İspanyolca küçültme grubu oluşturun
32 temel form ve küçültülmüş çifti içe aktarın ve bunları iOS veya Android üzerinde İspanyolca ses ve yazıyla uygulayın. Kılavuzun tamamı uygulama olmadan da kullanışlı olmaya devam ediyor.
İspanyolca küçültmeler
İspanyolca'da -ito ve -ita ne anlama geliyor?
En yaygın kullanılan küçültme ekleri -ito ve -ita'dir. Genellikle küçük boyutu veya sevgiyi işaret ederler: una casa una casita olur; un perro un perrito olur.
Küçültmeler anlamlıdır. Un momentito bir isteği yumuşatır, ahorita ahora'nin gücünü bölgeye göre farklılık gösterecek şekilde değiştirir ve calentito bir şeyin oldukça sıcak olduğunu vurgulayabilir.
Her biçimi öngören tek bir mekanik kural yoktur. Konuşmacılar temel kelimeye, yerel kullanıma ve yerleşik söz dağarcığına göre -ito/-ita, -cito/-cita, -ecito/-ecita ve bölgesel alternatifleri kullanır.
Dört güvenilir başlangıç kuralı
Vurgusuz -o veya -a ile biten birçok sözcük varsa, bu sesli harfi kaldırın ve -ito veya -ita: libro → librito, mesa → mesita ekleyin.
-cito/-cita ve -ecito/-ecita gibi biçimler diğer son eklerden sonra yaygındır: amorcito, mujercita, panecito. Tercih edilen form bölgeye göre değişebilir.
Sesi korumak için yazım değişebilir: chico → chiquito, amigo → amiguito, pez → pececito.
Anlamı kelimenin bir parçası olarak ele alın. Küçültme, fiziksel büyüklükten ziyade şefkat, nezaket, yoğunluk, aciliyet veya ironi gösterebilir.
32 yaygın İspanyolca küçültme örneği
Her satır temel formu, ortak bir küçültmeyi, pratik bir anlamı, bir örneği ve dikkat edilmesi gereken ana noktayı gösterir.
| Baz → küçültülmüş | Pratik anlam | Bağlamda örnek | Nelere dikkat edilmeli |
|---|---|---|---|
| casa → casita | küçük ev; sevgi dolu ev | Vivimos en una casita cerca del mar. | Yaygın olarak kullanılan şeffaf bir -ito/-ita formu. |
| perro → perrito | küçük köpek; köpek | El perrito duerme junto a la puerta. | Yaygın olarak kullanılan şeffaf bir -ito/-ita formu. |
| gato → gatito | yavru kedi; küçük kedi | Encontraron un gatito en el jardín. | Yaygın olarak kullanılan şeffaf bir -ito/-ita formu. |
| libro → librito | küçük veya mütevazı küçük kitap | Compré un librito de poemas. | Yaygın olarak kullanılan şeffaf bir -ito/-ita formu. |
| mesa → mesita | küçük masa; yan masa | Deja las llaves en la mesita. | Yaygın olarak kullanılan şeffaf bir -ito/-ita formu. |
| planta → plantita | küçük bitki; sevgi dolu bitki | Esta plantita necesita más luz. | Yaygın olarak kullanılan şeffaf bir -ito/-ita formu. |
| abuela → abuelita | büyükanne; şefkatli büyükanne | Mi abuelita prepara esta sopa. | Yaygın olarak kullanılan şeffaf bir -ito/-ita formu. |
| amigo → amiguito | küçük arkadaş; bazen patronluk taslamak | Ven aquí, amiguito, y escucha. | Sesi korumak için yazım değişir. |
| café → cafecito | küçük kahve; dost canlısı kahve molası | ¿Tomamos un cafecito después? | Farklı bir bölgede başka bir küçültme tercih edilebilir. |
| amor → amorcito | sevgi süresi; Tatlım | Buenos días, amorcito. | Küçültme, yalnızca küçük boyutun yanı sıra bağlamsal bir nüans da ekler. |
| joven → jovencito | genç; çok genç biri | Un jovencito preguntó la hora. | Farklı bir bölgede başka bir küçültme tercih edilebilir. |
