зат есімдерге назар аударылады, себебі олар тілектерді, реакцияларды, күмәнді немесе бекітуді білдірмейді.
Қазіргі, келешек, осы шақтағы кемелді немесе бұйрықты негізгі етістік әдетте қазіргі отбасын құрайды. Preterite, imperfect, past perfect немесе шартты негізгі етістік әдетте өткен отбасын құрайды.
Тәуелдік шақ салыстырмалы уақытты білдіреді. Негізгі іс-әрекетпен бір мезгілде немесе одан кейінгі іс-әрекет үшін жай бағыныңқы сөйлемді қолданыңыз; бұрын аяқталған іс-әрекет үшін тамаша бағыныңқы сыңарды қолданыңыз. Сөйлеуші тәуелді оқиғаны қазіргі немесе болашаққа әдейі бекіткен кезде мағына механикалық үлгіні жоққа шығаруы мүмкін.
Екі сұрақта шақты таңдаңыз
Негізгі етістік қай септікте тұрады: қазіргі/future/императивті, әлде өткен/шартты ма?
Бағыныңқы әрекет бір мезгілде ме, әлде кейінірек пе, әлде негізгі тірек нүктесіне дейін аяқталған ба?
Present family + simultanous/later normally present subjunctive береді; қазіргі отбасы + бұрын презентацияның тамаша бағыныңқысын береді.
Өткен отбасы + синхронды/кейін қалыпты жағдайда жетілмеген бағыныңқылы береді; өткен семья + бұрын өткен мінсіз септік жалғауын береді.
24 шақ тізбегіне мысалдар
Төрт топ бір уақытта бір уақыттағы қатынасты оқшаулайды. Кілт бағанасы етістіктің негізгі және бағыныңқы түрлерін көрсетеді.
| Испан сөйлемі | Мағынасы | Етістік жұп | Неліктен бұл шақ? |
|---|---|---|---|
| Quiero que vengas mañana. | Ертең келгеніңді қалаймын. | quiero → vengas | Осы шақтағы негізгі етістік; Тәуелді әрекет бір мезгілде немесе кейінірек болады, сондықтан қазіргі бағыныңқы сыңарды қолданыңыз. |
| Espero que Ana esté aquí ahora. | Ана қазір осында деп үміттенемін. | espero → esté | Осы шақтағы негізгі етістік; Тәуелді әрекет бір мезгілде немесе кейінірек болады, сондықтан қазіргі бағыныңқы сыңарды қолданыңыз. |
| Dudo que tengan tiempo hoy. | Олардың бүгін уақыты бар екеніне күмәнім бар. | dudo → tengan | Осы шақтағы негізгі етістік; Тәуелді әрекет бір мезгілде немесе кейінірек болады, сондықтан қазіргі бағыныңқы сыңарды қолданыңыз. |
| Me alegra que estudies conmigo. | Менімен бірге оқып жатқаныңызға қуаныштымын. | me alegra → estudies | Осы шақтағы негізгі етістік; Тәуелді әрекет бір мезгілде немесе кейінірек болады, сондықтан қазіргі бағыныңқы сыңарды қолданыңыз. |
| Te pediré que me llames esta noche. | Бүгін кешке қоңырау шалуыңызды сұраймын. | pediré → llames | Осы шақтағы негізгі етістік; Тәуелді әрекет бір мезгілде немесе кейінірек болады, сондықтан қазіргі бағыныңқы сыңарды қолданыңыз. |
| Dile que espere aquí. | Оған осы жерде күтуін айт. | dile → espere | Осы шақтағы негізгі етістік; Тәуелді әрекет бір мезгілде немесе кейінірек болады, сондықтан қазіргі бағыныңқы сыңарды қолданыңыз. |
| Me alegra que hayas venido. | Келгеніңізге қуаныштымын. | me alegra → hayas venido | Осы шақтағы негізгі етістік; Тәуелді әрекет әлдеқашан аяқталды, сондықтан қазіргі тамаша бағыныңқы шылауды пайдаланыңыз. |
| Dudo que hayan terminado ya. | Мен олардың қазірдің өзінде аяқталғанына күмәнданамын. | dudo → hayan terminado | Осы шақтағы негізгі етістік; Тәуелді әрекет әлдеқашан аяқталды, сондықтан қазіргі тамаша бағыныңқы шылауды пайдаланыңыз. |
| Es posible que Marta haya salido. | Марта кетіп қалған шығар. | es posible → haya salido | Осы шақтағы негізгі етістік; Тәуелді әрекет әлдеқашан аяқталды, сондықтан қазіргі тамаша бағыныңқы шылауды пайдаланыңыз. |
| No creo que lo hayas visto antes. | Сіз оны бұрын көргенсіз деп ойлаймын. | no creo → hayas visto | Осы шақтағы негізгі етістік; Тәуелді әрекет әлдеқашан аяқталды, сондықтан қазіргі тамаша бағыныңқы шылауды пайдаланыңыз. |
