ივარჯიშეთ დროის ურთიერთობა და არა იზოლირებული დასასრული
შემოიტანეთ 24 შემოწმებული წინადადება და გაიხსენეთ რომელი მოვლენაა უფრო ადრე, ერთდროული თუ გვიან. სრული სქემა სასარგებლო რჩება აპლიკაციის გარეშე.
დროების ესპანური თანმიმდევრობა
რა არის დროების თანმიმდევრობა ესპანურად?
დროთა თანმიმდევრობა აღწერს, თუ როგორ ზღუდავს ძირითადი ზმნის დრო დამოკიდებული ზმნის დროს. ეს სახელმძღვანელო ფოკუსირებულია არსებითი სახელის წინადადებებზე, რომლებიც უკვე საჭიროებენ ქვემდებარეს, რადგან ისინი გამოხატავენ სურვილებს, რეაქციებს, ეჭვს ან არამტკიცებას.
აწმყო, მომავალი, აწმყო სრულყოფილი ან იმპერატიული მთავარი ზმნა ჩვეულებრივ ქმნის აწმყო ოჯახს. წინარე, არასრულყოფილი, წარსული სრულყოფილი ან პირობითი მთავარი ზმნა ჩვეულებრივ აყალიბებს წარსულ ოჯახს.
დამოკიდებული დრო გამოხატავს ფარდობით დროს. ძირითადი მოქმედების ერთდროული ან უფრო გვიან მოქმედებისთვის მარტივი ქვემდგომის გამოყენება; გამოიყენეთ სრულყოფილი ქვემდგომი ადრე დასრულებული მოქმედებისთვის. მნიშვნელობამ შეიძლება გადალახოს მექანიკური ნიმუში, როდესაც მომხსენებელი განზრახ ამაგრებს დამოკიდებულ მოვლენას აწმყოზე ან მომავალზე.
ამოარჩიე დრო ორ კითხვაში
რომელი ოჯახი შეიცავს მთავარ ზმნას: აწმყო/future/იმპერატიული, თუ წარსული/პირობითი?
დაქვემდებარებული მოქმედება ერთდროულია თუ გვიან, თუ ის უკვე დასრულებულია მთავარ საცნობარო პუნქტამდე?
აწმყო ოჯახი + ერთდროული/მოგვიანებით ჩვეულებრივ იძლევა აწმყოს ქვემდებარე; აწმყო ოჯახი + ადრე იძლევა აწმყო სრულყოფილ ქვემდგომს.
წარსული ოჯახი + ერთდროული/მოგვიანებით ნორმალურად იძლევა არასრულყოფილი სუბიექტური; წარსული ოჯახი + ადრე იძლევა წარსული სრულყოფილ ქვემდგომს.
24 თანმიმდევრობის მაგალითები
ოთხი ჯგუფი იზოლირებს ერთ დროს ურთიერთობას. ნიშნის სვეტი აჩვენებს ძირითად და დაქვემდებარებული ზმნის ფორმებს.
| ესპანური წინადადება | მნიშვნელობა | ზმნის წყვილი | რატომ ეს დაძაბული? |
|---|---|---|---|
| Quiero que vengas mañana. | მინდა ხვალ მოხვიდე. | quiero → vengas | აწმყო-ოჯახის მთავარი ზმნა; დამოკიდებული მოქმედება ერთდროულია ან უფრო გვიან, ამიტომ გამოიყენეთ აწმყო ქვემდებარე. |
| Espero que Ana esté aquí ahora. | იმედია ანა ახლა აქ არის. | espero → esté | აწმყო-ოჯახის მთავარი ზმნა; დამოკიდებული მოქმედება ერთდროულია ან უფრო გვიან, ამიტომ გამოიყენეთ აწმყო ქვემდებარე. |
| Dudo que tengan tiempo hoy. | მეეჭვება, რომ დღეს დრო ჰქონდეთ. | dudo → tengan | აწმყო-ოჯახის მთავარი ზმნა; დამოკიდებული მოქმედება ერთდროულია ან უფრო გვიან, ამიტომ გამოიყენეთ აწმყო ქვემდებარე. |
| Me alegra que estudies conmigo. | მიხარია, რომ ჩემთან ერთად სწავლობ. | me alegra → estudies | აწმყო-ოჯახის მთავარი ზმნა; დამოკიდებული მოქმედება ერთდროულია ან უფრო გვიან, ამიტომ გამოიყენეთ აწმყო ქვემდებარე. |
| Te pediré que me llames esta noche. | გთხოვ ამაღამ დამირეკე. | pediré → llames | აწმყო-ოჯახის მთავარი ზმნა; დამოკიდებული მოქმედება ერთდროულია ან უფრო გვიან, ამიტომ გამოიყენეთ აწმყო ქვემდებარე. |