| mujer → mujercita | küçük kadın; bağlam sevecen veya küçümseyen gelebilir | La mujercita llevaba un abrigo azul. | Farklı bir bölgede başka bir küçültme tercih edilebilir. |
| motor → motorcito | küçük motorlu | El juguete tiene un motorcito eléctrico. | Farklı bir bölgede başka bir küçültme tercih edilebilir. |
| tren → trencito | küçük veya oyuncak tren | El niño juega con un trencito. | Farklı bir bölgede başka bir küçültme tercih edilebilir. |
| canción → cancioncita | kısa veya hafif küçük şarkı | Cantó una cancioncita muy alegre. | Farklı bir bölgede başka bir küçültme tercih edilebilir. |
| corazón → corazoncito | küçük kalp; sevgi dolu adres | Cuídate mucho, corazoncito. | Küçültme, yalnızca küçük boyutun yanı sıra bağlamsal bir nüans da ekler. |
| pan → panecito | küçük ekmek rulosu; bölgesel form | Comió un panecito con queso. | Farklı bir bölgede başka bir küçültme tercih edilebilir. |
| pez → pececito | küçük balık | Vimos un pececito entre las rocas. | Sesi korumak için yazım değişir. |
| flor → florecita | küçük çiçek | Puso una florecita en el vaso. | Farklı bir bölgede başka bir küçültme tercih edilebilir. |
| sol → solecito | nazik küçük güneş; hoş güneş ışığı | Salió un solecito después de la lluvia. | Farklı bir bölgede başka bir küçültme tercih edilebilir. |
| puerta → puertecita | küçük kapı | La puertecita da al patio. | Farklı bir bölgede başka bir küçültme tercih edilebilir. |
| pueblo → pueblecito | küçük kasaba veya köy; bölgesel form | Es un pueblecito tranquilo de montaña. | Farklı bir bölgede başka bir küçültme tercih edilebilir. |
| nube → nubecita | küçük bulut | Una nubecita tapó el sol. | Farklı bir bölgede başka bir küçültme tercih edilebilir. |
| aire → airecito | hafif esinti; biraz hava | Entra un airecito fresco por la ventana. | Farklı bir bölgede başka bir küçültme tercih edilebilir. |
| ahora → ahorita | bölgeye bağlı olarak şimdi, hemen şimdi veya daha sonra | Ahorita termino y te llamo. | Küçültme, yalnızca küçük boyutun yanı sıra bağlamsal bir nüans da ekler. |
| despacio → despacito | çok yavaşça veya yavaşça | Habla despacito, por favor. | Küçültme, yalnızca küçük boyutun yanı sıra bağlamsal bir nüans da ekler. |
| cerca → cerquita | çok yakın | La farmacia está cerquita. | Küçültme, yalnızca küçük boyutun yanı sıra bağlamsal bir nüans da ekler. |
| pronto → prontito | çok yakında; derhal | Vuelve prontito a casa. | Küçültme, yalnızca küçük boyutun yanı sıra bağlamsal bir nüans da ekler. |
| nada → nadita | hiçbir şey; vurgulu | No queda nadita de pan. | Küçültme, yalnızca küçük boyutun yanı sıra bağlamsal bir nüans da ekler. |
| todo → todito | kesinlikle hepsi; vurgulu | Se comió todito el pastel. | Küçültme, yalnızca küçük boyutun yanı sıra bağlamsal bir nüans da ekler. |
| momento → momentito | bir dakika; yumuşatılmış istek | Espera un momentito, por favor. | Küçültme, yalnızca küçük boyutun yanı sıra bağlamsal bir nüans da ekler. |
| caliente → calentito | hoş bir şekilde sıcak veya ılık; vurgulu | La sopa está calentita. | Küçültme, yalnızca küçük boyutun yanı sıra bağlamsal bir nüans da ekler. |
Tanınacak dört desen
Gruplar şeffaftan hareket ediyor-ito/-itabiçimlerden bağlama ihtiyaç duyan varyantlara ve anlamlara geçiş.
