مارس العلاقة الزمنية، وليس النهاية المعزولة
قم باستيراد 24 جملة محددة وتذكر الحدث السابق أو المتزامن أو الأحدث. يظل المخطط الكامل مفيدًا بدون التطبيق.
تسلسل الأزمنة الإسبانية
ما هو تسلسل الأزمنة باللغة الإسبانية؟
يصف تسلسل الأزمنة كيف أن زمن الفعل الرئيسي يقيد زمن الفعل التابع. يركز هذا الدليل على الجمل الاسمية التي تتطلب بالفعل الشرط لأنها تعبر عن رغبات أو ردود أفعال أو شك أو عدم تأكيد.
عادة ما يشكل الفعل الرئيسي المضارع أو المستقبل أو المضارع التام أو الحتمي العائلة الحالية. عادة ما يشكل الفعل الرئيسي السابق أو غير التام أو الماضي التام أو المشروط عائلة الماضي.
يعبر الزمن التابع عن الزمن النسبي. استخدم شرطًا بسيطًا لإجراء متزامن مع الإجراء الرئيسي أو بعده؛ استخدم شرطًا مثاليًا لإجراء تم إكماله مسبقًا. يمكن للمعنى أن يتجاوز النمط الميكانيكي عندما يقوم المتحدث عمدًا بتثبيت الحدث التابع على الحاضر أو المستقبل.
اختر الزمن في سؤالين
أي عائلة تحتوي على الفعل الرئيسي: حاضر/future/حتمية أم ماضية/مشروطة؟
هل الإجراء الثانوي متزامن أم لاحق، أم أنه اكتمل بالفعل قبل النقطة المرجعية الرئيسية؟
الأسرة الحالية + المتزامنة / اللاحقة عادة ما تعطي صيغة الشرط الحالية؛ الأسرة الحالية + في وقت سابق يعطي الشرط المثالي الحالي.
الأسرة الماضية + المتزامنة / اللاحقة عادة ما تعطي شرطًا غير كامل؛ عائلة الماضي + في وقت سابق يعطي شرط الماضي المثالي.
24 أمثلة على تسلسل الأزمنة
تقوم المجموعات الأربع بعزل العلاقة مرة واحدة في كل مرة. يُظهر عمود الإشارة أشكال الفعل الرئيسية والثانوية.
| الجملة الاسبانية | معنى | زوج الفعل | لماذا هذا التوتر؟ |
|---|---|---|---|
| Quiero que vengas mañana. | أريدك أن تأتي غدا. | quiero → vengas | الفعل الرئيسي للعائلة الحالية؛ الإجراء التابع متزامن أو لاحق، لذا استخدم الشرط المضارع. |
| Espero que Ana esté aquí ahora. | أتمنى أن تكون آنا هنا الآن. | espero → esté | الفعل الرئيسي للعائلة الحالية؛ الإجراء التابع متزامن أو لاحق، لذا استخدم الشرط المضارع. |
| Dudo que tengan tiempo hoy. | أشك في أن لديهم الوقت اليوم. | dudo → tengan | الفعل الرئيسي للعائلة الحالية؛ الإجراء التابع متزامن أو لاحق، لذا استخدم الشرط المضارع. |
| Me alegra que estudies conmigo. | أنا سعيد لأنك تدرس معي. | me alegra → estudies | الفعل الرئيسي للعائلة الحالية؛ الإجراء التابع متزامن أو لاحق، لذا استخدم الشرط المضارع. |
| Te pediré que me llames esta noche. | سأطلب منك الاتصال بي الليلة. | pediré → llames | الفعل الرئيسي للعائلة الحالية؛ الإجراء التابع متزامن أو لاحق، لذا استخدم الشرط المضارع. |
| Dile que espere aquí. | أخبره أن ينتظر هنا. | dile → espere | الفعل الرئيسي للعائلة الحالية؛ الإجراء التابع متزامن أو لاحق، لذا استخدم الشرط المضارع. |
| Me alegra que hayas venido. | أنا سعيد لأنك أتيت. | me alegra → hayas venido | الفعل الرئيسي للعائلة الحالية؛ الفعل التابع قد اكتمل بالفعل، لذا استخدم صيغة المضارع التام. |
| Dudo que hayan terminado ya. | أشك في أنهم انتهوا بالفعل. | dudo → hayan terminado | الفعل الرئيسي للعائلة الحالية؛ الفعل التابع قد اكتمل بالفعل، لذا استخدم صيغة المضارع التام. |
| Es posible que Marta haya salido. | ربما غادرت مارتا. | es posible → haya salido | الفعل الرئيسي للعائلة الحالية؛ الفعل التابع قد اكتمل بالفعل، لذا استخدم صيغة المضارع التام. |