| Dile que espere aquí. | უთხარი, რომ აქ დაელოდოს. | dile → espere | აწმყო-ოჯახის მთავარი ზმნა; დამოკიდებული მოქმედება ერთდროულია ან უფრო გვიან, ამიტომ გამოიყენეთ აწმყო ქვემდებარე. |
| Me alegra que hayas venido. | მიხარია რომ მოხვედი. | me alegra → hayas venido | აწმყო-ოჯახის მთავარი ზმნა; დამოკიდებული მოქმედება უკვე დასრულებულია, ამიტომ გამოიყენეთ present perfect subjunctive. |
| Dudo que hayan terminado ya. | მეეჭვება უკვე დაასრულეს. | dudo → hayan terminado | აწმყო-ოჯახის მთავარი ზმნა; დამოკიდებული მოქმედება უკვე დასრულებულია, ამიტომ გამოიყენეთ present perfect subjunctive. |
| Es posible que Marta haya salido. | მარტა შეიძლება წავიდა. | es posible → haya salido | აწმყო-ოჯახის მთავარი ზმნა; დამოკიდებული მოქმედება უკვე დასრულებულია, ამიტომ გამოიყენეთ present perfect subjunctive. |
| No creo que lo hayas visto antes. | არამგონია აქამდე გქონდეს ნანახი. | no creo → hayas visto | აწმყო-ოჯახის მთავარი ზმნა; დამოკიდებული მოქმედება უკვე დასრულებულია, ამიტომ გამოიყენეთ present perfect subjunctive. |
| Espero que hayas recibido mi mensaje. | იმედი მაქვს, რომ თქვენ მიიღეთ ჩემი შეტყობინება. | espero → hayas recibido | აწმყო-ოჯახის მთავარი ზმნა; დამოკიდებული მოქმედება უკვე დასრულებულია, ამიტომ გამოიყენეთ present perfect subjunctive. |
| Me sorprenderá que hayas terminado tan pronto. | გამიკვირდება ასე მალე რომ დაამთავრე. | sorprenderá → hayas terminado | აწმყო-ოჯახის მთავარი ზმნა; დამოკიდებული მოქმედება უკვე დასრულებულია, ამიტომ გამოიყენეთ present perfect subjunctive. |
| Quería que vinieras al día siguiente. | მინდოდა მეორე დღეს მოსულიყავი. | quería → vinieras | წარსული ან პირობითი ოჯახის მთავარი ზმნა; დამოკიდებული მოქმედება ერთდროულია ან უფრო გვიან, ამიტომ გამოიყენეთ არასრულყოფილი სუბიექტური. |
| Esperaba que Ana estuviera allí. | იმედი მქონდა ანა იქ იყო. | esperaba → estuviera | წარსული ან პირობითი ოჯახის მთავარი ზმნა; დამოკიდებული მოქმედება ერთდროულია ან უფრო გვიან, ამიტომ გამოიყენეთ არასრულყოფილი სუბიექტური. |
| Dudé que tuvieran tiempo. | ვეჭვობდი, რომ დრო ჰქონდათ. | dudé → tuvieran | წარსული ან პირობითი ოჯახის მთავარი ზმნა; დამოკიდებული მოქმედება ერთდროულია ან უფრო გვიან, ამიტომ გამოიყენეთ არასრულყოფილი სუბიექტური. |
| Me alegró que estudiaras conmigo. | გამიხარდა, რომ ჩემთან სწავლობდი. | me alegró → estudiaras | წარსული ან პირობითი ოჯახის მთავარი ზმნა; დამოკიდებული მოქმედება ერთდროულია ან უფრო გვიან, ამიტომ გამოიყენეთ არასრულყოფილი სუბიექტური. |
| Te pediría que me llamaras esa noche. | გთხოვ დამირეკე იმ ღამეს. | pediría → llamaras | წარსული ან პირობითი ოჯახის მთავარი ზმნა; დამოკიდებული მოქმედება ერთდროულია ან უფრო გვიან, ამიტომ გამოიყენეთ არასრულყოფილი სუბიექტური. |
| Le dije que esperara allí. | მე ვუთხარი, რომ იქ დამელოდო. | dije → esperara | წარსული ან პირობითი ოჯახის მთავარი ზმნა; დამოკიდებული მოქმედება ერთდროულია ან უფრო გვიან, ამიტომ გამოიყენეთ არასრულყოფილი სუბიექტური. |