-ito ve -ita formlarını temizleyin
Yaygın sesli harf son temelleri ve tanıdık aile sözcükleriyle başlayın.
casa → casita · perro → perrito · gato → gatito · libro → librito · mesa → mesita · planta → plantita · abuela → abuelita · amigo → amiguito
Yaygın -cito ve -cita formları
Ünsüzlerden ve diğer sonlardan sonra sık görülen biçimleri tanır.
café → cafecito · amor → amorcito · joven → jovencito · mujer → mujercita · motor → motorcito · tren → trencito · canción → cancioncita · corazón → corazoncito
-ecito ve yazım çeşitleri
Sesi koruyan yazım ve bölgesel olarak değişken seçimlere dikkat edin.
pan → panecito · pez → pececito · flor → florecita · sol → solecito · puerta → puertecita · pueblo → pueblecito · nube → nubecita · aire → airecito
Boyutun ötesinde anlam
Bağlamda yumuşama, şefkat, vurgu ve zamanla ilgili nüansları öğrenin.
ahora → ahorita · despacio → despacito · cerca → cerquita · pronto → prontito · nada → nadita · todo → todito · momento → momentito · caliente → calentito
Yeni başlayan biri küçültme ifadelerini nasıl kullanmalıdır?
Gerçekten duyduğunuz formlarla başlayın ve temel kelimeyi küçültmenin yanına saklayın.
İsmin gramer cinsiyetini koruyun: la casa → la casita; el café → el cafecito.
İki biçim mümkün olduğunda, evrensel bir kural icat etmek yerine, sohbet ortaklarınızın kullandığı bölgesel biçimi taklit edin.
Hola Cards, holacards.org'den iOS ve Android için İspanyolca bir bilgi kartı uygulamasıdır. İndirmesi ücretsizdir, hesap gerektirmez, ücretsiz sürümde reklam gösterebilir, Premium ise reklamları kaldırır ve çevrimdışı çalışır. Arayüz İngilizce, Rusça, Portekizce ve Almanca dahil 29 dilde mevcuttur; kartlar İngilizce, Rusça, Portekizce ve Almanca dahil 29 dilde çeviriyi ve 18 pratik ve oyun modunu destekler. Bu 32 temel biçim ve küçültme çiftini özel bir gruba aktarabilir ve İspanyolca ses, yazma, telaffuz ve inceleme modlarıyla pratik yapabilirsiniz. Hola Cards küçültme ifadeleri oluşturmaz, doğru bölgesel formu seçmez veya tam cümleleri otomatik olarak düzeltmez.
Kelime oluşumunu ismin cinsiyeti, sıfat uyumu, ortak kelime dağarcığı ve telaffuz ile bağlayın.
İspanyolca isim cinsiyet kuralları İspanyolca sıfat anlaşması 100 yaygın İspanyolca kelime Yeni başlayanlar için İspanyolca telaffuz 32 İspanyolca kişilik sıfatı
Beş dakikalık küçültücü bir tatbikat
- Sekiz temel form ve küçültülmüş çift seçin.
- Temel kelimeyi söyleyin ve daha küçük veya daha anlamlı biçimini hatırlayın.
- Model cümleyi okuyun ve nüansı adlandırın: boyut, duygu, yumuşama veya vurgu.
- Bir dişil örneği eril olarak veya kelimenin izin verdiği ölçüde tekili çoğul olarak değiştirin.
- Herhangi bir bölgesel alternatifi işaretleyin ve kendi cümlenizde yalnızca bir form kullanın.
Dil referansları
Oluşum, anlam ve bölgesel farklılıklar RAE–ASALE ve Instituto Cervantes materyallerine göre kontrol edildi.
- RAE – ASALE: Yeni gramaj temelleri
- Instituto Cervantes: İspanyolca kısaltmaların öğretilmesi ve öğrenilmesi
- Instituto Cervantes: İspanyolca öğretiminde kelime oluşumu
- RAE sözlüğü: küçültme
FAQ
İspanyolca'da küçültme sözcüğü nedir?