| No creo que lo hayas visto antes. | لا أعتقد أنك رأيت ذلك من قبل. | no creo → hayas visto | الفعل الرئيسي للعائلة الحالية؛ الفعل التابع قد اكتمل بالفعل، لذا استخدم صيغة المضارع التام. |
| Espero que hayas recibido mi mensaje. | أتمنى أن تكون قد وصلتك رسالتي. | espero → hayas recibido | الفعل الرئيسي للعائلة الحالية؛ الفعل التابع قد اكتمل بالفعل، لذا استخدم صيغة المضارع التام. |
| Me sorprenderá que hayas terminado tan pronto. | سوف أفاجأ أنك انتهيت بهذه السرعة. | sorprenderá → hayas terminado | الفعل الرئيسي للعائلة الحالية؛ الفعل التابع قد اكتمل بالفعل، لذا استخدم صيغة المضارع التام. |
| Quería que vinieras al día siguiente. | أردت منك أن تأتي في اليوم التالي. | quería → vinieras | الفعل الرئيسي في الماضي أو الشرطي؛ الإجراء التابع متزامن أو لاحق، لذلك استخدم شرطًا ناقصًا. |
| Esperaba que Ana estuviera allí. | تمنيت أن تكون آنا هناك. | esperaba → estuviera | الفعل الرئيسي في الماضي أو الشرطي؛ الإجراء التابع متزامن أو لاحق، لذلك استخدم شرطًا ناقصًا. |
| Dudé que tuvieran tiempo. | لقد شككت في أن لديهم الوقت. | dudé → tuvieran | الفعل الرئيسي في الماضي أو الشرطي؛ الإجراء التابع متزامن أو لاحق، لذلك استخدم شرطًا ناقصًا. |
| Me alegró que estudiaras conmigo. | كنت سعيدا لأنك درست معي. | me alegró → estudiaras | الفعل الرئيسي في الماضي أو الشرطي؛ الإجراء التابع متزامن أو لاحق، لذلك استخدم شرطًا ناقصًا. |
| Te pediría que me llamaras esa noche. | سأطلب منك أن تتصل بي في تلك الليلة. | pediría → llamaras | الفعل الرئيسي في الماضي أو الشرطي؛ الإجراء التابع متزامن أو لاحق، لذلك استخدم شرطًا ناقصًا. |
| Le dije que esperara allí. | قلت له أو لها أن ينتظر هناك. | dije → esperara | الفعل الرئيسي في الماضي أو الشرطي؛ الإجراء التابع متزامن أو لاحق، لذلك استخدم شرطًا ناقصًا. |
| Me alegró que hubieras venido. | لقد كنت سعيدًا بقدومك. | me alegró → hubieras venido | الفعل الرئيسي في الماضي أو الشرطي؛ حدث الفعل التابع في وقت سابق، لذلك استخدم صيغة الشرط الماضي التام. |
| Dudaba que hubieran terminado ya. | لقد شككت في أنهم قد انتهوا بالفعل. | dudaba → hubieran terminado | الفعل الرئيسي في الماضي أو الشرطي؛ حدث الفعل التابع في وقت سابق، لذلك استخدم صيغة الشرط الماضي التام. |
| Era posible que Marta hubiera salido. | كان من الممكن أن مارتا قد غادرت. | era posible → hubiera salido | الفعل الرئيسي في الماضي أو الشرطي؛ حدث الفعل التابع في وقت سابق، لذلك استخدم صيغة الشرط الماضي التام. |
| No creí que lo hubieras visto antes. | لم أكن أعتقد أنك قد رأيت ذلك من قبل. | no creí → hubieras visto | الفعل الرئيسي في الماضي أو الشرطي؛ حدث الفعل التابع في وقت سابق، لذلك استخدم صيغة الشرط الماضي التام. |
| Esperaba que hubieras recibido mi mensaje. | تمنيت أن تكون قد وصلت رسالتي. | esperaba → hubieras recibido | الفعل الرئيسي في الماضي أو الشرطي؛ حدث الفعل التابع في وقت سابق، لذلك استخدم صيغة الشرط الماضي التام. |
| Me habría sorprendido que hubieras terminado tan pronto. | كنت سأفاجأ إذا كنت قد انتهيت بهذه السرعة. | habría sorprendido → hubieras terminado | الفعل الرئيسي في الماضي أو الشرطي؛ حدث الفعل التابع في وقت سابق، لذلك استخدم صيغة الشرط الماضي التام. |
الأنماط الأساسية الأربعة
اقرأ الرسم البياني كمحورين: الجملة الرئيسية للعائلة والوقت النسبي.