| Espero que hayas recibido mi mensaje. | Сіз менің хабарламамды алдыңыз деп үміттенемін. | espero → hayas recibido | Осы шақтағы негізгі етістік; Тәуелді әрекет әлдеқашан аяқталды, сондықтан қазіргі тамаша бағыныңқы шылауды пайдаланыңыз. |
| Me sorprenderá que hayas terminado tan pronto. | Сенің тез біткеніңе таң қаламын. | sorprenderá → hayas terminado | Осы шақтағы негізгі етістік; Тәуелді әрекет әлдеқашан аяқталды, сондықтан қазіргі тамаша бағыныңқы шылауды пайдаланыңыз. |
| Quería que vinieras al día siguiente. | Мен сенің келесі күні келуіңді қаладым. | quería → vinieras | Өткен немесе шартты-отбасы негізгі етістік; тәуелді әрекет бір мезгілде немесе кейінірек болады, сондықтан жетілмеген бағыныңқы сөйлемді пайдаланыңыз. |
| Esperaba que Ana estuviera allí. | Мен Ана бар деп үміттендім. | esperaba → estuviera | Өткен немесе шартты-отбасы негізгі етістік; тәуелді әрекет бір мезгілде немесе кейінірек болады, сондықтан жетілмеген бағыныңқы сөйлемді пайдаланыңыз. |
| Dudé que tuvieran tiempo. | Мен олардың уақыты бар екеніне күмәндандым. | dudé → tuvieran | Өткен немесе шартты-отбасы негізгі етістік; тәуелді әрекет бір мезгілде немесе кейінірек болады, сондықтан жетілмеген бағыныңқы сөйлемді пайдаланыңыз. |
| Me alegró que estudiaras conmigo. | Менімен бірге оқығаныңа қуаныштымын. | me alegró → estudiaras | Өткен немесе шартты-отбасы негізгі етістік; тәуелді әрекет бір мезгілде немесе кейінірек болады, сондықтан жетілмеген бағыныңқы сөйлемді пайдаланыңыз. |
| Te pediría que me llamaras esa noche. | Сол түні маған қоңырау шалуыңызды өтінетін едім. | pediría → llamaras | Өткен немесе шартты-отбасы негізгі етістік; тәуелді әрекет бір мезгілде немесе кейінірек болады, сондықтан жетілмеген бағыныңқы сөйлемді пайдаланыңыз. |
| Le dije que esperara allí. | Мен оған сонда күтуін айттым. | dije → esperara | Өткен немесе шартты-отбасы негізгі етістік; тәуелді әрекет бір мезгілде немесе кейінірек болады, сондықтан жетілмеген бағыныңқы сөйлемді пайдаланыңыз. |
| Me alegró que hubieras venido. | Сенің келгеніңе қуандым. | me alegró → hubieras venido | Өткен немесе шартты-отбасы негізгі етістік; тәуелді іс-әрекет бұрын орын алды, сондықтан past perfect бағыныңқы шылауын пайдаланыңыз. |
| Dudaba que hubieran terminado ya. | Мен олардың біткеніне күмәндандым. | dudaba → hubieran terminado | Өткен немесе шартты-отбасы негізгі етістік; тәуелді іс-әрекет бұрын орын алды, сондықтан past perfect бағыныңқы шылауын пайдаланыңыз. |
| Era posible que Marta hubiera salido. | Марта кетіп қалған болуы мүмкін. | era posible → hubiera salido | Өткен немесе шартты-отбасы негізгі етістік; тәуелді іс-әрекет бұрын орын алды, сондықтан past perfect бағыныңқы шылауын пайдаланыңыз. |
| No creí que lo hubieras visto antes. | Сіз оны бұрын көрдім деп ойламадым. | no creí → hubieras visto | Өткен немесе шартты-отбасы негізгі етістік; тәуелді іс-әрекет бұрын орын алды, сондықтан past perfect бағыныңқы шылауын пайдаланыңыз. |
| Esperaba que hubieras recibido mi mensaje. | Менің хабарламамды алдыңыз деп үміттендім. | esperaba → hubieras recibido | Өткен немесе шартты-отбасы негізгі етістік; тәуелді іс-әрекет бұрын орын алды, сондықтан past perfect бағыныңқы шылауын пайдаланыңыз. |
| Me habría sorprendido que hubieras terminado tan pronto. | Осыншама тез бітірсең таң қалар едім. | habría sorprendido → hubieras terminado | Өткен немесе шартты-отбасы негізгі етістік; тәуелді іс-әрекет бұрын орын алды, сондықтан past perfect бағыныңқы шылауын пайдаланыңыз. |
Төрт негізгі үлгі
Диаграмманы екі ось ретінде оқыңыз: негізгі сөйлем тобы және салыстырмалы уақыт.