| Me alegró que hubieras venido. | გამიხარდა რომ მოხვედი. | me alegró → hubieras venido | წარსული ან პირობითი ოჯახის მთავარი ზმნა; დამოკიდებული მოქმედება ადრე მოხდა, ამიტომ გამოიყენეთ წარსული სრულყოფილი ქვემდებარე. |
| Dudaba que hubieran terminado ya. | ვეჭვობდი უკვე დასრულებულიყვნენ. | dudaba → hubieran terminado | წარსული ან პირობითი ოჯახის მთავარი ზმნა; დამოკიდებული მოქმედება ადრე მოხდა, ამიტომ გამოიყენეთ წარსული სრულყოფილი ქვემდებარე. |
| Era posible que Marta hubiera salido. | შესაძლებელი იყო მართა წასულიყო. | era posible → hubiera salido | წარსული ან პირობითი ოჯახის მთავარი ზმნა; დამოკიდებული მოქმედება ადრე მოხდა, ამიტომ გამოიყენეთ წარსული სრულყოფილი ქვემდებარე. |
| No creí que lo hubieras visto antes. | არ მეგონა ადრე თუ გენახა. | no creí → hubieras visto | წარსული ან პირობითი ოჯახის მთავარი ზმნა; დამოკიდებული მოქმედება ადრე მოხდა, ამიტომ გამოიყენეთ წარსული სრულყოფილი ქვემდებარე. |
| Esperaba que hubieras recibido mi mensaje. | ვიმედოვნებდი, რომ თქვენ მიგიღიათ ჩემი შეტყობინება. | esperaba → hubieras recibido | წარსული ან პირობითი ოჯახის მთავარი ზმნა; დამოკიდებული მოქმედება ადრე მოხდა, ამიტომ გამოიყენეთ წარსული სრულყოფილი ქვემდებარე. |
| Me habría sorprendido que hubieras terminado tan pronto. | ასე მალე რომ დაამთავრებდი გამიკვირდებოდა. | habría sorprendido → hubieras terminado | წარსული ან პირობითი ოჯახის მთავარი ზმნა; დამოკიდებული მოქმედება ადრე მოხდა, ამიტომ გამოიყენეთ წარსული სრულყოფილი ქვემდებარე. |
ოთხი ძირითადი ნიმუში
წაიკითხეთ სქემა ორი ღერძის სახით: ძირითადი პუნქტის ოჯახი და ფარდობითი დრო.
ახლანდელი ოჯახი + ერთდროულად ან მოგვიანებით
Presente/futuro/იმპერატივი მთავარ წინადადებაში ჩვეულებრივ წყვილდება აწმყოს ქვემდგომთან.
Quiero que vengas mañana. · Espero que Ana esté aquí ahora. · Dudo que tengan tiempo hoy. · Me alegra que estudies conmigo. · Te pediré que me llames esta noche. · Dile que espere aquí.
ახლანდელი ოჯახი + ადრე
გამოიყენეთ აწმყო სრულყოფილი ქვემდებარე, როდესაც დამოკიდებული მოვლენა უკვე დასრულებულია.
Me alegra que hayas venido. · Dudo que hayan terminado ya. · Es posible que Marta haya salido. · No creo que lo hayas visto antes. · Espero que hayas recibido mi mensaje. · Me sorprenderá que hayas terminado tan pronto.
წარსული ოჯახი + ერთდროული ან მოგვიანებით
პრეტერიტი/imperfect/პირობითი მთავარ წინადადებაში ჩვეულებრივ წყვილდება არასრულყოფილ სუბიექტურთან.
Quería que vinieras al día siguiente. · Esperaba que Ana estuviera allí. · Dudé que tuvieran tiempo. · Me alegró que estudiaras conmigo. · Te pediría que me llamaras esa noche. · Le dije que esperara allí.
წარსული ოჯახი + ადრე
გამოიყენეთ წარსული სრულყოფილი ქვემდგომი, როდესაც დამოკიდებული მოვლენა წინ უსწრებს წარსულს.
Me alegró que hubieras venido. · Dudaba que hubieran terminado ya. · Era posible que Marta hubiera salido. · No creí que lo hubieras visto antes. · Esperaba que hubieras recibido mi mensaje. · Me habría sorprendido que hubieras terminado tan pronto.