Küçük boyutu, duygulanımı, yumuşamayı, yoğunluğu veya bağlama bağlı başka bir nüansı ifade edebilen türetilmiş bir formdur.
Tüm İspanyolca küçültme sözcükleri -ito veya -ita? ile mi bitiyor?
-ito/-ita sayısı yaygın olmakla birlikte -cito/-cita, -ecito/-ecita ve bölge ekleri de bulunmaktadır.
Ne zaman -ito? yerine -cito kullanmalıyım?
Temel kelimeye ve bölgesel kullanıma bağlıdır. cafecito ve amorcito gibi yaygın kullanılan biçimleri tek bir katı kural uygulamak yerine tam kelimeler olarak öğrenin.
chico neden chiquito? olur?
qu yazımı i öncesindeki sert k sesini korur. Benzer ses koruyucu yazım amigo → amiguito'te de görülmektedir.
ahorita her zaman şu an anlamına mı gelir?
Hayır. Zamanlaması ve tonu bölgeye ve bağlama göre büyük ölçüde değişiklik gösterir; bu nedenle yerel kullanıma kulak verin.
Hola Cards herhangi bir kelime için doğru küçültmeyi oluşturabilir mi?
Hayır. Bu sabit örnekleri içe aktarmanıza ve uygulamanıza yardımcı olur; kılavuz kalıpları ve bölgesel sınırları açıklıyor.
32 küçültme çiftini Hola Cards'e kopyalayın
Hola Cards'de kelime gruplarını açın, yapıştır/içe aktar'ı seçin ve bloğu yapıştırın. Her “İspanyolca - çeviri” satırı, tabanı ve küçültmeyi bir arada tutar.
**İspanyolca küçültmeler: 32 temel biçim çifti**
casa → casita - küçük ev; sevgi dolu ev
perro → perrito - küçük köpek; köpek
gato → gatito - yavru kedi; küçük kedi
libro → librito - küçük veya mütevazı küçük kitap
mesa → mesita - küçük masa; yan masa
planta → plantita - küçük bitki; sevgi dolu bitki
abuela → abuelita - büyükanne; şefkatli büyükanne
amigo → amiguito - küçük arkadaş; bazen patronluk taslamak
café → cafecito - küçük kahve; dost canlısı kahve molası
amor → amorcito - sevgi süresi; Tatlım
joven → jovencito - genç; çok genç biri
mujer → mujercita - küçük kadın; bağlam sevecen veya küçümseyen gelebilir
motor → motorcito - küçük motorlu
tren → trencito - küçük veya oyuncak tren
canción → cancioncita - kısa veya hafif küçük şarkı
corazón → corazoncito - küçük kalp; sevgi dolu adres
pan → panecito - küçük ekmek rulosu; bölgesel form
pez → pececito - küçük balık
flor → florecita - küçük çiçek
sol → solecito - nazik küçük güneş; hoş güneş ışığı
puerta → puertecita - küçük kapı
pueblo → pueblecito - küçük kasaba veya köy; bölgesel form
nube → nubecita - küçük bulut
aire → airecito - hafif esinti; biraz hava
ahora → ahorita - bölgeye bağlı olarak şimdi, hemen şimdi veya daha sonra
despacio → despacito - çok yavaşça veya yavaşça
cerca → cerquita - çok yakın
pronto → prontito - çok yakında; derhal
nada → nadita - hiçbir şey; vurgulu
todo → todito - kesinlikle hepsi; vurgulu
momento → momentito - bir dakika; yumuşatılmış istek
caliente → calentito - hoş bir şekilde sıcak veya ılık; vurgulu
İspanyolca küçültme sözcüklerini Hola Cards cinsinden uygulayın
iOS ve Android'de İspanyolca ses, yazı, telaffuz, özel gruplar ve inceleme modlarıyla 32 sabit çifti inceleyin.