العائلة الحالية + متزامنة أو لاحقة
Presente/futuro/أمر حتمي في الجملة الرئيسية عادة ما يقترن بشرط المضارع.
Quiero que vengas mañana. · Espero que Ana esté aquí ahora. · Dudo que tengan tiempo hoy. · Me alegra que estudies conmigo. · Te pediré que me llames esta noche. · Dile que espere aquí.
الأسرة الحالية + في وقت سابق
استخدم صيغة المضارع التام عندما يكون الحدث التابع قد اكتمل بالفعل.
Me alegra que hayas venido. · Dudo que hayan terminado ya. · Es posible que Marta haya salido. · No creo que lo hayas visto antes. · Espero que hayas recibido mi mensaje. · Me sorprenderá que hayas terminado tan pronto.
العائلة السابقة + متزامنة أو لاحقة
بريتيريت/imperfect/الشرطية في الجملة الرئيسية عادة ما تقترن بشرط ناقص.
Quería que vinieras al día siguiente. · Esperaba que Ana estuviera allí. · Dudé que tuvieran tiempo. · Me alegró que estudiaras conmigo. · Te pediría que me llamaras esa noche. · Le dije que esperara allí.
العائلة الماضية + في وقت سابق
استخدم صيغة الماضي التام عندما يسبق الحدث التابع النقطة المرجعية الماضية.
Me alegró que hubieras venido. · Dudaba que hubieran terminado ya. · Era posible que Marta hubiera salido. · No creí que lo hubieras visto antes. · Esperaba que hubieras recibido mi mensaje. · Me habría sorprendido que hubieras terminado tan pronto.
الحدود والاستثناءات الهامة
تنطبق قواعد التسلسل بعد أن تقرر أن الشرط مطلوب. لا يزال بإمكان الحقيقة المؤكدة استخدام الإشارة الإرشادية: Sé que viene vsDudo que venga.
الفعل الرئيسي الماضي لا يجبر كل فعل تابع على الماضي. إذا كانت العبارة الثانوية لا تزال صالحة الآن أو تشير عمدا إلى الأمام، يجوز للمتكلم الاحتفاظ بمرجع حاضر أو مستقبلي.
الكلام المبلغ عنه و si الجمل لها أنماط التحول المتوتر الخاصة بها. استخدم الأدلة المخصصة لتلك الإنشاءات بدلاً من نسخ هذا المخطط ميكانيكيًا.
Hola Cards هو تطبيق البطاقات التعليمية الإسبانية من holacards.org ل iOS و Android. إنه مجاني للتنزيل، ولا يتطلب أي حساب ويعمل دون اتصال بالإنترنت؛ قد يعرض الإصدار المجاني إعلانات لجهات خارجية و Premium يزيلهم. الواجهة متاحة بـ 29 لغة، بما في ذلك الإنجليزية والروسية والبرتغالية والألمانية؛ تدعم البطاقات الترجمات بـ 29 لغة، بما في ذلك الإنجليزية والروسية والبرتغالية والألمانية و 18 وضعًا للتمرين واللعب. يمكنك استيراد هذه الجمل الثابتة الـ 24 إلى مجموعة مخصصة وممارستها من خلال الصوت والكتابة والنطق والمراجعة المتباعدة باللغة الإسبانية.Hola Cards لا يقوم بتصريف الأفعال، اختر كتابة متوترة أو صحيحة ذات نهاية مفتوحة تلقائيًا، لذا حدد العلاقة الزمنية أولاً واستخدم هذا الدليل للتحقق من كل إجابة.
قم بتوصيل المخطط بأدلة مركزة على الحالة المزاجية والنماذج والكلام المُبلغ عنه والظروف.
شرطي مقابل إرشادي شرط ناقص الزمن الماضي التام ذكرت الاسبانية الكلام الأسبانية si بنود
تمرين تسلسل التوتر لمدة خمس دقائق
- ضع خطا تحت الفعل الرئيسي ثم قم بتسمية عائلته.
- قم بوضع علامة على الحدث التابع على أنه سابق أو متزامن أو لاحق.
- اختر صيغة شرطية بسيطة أو مثالية قبل الاقتران.
- قل الجملة الكاملة بصوت عالٍ واستبدل الفعل الرئيسي من المضارع إلى الماضي.
- المراجعة مرة من الصوت ومرة من الكتابة.
المراجع النحوية
النظام المتوتر وأنماط التوافق و CEFR تم فحص النطاق ضد RAE–ASALE ومعهد ثربانتس.