მნიშვნელოვანი შეზღუდვები და გამონაკლისები
თანმიმდევრობის წესები გამოიყენება მას შემდეგ, რაც გადაწყვიტეთ, რომ სუბიექტივი აუცილებელია. დადასტურებულ ფაქტში მაინც შეიძლება გამოიყენოს ინდიკატივი: Sé que viene versus Dudo que venga.
წარსული მთავარი ზმნა არ აიძულებს ყველა დამოკიდებულ ზმნას წარსულში. თუ დაქვემდებარებული განცხადება ახლაც ძალაშია ან განზრახ მიუთითებს წინ, მომხსენებელს შეუძლია შეინარჩუნოს აწმყო ან მომავალი მითითება.
მოხსენებულ მეტყველებას და si პუნქტს აქვს საკუთარი დაძაბულობის ცვლის შაბლონები. გამოიყენეთ სპეციალური სახელმძღვანელო ამ კონსტრუქციებისთვის, ვიდრე ამ სქემის მექანიკური კოპირება.
Hola Cards არის ესპანური ფლეშ ბარათის აპლიკაცია holacards.org iOS და Android-სთვის. მისი ჩამოტვირთვა უფასოა, არ საჭიროებს ანგარიშს და მუშაობს ოფლაინში; უფასო ვერსიამ შეიძლება აჩვენოს მესამე მხარის რეკლამები და Premium წაშლის მათ. ინტერფეისი ხელმისაწვდომია 29 ენაზე, მათ შორის ინგლისური, რუსული, პორტუგალიური და გერმანული; ბარათები მხარს უჭერს თარგმანს 29 ენაზე, მათ შორის ინგლისური, რუსული, პორტუგალიური და გერმანული და 18 პრაქტიკისა და თამაშის რეჟიმი. თქვენ შეგიძლიათ შემოიტანოთ ეს 24 ფიქსირებული წინადადება საბაჟო ჯგუფში და ივარჯიშოთ მათ ესპანური აუდიო, წერა, გამოთქმა და ინტერვალის მიმოხილვა. Hola Cards არ აერთიანებს ზმნებს, ავტომატურად აირჩიეთ დრო ან შეასწორეთ ღია დასრულება, ამიტომ ჯერ გადაწყვიტეთ დროის ურთიერთობა და გამოიყენეთ ეს სახელმძღვანელო თითოეული პასუხის შესამოწმებლად.
დააკავშირეთ სქემა ფოკუსირებულ მეგზურებთან განწყობაზე, ფორმებზე, მოხსენებულ მეტყველებასა და პირობებზე.
სუბიექტური vs ინდიკატიური არასრულყოფილი სუბიექტური წარსული სრულყოფილი დრო ესპანურმა გამოსვლამ განაცხადა ესპანური si პუნქტები
ხუთწუთიანი დაძაბული მიმდევრობით ვარჯიში
- ხაზი გაუსვით მთავარ ზმნას და დაასახელეთ მისი ოჯახი.
- მონიშნეთ დამოკიდებული მოვლენა, როგორც ადრე, ერთდროულად ან გვიან.
- უღლებამდე აირჩიეთ მარტივი ან სრულყოფილი ქვემდგომი.
- თქვით სრული წინადადება ხმამაღლა და შეცვალეთ მთავარი ზმნა აწმყოდან წარსულში.
- გადახედე ერთხელ აუდიოდან და ერთხელ წერიდან.
გრამატიკული ცნობები
დაძაბული სისტემა, შესაბამისობის შაბლონები და CEFR ფარგლები შემოწმდა RAE–ASALE და Instituto Cervantes-ის მიმართ.
- RAE–ASALE: ესპანური კონიუგაციის სისტემა
- Instituto Cervantes B1–B2 გრამატიკული ინვენტარი
- Instituto Cervantes C1–C2 გრამატიკული ინვენტარი
FAQ
რა არის დროების თანმიმდევრობა ესპანურად?
ეს არის კავშირი ძირითადი ზმნის დროსა და დამოკიდებულ პუნქტში გამოყენებულ დროს შორის. სუბიექტურ სახელურ წინადადებებში, შედარებითი დრო ჩვეულებრივ ირჩევს ოთხი ძირითადი ნიმუშიდან ერთს.
რომელი სუბიექტივი მოსდევს აწმყოს მთავარ ზმნას?
გამოიყენეთ აწმყო სუბიექტივი ერთდროული ან გვიანდელი მოქმედებისთვის და აწმყო სრულყოფილი ქვემდგომი ადრე დასრულებული მოქმედებისთვის.