Қазіргі отбасы + бір мезгілде немесе кейінірек
Presente/futuro/бас сөйлемдегі бұйрық рай әдетте осы бағыныңқы септікпен жұптасады.
Quiero que vengas mañana. · Espero que Ana esté aquí ahora. · Dudo que tengan tiempo hoy. · Me alegra que estudies conmigo. · Te pediré que me llames esta noche. · Dile que espere aquí.
Қазіргі отбасы + бұрын
Тәуелдік оқиға әлдеқашан аяқталған кезде Present perfect септік жалғауын пайдаланыңыз.
Me alegra que hayas venido. · Dudo que hayan terminado ya. · Es posible que Marta haya salido. · No creo que lo hayas visto antes. · Espero que hayas recibido mi mensaje. · Me sorprenderá que hayas terminado tan pronto.
Өткен отбасы + бір уақытта немесе кейінірек
Негізгі сөйлемдегі Preterite/imperfect/шартты сыңары әдетте жетілмеген бағыныңқымен жұптасады.
Quería que vinieras al día siguiente. · Esperaba que Ana estuviera allí. · Dudé que tuvieran tiempo. · Me alegró que estudiaras conmigo. · Te pediría que me llamaras esa noche. · Le dije que esperara allí.
Бұрынғы отбасы + бұрын
Тәуелді оқиға өткен сілтеме нүктесінің алдында болғанда, past perfect бағыныңқы сыңарын пайдаланыңыз.
Me alegró que hubieras venido. · Dudaba que hubieran terminado ya. · Era posible que Marta hubiera salido. · No creí que lo hubieras visto antes. · Esperaba que hubieras recibido mi mensaje. · Me habría sorprendido que hubieras terminado tan pronto.
Маңызды шектеулер мен ерекшеліктер
Тізбек ережелері бағыныңқы сөз қажет деп шешкеннен кейін қолданылады. Бекітілген факт әлі де индикативті пайдалана алады: Sé que viene Dudo que venga қарсы.
Өткен негізгі етістік әрбір тәуелді етістікті өткенге мәжбүрлемейді. Егер бағыныңқы сөйлем әлі де жарамды болса немесе әдейі алға нұсқаса, сөйлеуші қазіргі немесе болашақ сілтемені сақтай алады.
Баяндалған сөйлеу және si сөйлемдердің шақ ауысу үлгілері бар. Бұл диаграмманы механикалық түрде көшірудің орнына сол конструкциялар үшін арнайы нұсқаулықтарды пайдаланыңыз.
Hola Cards — iOS және Android үшін holacards.org ұсынған испан флешкарта қолданбасы. Жүктеп алу тегін, тіркелгіні қажет етпейді және желіден тыс жұмыс істейді; тегін нұсқа үшінші тарап жарнамаларын көрсетуі мүмкін және Premium оларды жояды. Интерфейс 29 тілде, соның ішінде ағылшын, орыс, португал және неміс тілдерінде қол жетімді; карталар ағылшын, орыс, португал және неміс тілдерін қоса алғанда 29 тілдегі аудармаларды және 18 жаттығу мен ойын режимдерін қолдайды. Сіз осы 24 тұрақты сөйлемді пайдаланушы тобына импорттай аласыз және оларды испан тіліндегі дыбыспен, жазумен, айтылыммен және аралық шолумен жаттықтыра аласыз. Hola Cards етістіктерді біріктірмейді, шиеленісті немесе дұрыс ашық жазуды автоматты түрде таңдайды, сондықтан алдымен уақыт қатынасын шешіп, әрбір жауапты тексеру үшін осы нұсқаулықты пайдаланыңыз.
Диаграмманы көңіл-күйге, пішіндерге, баяндалған сөйлеуге және шарттарға бағытталған бағыттаушылармен байланыстырыңыз.
Субъюнктивтік және индикативті Кемелсіз бағыныңқы Өткен шақ Испандық баяндама жасады Испан si сөйлемдері
Бес минуттық шиеленіс тізбегі жаттығуы
- Негізгі етістіктің астын сыз және оның септігін ата.
- Тәуелді оқиғаны ертерек, бір уақытта немесе кейінірек деп белгілеңіз.
- Жалғау алдында қарапайым немесе тамаша бағыныңқы сыңарды таңдаңыз.
- Толық сөйлемді дауыстап айтып, негізгі етістікті қазіргіден өткенге ауыстырыңыз.
- Бір рет аудиодан және бір рет жазбадан шолу.
Грамматикалық сілтемелер
Кернеу жүйесі, сәйкестік үлгілері және CEFR ауқымы RAE–ASALE және Сервантес институтымен салыстырылды.