- RAE–ASALE: نظام الاقتران الاسباني
- معهد ثربانتس B1–B2 المخزون النحوي
- معهد ثربانتس C1–C2 المخزون النحوي
FAQ
ما هو تسلسل الأزمنة باللغة الإسبانية؟
إنها العلاقة بين زمن الفعل الرئيسي والزمن المستخدم في الجملة التابعة. في جمل الاسم الشرطية، عادة ما يختار الوقت النسبي واحدًا من أربعة أنماط أساسية.
ما هو الشرط الذي يتبع الفعل الرئيسي المضارع؟
استخدم الشرط الحالي لإجراء متزامن أو لاحق وتقديم الشرط المثالي لإجراء تم الانتهاء منه في وقت سابق.
ما هو الشرط الذي يتبع الفعل الرئيسي الماضي؟
استخدم صيغة الشرط غير الكاملة لإجراء متزامن أو لاحق وصيغة الشرط المثالية الماضية لإجراء مكتمل سابق.
هل يتطلب الفعل الرئيسي الماضي دائمًا شرطًا ناقصًا؟
لا، المعنى وزمن المتحدث مهمان، خاصة عندما تكون العبارة التابعة لا تزال صالحة الآن أو تشير إلى المستقبل.
هل تسلسل الأزمنة هو نفس الكلام المبلغ عنه؟
لا، فهي تتداخل، لكن الكلام المنقول يغير أيضًا العبارات والأسئلة والأوامر ومراجع الزمان أو المكان.
هل يمكن Hola Cards اختيار الزمن الصحيح؟
لا، يمكنك استيراد هذه الأمثلة الثابتة الـ 24 وممارستها؛ يشرح هذا الدليل القرار وراء كل منها.
انسخ 24 مثالًا لتسلسل الأزمنة إلى Hola Cards
افتح مجموعات الكلمات في Hola Cards ، واختر لصق/استيراد ولصق الكتلة. يستخدم كل سطر "الإسبانية - ترجمة".
**التسلسل الاسباني للأزمنة: 24 مثال**
Quiero que vengas mañana. - أريدك أن تأتي غدا.
Espero que Ana esté aquí ahora. - أتمنى أن تكون آنا هنا الآن.
Dudo que tengan tiempo hoy. - أشك في أن لديهم الوقت اليوم.
Me alegra que estudies conmigo. - أنا سعيد لأنك تدرس معي.
Te pediré que me llames esta noche. - سأطلب منك الاتصال بي الليلة.
Dile que espere aquí. - أخبره أن ينتظر هنا.
Me alegra que hayas venido. - أنا سعيد لأنك أتيت.
Dudo que hayan terminado ya. - أشك في أنهم انتهوا بالفعل.
Es posible que Marta haya salido. - ربما غادرت مارتا.
No creo que lo hayas visto antes. - لا أعتقد أنك رأيت ذلك من قبل.
Espero que hayas recibido mi mensaje. - أتمنى أن تكون قد وصلتك رسالتي.
Me sorprenderá que hayas terminado tan pronto. - سوف أفاجأ أنك انتهيت بهذه السرعة.
Quería que vinieras al día siguiente. - أردت منك أن تأتي في اليوم التالي.
Esperaba que Ana estuviera allí. - تمنيت أن تكون آنا هناك.
Dudé que tuvieran tiempo. - لقد شككت في أن لديهم الوقت.
Me alegró que estudiaras conmigo. - كنت سعيدا لأنك درست معي.
Te pediría que me llamaras esa noche. - سأطلب منك أن تتصل بي في تلك الليلة.
Le dije que esperara allí. - قلت له أو لها أن ينتظر هناك.
Me alegró que hubieras venido. - لقد كنت سعيدًا بقدومك.
Dudaba que hubieran terminado ya. - لقد شككت في أنهم قد انتهوا بالفعل.
Era posible que Marta hubiera salido. - كان من الممكن أن مارتا قد غادرت.
No creí que lo hubieras visto antes. - لم أكن أعتقد أنك قد رأيت ذلك من قبل.
Esperaba que hubieras recibido mi mensaje. - تمنيت أن تكون قد وصلت رسالتي.
Me habría sorprendido que hubieras terminado tan pronto. - كنت سأفاجأ إذا كنت قد انتهيت بهذه السرعة.
مراجعة أزواج الجمل في Hola Cards
تدرب على 24 جملة ثابتة مع الصوت والكتابة والنطق والمجموعات المخصصة والمراجعة المتباعدة باللغة الإسبانية iOS و Android.