რომელი სუბიექტური მოსდევს წარსულის მთავარ ზმნას?
გამოიყენეთ არასრულყოფილი ქვემდგომი ერთდროული ან გვიან მოქმედებისთვის და წარსული სრულყოფილი ქვემდგომი ადრე დასრულებული მოქმედებისთვის.
წარსული მთავარი ზმნა ყოველთვის მოითხოვს არასრულყოფილ სუბიექტურს?
არა. მნიშვნელობა და მომხსენებლის დრო მნიშვნელოვანია, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც დამოკიდებული განცხადება ჯერ კიდევ მოქმედებს ახლა ან მიუთითებს მომავალზე.
დროების თანმიმდევრობა იგივეა, რაც მოხსენებული მეტყველება?
არა. ისინი ერთმანეთს ემთხვევა, მაგრამ მოხსენებული მეტყველება ასევე ცვლის განცხადებებს, კითხვებს, ბრძანებებს და დროისა თუ ადგილის მითითებებს.
შეუძლია თუ არა Hola Cards სწორი დროის არჩევა?
არა. შეგიძლიათ შემოიტანოთ და ივარჯიშოთ ეს 24 ფიქსირებული მაგალითი; ეს სახელმძღვანელო განმარტავს თითოეულ გადაწყვეტილებას.
დააკოპირეთ დროის მიმდევრობის 24 მაგალითი Hola Cards-ში
გახსენით სიტყვების ჯგუფები Hola Cards-ში, აირჩიეთ ჩასმა/იმპორტი და ჩასვით ბლოკი. ყველა სტრიქონში გამოიყენება "ესპანური - თარგმანი".
**დროების ესპანური თანმიმდევრობა: 24 მაგალითი**
Quiero que vengas mañana. - მინდა ხვალ მოხვიდე.
Espero que Ana esté aquí ahora. - იმედია ანა ახლა აქ არის.
Dudo que tengan tiempo hoy. - მეეჭვება, რომ დღეს დრო ჰქონდეთ.
Me alegra que estudies conmigo. - მიხარია, რომ ჩემთან ერთად სწავლობ.
Te pediré que me llames esta noche. - გთხოვ ამაღამ დამირეკე.
Dile que espere aquí. - უთხარი, რომ აქ დაელოდოს.
Me alegra que hayas venido. - მიხარია რომ მოხვედი.
Dudo que hayan terminado ya. - მეეჭვება უკვე დაასრულეს.
Es posible que Marta haya salido. - მარტა შეიძლება წავიდა.
No creo que lo hayas visto antes. - არამგონია აქამდე გქონდეს ნანახი.
Espero que hayas recibido mi mensaje. - იმედი მაქვს, რომ თქვენ მიიღეთ ჩემი შეტყობინება.
Me sorprenderá que hayas terminado tan pronto. - გამიკვირდება ასე მალე რომ დაამთავრე.
Quería que vinieras al día siguiente. - მინდოდა მეორე დღეს მოსულიყავი.
Esperaba que Ana estuviera allí. - იმედი მქონდა ანა იქ იყო.
Dudé que tuvieran tiempo. - ვეჭვობდი, რომ დრო ჰქონდათ.
Me alegró que estudiaras conmigo. - გამიხარდა, რომ ჩემთან სწავლობდი.
Te pediría que me llamaras esa noche. - გთხოვ დამირეკე იმ ღამეს.
Le dije que esperara allí. - მე ვუთხარი, რომ იქ დამელოდო.
Me alegró que hubieras venido. - გამიხარდა რომ მოხვედი.
Dudaba que hubieran terminado ya. - ვეჭვობდი უკვე დასრულებულიყვნენ.
Era posible que Marta hubiera salido. - შესაძლებელი იყო მართა წასულიყო.
No creí que lo hubieras visto antes. - არ მეგონა ადრე თუ გენახა.
Esperaba que hubieras recibido mi mensaje. - ვიმედოვნებდი, რომ თქვენ მიგიღიათ ჩემი შეტყობინება.
Me habría sorprendido que hubieras terminado tan pronto. - ასე მალე რომ დაამთავრებდი გამიკვირდებოდა.
გადახედეთ პუნქტების წყვილებს Hola Cards-ში
ივარჯიშეთ 24 ფიქსირებული წინადადება ესპანური აუდიო, წერით, გამოთქმით, მორგებული ჯგუფებით და დაშორებული მიმოხილვით iOS და Android.
