Hispana sinsekvo de tempoj: diagramo kaj 24 ekzemploj

Hispana sinsekvo de tempoj

Kio estas sinsekvo de tempoj en la hispana?

Sinsekvo de tempoj priskribas kiel la tempo de ĉefverbo limigas la tempon de dependa verbo. Ĉi tiu gvidilo fokusiĝas al substantivaj propozicioj, kiuj jam postulas la subjunktivon ĉar ili esprimas dezirojn, reagojn, dubon aŭ ne-aserton.

Prezenta, estonta, nuna perfekta aŭ imperativa ĉefverbo normale formas la nunan familion. Preterito, imperfekto, preterito aŭ kondiĉa ĉefverbo normale formas la pasintan familion.

La dependa tempo esprimas relativan tempon. Uzu simplan subjunktivon por ago samtempa aŭ posta ol la ĉefa ago; uzu perfektan subjunktivon por ago finita pli frue. Signifo povas superregi mekanikan padronon kiam la parolanto intence ankras la dependan okazaĵon al la nuntempo aŭ estonteco.

Elektu la tempon en du demandoj

Kiu familio enhavas la ĉefverbon: nuna/future/imperativo, aŭ pasinta/kondiĉa?

Ĉu la subordigita ago estas samtempa aŭ posta, aŭ ĉu ĝi jam finiĝis antaŭ la ĉefa referencpunkto?

Nuna familio + samtempa/poste normale donas nunan subjunktivon; nuna familio + pli frue donas nunan perfektan subjunktivon.

Pasinta familio + samtempa/poste normale donas neperfektan subjunktivon; pasinta familio + pli frue donas pasintan perfektan subjunktivon.

24 sinsekvo-de-tempoj ekzemploj

La kvar grupoj izolas unufojan rilaton samtempe. La signalkolumno montras la ĉefajn kaj malsuperajn verboformojn.

La kvar kernaj ŝablonoj

Legu la diagramon kiel du aksojn: ĉeffraza familio kaj relativa tempo.

Gravaj limoj kaj esceptoj

Sinsekvaj reguloj validas post kiam vi decidis, ke la subjunktivo estas postulata. Asertata fakto povas ankoraŭ uzi la indikativon: Sé que viene kontraŭ Dudo que venga.

Pasinta ĉefverbo ne devigas ĉiun dependan verbon en la pasintecon. Se la suba deklaro ankoraŭ validas nun aŭ intence montras antaŭen, la parolanto povas konservi nunan aŭ estontan referencon.

Raportita parolo kaj si subfrazoj havas siajn proprajn tensŝanĝajn ŝablonojn. Uzu la dediĉitajn gvidilojn por tiuj konstruoj prefere ol kopii ĉi tiun diagramon mekanike.

Hola Cards estas hispana poŝkarto-aplikaĵo de holacards.org por iOS kaj Android. Ĝi estas senpaga elŝutebla, postulas neniun konton kaj funkcias eksterrete; la senpaga versio povas montri reklamojn de triaj kaj Premium forigas ilin. La interfaco disponeblas en 29 lingvoj, inkluzive de la angla, rusa, portugala kaj germana; kartoj subtenas tradukojn en 29 lingvoj, inkluzive de la angla, rusa, portugala kaj germana kaj 18 ekzerc- kaj ludreĝimoj. Vi povas importi ĉi tiujn 24 fiksajn frazojn en kutiman grupon kaj praktiki ilin per hispana audio, skribo, prononco kaj interspaca revizio. Hola Cards ne konjugas verbojn, elektu tempon aŭ ĝustan nefermitan skribon aŭtomate, do unue decidu la tempan rilaton kaj uzu ĉi tiun gvidilon por kontroli ĉiun respondon.

Konektu la diagramon kun fokusitaj gvidiloj pri humoro, formoj, raportita parolado kaj kondiĉoj.

Subjunktivo vs indikativo / Imperfekta subjunktivo / Preterperfekta tempo / Hispana raporta parolado / Hispanaj si-frazoj

Kvinminuta streĉa sinsekva borilo

1. Substreku la ĉefverbon kaj nomu ĝian familion.
2. Marku la dependan eventon kiel pli fruan, samtempan aŭ poste.
3. Elektu simplan aŭ perfektan subjunktivon antaŭ konjugacio.
4. Diru la kompletan frazon laŭte kaj interŝanĝu la ĉefverbon de nuna al pasinteco.
5. Revizu unufoje el audio kaj unufoje el skribado.

Gramatikaj referencoj

La streĉa sistemo, konkordaj ŝablonoj kaj CEFR amplekso estis kontrolitaj kontraŭ RAE–ASALE kaj Instituto Cervantes.

• RAE–ASALE: hispana konjugacia sistemo
• Instituto Cervantes B1–B2 gramatika inventaro
• Instituto Cervantes C1–C2 gramatika inventaro

**Hispana sinsekvo de tempoj: 24 ekzemploj**

Quiero que vengas mañana. - Mi volas, ke vi venu morgaŭ.
Espero que Ana esté aquí ahora. - Mi esperas, ke Ana estas ĉi tie nun.
Dudo que tengan tiempo hoy. - Mi dubas, ke ili havas tempon hodiaŭ.
Me alegra que estudies conmigo. - Mi ĝojas, ke vi studas kun mi.
Te pediré que me llames esta noche. - Mi petos vin voki min ĉi-vespere.
Dile que espere aquí. - Diru al li aŭ ŝi atendi ĉi tie.
Me alegra que hayas venido. - Mi ĝojas, ke vi venis.
Dudo que hayan terminado ya. - Mi dubas, ke ili jam finis.
Es posible que Marta haya salido. - Marta eble foriris.
No creo que lo hayas visto antes. - Mi ne pensas, ke vi vidis ĝin antaŭe.
Espero que hayas recibido mi mensaje. - Mi esperas, ke vi ricevis mian mesaĝon.
Me sorprenderá que hayas terminado tan pronto. - Mi estos surprizita, ke vi tiel baldaŭ finis.
Quería que vinieras al día siguiente. - Mi volis, ke vi venu la sekvan tagon.
Esperaba que Ana estuviera allí. - Mi esperis, ke Ana estas tie.
Dudé que tuvieran tiempo. - Mi dubis, ke ili havas tempon.
Me alegró que estudiaras conmigo. - Mi ĝojis, ke vi studis kun mi.
Te pediría que me llamaras esa noche. - Mi petus vin voki min tiun nokton.
Le dije que esperara allí. - Mi diris al li aŭ ŝi atendi tie.
Me alegró que hubieras venido. - Mi ĝojis, ke vi venis.
Dudaba que hubieran terminado ya. - Mi dubis, ke ili jam finis.
Era posible que Marta hubiera salido. - Eblis, ke Marta foriris.
No creí que lo hubieras visto antes. - Mi ne pensis, ke vi vidis ĝin antaŭe.
Esperaba que hubieras recibido mi mensaje. - Mi esperis, ke vi ricevis mian mesaĝon.
Me habría sorprendido que hubieras terminado tan pronto. - Mi estus surprizita, se vi tiel baldaŭ estus fininta.