- RAE–ASALE: испан конъюгация жүйесі
- Instituto Cervantes B1–B2 грамматикалық түгендеу
- Instituto Cervantes C1–C2 грамматикалық түгендеу
FAQ
Испан тіліндегі шақ тізбегі дегеніміз не?
Ол негізгі етістіктің шақ пен тәуелдік жалғауында қолданылатын шақ арасындағы қатынас. Бағыныңқы зат есім сөйлемдерінде салыстырмалы уақыт әдетте төрт негізгі үлгінің бірін таңдайды.
Қай септік жалғауы осы шақтағы негізгі етістіктен кейін келеді?
Бір мезгілде немесе кейінгі іс-әрекет үшін осы бағыныңқы сыңарды және бұрын аяқталған іс-әрекет үшін Present perfect бағыныңқысын пайдаланыңыз.
Қай септік жалғауы өткен негізгі етістіктен кейін келеді?
Бір мезгілде немесе кейінгі іс-әрекет үшін жетілмеген бағыныңқы, ал бұрын аяқталған іс-әрекет үшін өткен мінсіз бағыныңқы сөйлемді пайдаланыңыз.
Өткен негізгі етістік әрқашан жетілмеген бағыныңқы етістікті қажет ете ме?
Жоқ. Мағынасы мен сөйлеушінің уақыты маңызды, әсіресе тәуелді мәлімдеме қазір де жарамды болса немесе болашаққа нұсқайды.
Шақтар тізбегі хабарланған сөйлеумен бірдей ме?
Жоқ. Олар бір-біріне сәйкес келеді, бірақ хабарланған сөйлеу мәлімдемелерді, сұрақтарды, командаларды және уақыт немесе орын сілтемелерін ауыстырады.
Hola Cards дұрыс шақты таңдай ала ма?
Жоқ. Осы 24 бекітілген мысалды импорттауға және қолдануға болады; бұл нұсқаулық әрқайсысының артында тұрған шешімді түсіндіреді.
24 шақ тізбегінің мысалын Hola Cards ішіне көшіріп жаз
Hola Cards ішінде сөз топтарын ашыңыз, қою/импорттауды таңдап, блокты қойыңыз. Әрбір жолда «Испанша - аударма» қолданылады.
**Испан тіліндегі шақ тізбегі: 24 мысал**
Quiero que vengas mañana. - Ертең келгеніңді қалаймын.
Espero que Ana esté aquí ahora. - Ана қазір осында деп үміттенемін.
Dudo que tengan tiempo hoy. - Олардың бүгін уақыты бар екеніне күмәнім бар.
Me alegra que estudies conmigo. - Менімен бірге оқып жатқаныңызға қуаныштымын.
Te pediré que me llames esta noche. - Бүгін кешке қоңырау шалуыңызды сұраймын.
Dile que espere aquí. - Оған осы жерде күтуін айт.
Me alegra que hayas venido. - Келгеніңізге қуаныштымын.
Dudo que hayan terminado ya. - Мен олардың қазірдің өзінде аяқталғанына күмәнданамын.
Es posible que Marta haya salido. - Марта кетіп қалған шығар.
No creo que lo hayas visto antes. - Сіз оны бұрын көргенсіз деп ойлаймын.
Espero que hayas recibido mi mensaje. - Сіз менің хабарламамды алдыңыз деп үміттенемін.
Me sorprenderá que hayas terminado tan pronto. - Сенің тез біткеніңе таң қаламын.
Quería que vinieras al día siguiente. - Мен сенің келесі күні келуіңді қаладым.
Esperaba que Ana estuviera allí. - Мен Ана бар деп үміттендім.
Dudé que tuvieran tiempo. - Мен олардың уақыты бар екеніне күмәндандым.
Me alegró que estudiaras conmigo. - Менімен бірге оқығаныңа қуаныштымын.
Te pediría que me llamaras esa noche. - Сол түні маған қоңырау шалуыңызды өтінетін едім.
Le dije que esperara allí. - Мен оған сонда күтуін айттым.
Me alegró que hubieras venido. - Сенің келгеніңе қуандым.
Dudaba que hubieran terminado ya. - Мен олардың біткеніне күмәндандым.
Era posible que Marta hubiera salido. - Марта кетіп қалған болуы мүмкін.
No creí que lo hubieras visto antes. - Сіз оны бұрын көрдім деп ойламадым.
Esperaba que hubieras recibido mi mensaje. - Менің хабарламамды алдыңыз деп үміттендім.
Me habría sorprendido que hubieras terminado tan pronto. - Осыншама тез бітірсең таң қалар едім.
Hola Cards ішіндегі сөйлем жұптарын қарастырыңыз
iOS және Android нөмірлерінде испан дыбысы, жазу, айтылу, пайдаланушы топтары және аралық шолу арқылы 24 тұрақты сөйлемді жаттықтырыңыз.
