Sequenza dei tempi verbali spagnoli: schema e 24 esempi

Sequenza dei tempi verbali spagnoli

Qual è la sequenza dei tempi verbali in spagnolo?

La sequenza dei tempi descrive come il tempo di un verbo principale vincola il tempo di un verbo dipendente. Questa guida si concentra sulle proposizioni nominali che richiedono già il congiuntivo perché esprimono desideri, reazioni, dubbi o non affermazioni.

Un verbo principale presente, futuro, presente perfetto o imperativo forma normalmente la famiglia presente. Un verbo principale preterito, imperfetto, passato perfetto o condizionale forma normalmente la famiglia passata.

Il tempo dipendente esprime il tempo relativo. Utilizzare il congiuntivo semplice per un'azione simultanea o successiva all'azione principale; utilizzare il congiuntivo perfetto per un'azione completata in precedenza. Il significato può prevalere su uno schema meccanico quando chi parla ancora deliberatamente l’evento dipendente al presente o al futuro.

Scegli il tempo verbale in due domande

Quale famiglia contiene il verbo principale: presente/future/imperativo o passato/condizionale?

L'azione subordinata è simultanea o successiva oppure è già completata prima del punto di riferimento principale?

Famiglia presente + simultaneo/successivo normalmente dà il congiuntivo presente; famiglia presente + precedente dà il congiuntivo perfetto presente.

Famiglia passata + simultaneo/successivo normalmente dà il congiuntivo imperfetto; famiglia passata + precedente dà il congiuntivo passato prossimo.

24 esempi di sequenze verbali

I quattro gruppi isolano una relazione alla volta. La colonna degli spunti mostra le forme verbali principali e subordinate.

I quattro modelli fondamentali

Leggi il grafico come due assi: famiglia della proposizione principale e tempo relativo.

Limiti ed eccezioni importanti

Le regole della sequenza si applicano dopo aver deciso che il congiuntivo è obbligatorio. Un fatto asserito può ancora usare l'indicativo: Sé que viene versus Dudo que venga.

Un verbo principale passato non forza tutti i verbi dipendenti al passato. Se l'affermazione subordinata è ancora valida adesso o punta deliberatamente in avanti, chi parla può preservare un riferimento presente o futuro.

Il discorso riportato e le clausole da si hanno i propri modelli di spostamento del tempo. Utilizza le guide dedicate per tali costruzioni anziché copiare meccanicamente questa tabella.

Hola Cards è un'app flashcard spagnola di holacards.org per iOS e Android. È scaricabile gratuitamente, non richiede account e funziona offline; la versione gratuita potrebbe mostrare annunci di terze parti e Premium rimuoverli. L'interfaccia è disponibile in 29 lingue, tra cui inglese, russo, portoghese e tedesco; le carte supportano traduzioni in 29 lingue, tra cui inglese, russo, portoghese e tedesco e 18 modalità di pratica e di gioco. Puoi importare queste 24 frasi fisse in un gruppo personalizzato ed esercitarti con audio, scrittura, pronuncia e ripasso spaziato in spagnolo. Hola Cards non coniuga i verbi, sceglie automaticamente il tempo verbale o la scrittura aperta corretta, quindi decidi prima la relazione temporale e utilizza questa guida per verificare ciascuna risposta.

Collega il grafico con guide mirate su umore, forme, discorso riportato e condizioni.

Congiuntivo vs indicativo / Congiuntivo imperfetto / Passato perfetto / Discorso riportato in spagnolo / Clausole da si spagnole

Un esercizio in sequenza tesa di cinque minuti

1. Sottolinea il verbo principale e nominane la famiglia.
2. Contrassegnare l'evento dipendente come precedente, simultaneo o successivo.
3. Scegli il congiuntivo semplice o perfetto prima della coniugazione.
4. Pronuncia ad alta voce la frase completa e scambia il verbo principale dal presente al passato.
5. Rivedi una volta dall'audio e una volta dalla scrittura.

Riferimenti grammaticali

Il sistema dei tempi, i modelli di concordanza e l'ambito CEFR sono stati confrontati con RAE–ASALE e Instituto Cervantes.

• RAE–ASALE: sistema di coniugazione spagnolo
• Inventario grammaticale dell'Instituto Cervantes B1–B2
• Inventario grammaticale dell'Instituto Cervantes C1–C2

**Sequenza dei tempi verbali spagnoli: 24 esempi**

Quiero que vengas mañana. - Voglio che tu venga domani.
Espero que Ana esté aquí ahora. - Spero che Ana sia qui adesso.
Dudo que tengan tiempo hoy. - Dubito che abbiano tempo oggi.
Me alegra que estudies conmigo. - Sono felice che tu stia studiando con me.
Te pediré que me llames esta noche. - Ti chiederò di chiamarmi stasera.
Dile que espere aquí. - Digli di aspettare qui.
Me alegra que hayas venido. - Sono felice che tu sia venuto.
Dudo que hayan terminado ya. - Dubito che abbiano già finito.
Es posible que Marta haya salido. - Marta potrebbe essere andata via.
No creo que lo hayas visto antes. - Non penso che tu l'abbia visto prima.
Espero que hayas recibido mi mensaje. - Spero che tu abbia ricevuto il mio messaggio.
Me sorprenderá que hayas terminado tan pronto. - Sarò sorpreso che tu abbia finito così presto.
Quería que vinieras al día siguiente. - Volevo che venissi il giorno dopo.
Esperaba que Ana estuviera allí. - Speravo che Ana fosse lì.
Dudé que tuvieran tiempo. - Dubitavo che avessero tempo.
Me alegró que estudiaras conmigo. - Mi ha fatto piacere che tu abbia studiato con me.
Te pediría que me llamaras esa noche. - Ti chiederei di chiamarmi quella notte.
Le dije que esperara allí. - Gli ho detto di aspettare lì.
Me alegró que hubieras venido. - Ero felice che fossi venuto.
Dudaba que hubieran terminado ya. - Dubitavo che avessero già finito.
Era posible que Marta hubiera salido. - Era possibile che Marta se ne fosse andata.
No creí que lo hubieras visto antes. - Non pensavo che l'avessi visto prima.
Esperaba que hubieras recibido mi mensaje. - Speravo avessi ricevuto il mio messaggio.
Me habría sorprendido que hubieras terminado tan pronto. - Sarei rimasto sorpreso se avessi finito così presto.