Якҷоя шахс ва феълро машқ кунед
30 мисолро ворид кунед, пас аудио ва навиштани испаниро истифода баред, то ҳам мавзӯъ ва ҳам шакли феълии онро дар iOS ё Android ба ёд оред. Дастур бе барнома пурра боқӣ мемонад.
Ҷонишинҳои мавзӯи испанӣ
Ҷонишинҳои мавзӯи испанӣ кадомҳоянд?
Ҷонишини мавзӯъ шахс ё гурӯҳеро, ки амалро иҷро мекунад, иваз мекунад. Yo ба сухангӯ ишора мекунад; tú, vos, usted, vosotros/as ва ustedes ба шунавандагон мурочиат кунед; él, ella, ellos ва ellas ба одамони дигар ишора мекунанд.
Usted маънои “шумо”-ро дорад, аммо феъли шахси сеюмро мегирад: usted habla. Ustedes шакли шахси сеюмро мегирад: ustedes hablan. Vos маъмулан tú дар минтақаҳои voseo иваз мекунад ва шаклҳои монанди vos hablás ва vos sos дорад.
Забони испанӣ забони возеҳ аст. Hablo español одатан барои “Ман бо испанӣ гап мезанам” кифоя аст. Ҳангоми муқоисаи баромадкунандагон, ислоҳ кардани касе ё бартараф кардани номуайянӣ yo илова кунед.
Ҷадвали предмет-ҷонишинҳои испанӣ дар як нигоҳ
Якҷоя: yo; tú ё минтақавӣ vos; расмӣ usted; él; ella.
Ҷамъ: nosotros/nosotras; Испания-ғайрирасмӣ vosotros/vosotras; ustedes; ellos/ellas.
Шартномаи феъл: usted шакли él/ella ва ustedes шакли ellos/ellas истифода мебарад.
Интихоби минтақавӣ: Амрикои Лотинӣ одатан ustedesро барои ҷамъи “шумо” истифода мебарад; Аксарияти Испания vosotros/as-ро аз ustedes расман фарқ мекунад.
30 мисоли исмӣ-ҷонишин
Блокҳои аввал ҳар як ҷонишинро бо феъли мувофиқ муқаррар мекунанд. Блоки охирин беэътиноӣ, контраст ва таъкидро нишон медиҳад.
| Ҳукми испанӣ | Маънои | Мисол дар контекст | Чаро ин исм |
|---|---|---|---|
| Yo estudio español. | Ман испанӣ меомӯзам. | Yo estudio español después del trabajo. | Yo сухангӯро номбар мекунад; аксар вакт сарфи назар карда мешавад. |
| Tú hablas muy rápido. | Шумо хеле зуд гап мезанед. | Tú hablas muy rápido para mí. | Tú ба як шунавандаи шинос муроҷиат мекунад. |
| Vos hablás muy claro. | Шумо хеле равшан мегӯед. (voseo) | En Argentina, vos hablás muy claro. | Vos дар минтақаҳои voseo ягонаи ғайрирасмӣ мебошад. |
| Usted vive aquí. | Шумо дар ин ҷо зиндагӣ мекунед. (расмӣ) | Disculpe, ¿usted vive aquí? | Usted расмӣ ё эҳтиром аст ва феъли шахси сеюмро мегирад. |
| Él trabaja en casa. | Вай дар хона кор мекунад. | Él trabaja en casa los viernes. | Él ё ella шахси алоҳидаи дигарро номбар мекунад. |
| Ella aprende español. | Вай забони испаниро меомӯзад. | Ella aprende español con audio. | Él ё ella шахси алоҳидаи дигарро номбар мекунад. |
| Yo soy de Argentina. | Ман аз Аргентина ҳастам. | Yo soy de Argentina, pero vivo en Chile. | Yo сухангӯро номбар мекунад; аксар вакт сарфи назар карда мешавад. |
| Tú eres mi amigo. | Ту дӯсти ман ҳастӣ. | Tú eres mi amigo de la universidad. | Tú ба як шунавандаи шинос муроҷиат мекунад. |
| Vos sos muy amable. | Шумо хеле меҳрубон ҳастед. (voseo) | Vos sos muy amable conmigo. | Vos дар минтақаҳои voseo ягонаи ғайрирасмӣ мебошад. |
| Usted tiene razón. | Шумо ҳақед. (расмӣ) | Sí, usted tiene razón. | Usted расмӣ ё эҳтиром аст ва феъли шахси сеюмро мегирад. |
| Él quiere café. | Ӯ қаҳва мехоҳад. | Él quiere café sin azúcar. | Él ё ella шахси алоҳидаи дигарро номбар мекунад. |
| Ella puede venir. | Вай метавонад биёяд. | Ella puede venir mañana. | Él ё ella шахси алоҳидаи дигарро номбар мекунад. |
| Nosotros estudiamos juntos. | Мо якҷоя таҳсил мекунем. | Nosotros estudiamos juntos cada martes. | Nosotros сухангӯро дар бар мегирад; nosotras як гурӯҳи занон аст. |
| Nosotras vivimos cerca. | Мо дар наздикӣ зиндагӣ мекунем. (ҳама зан) | Nosotras vivimos cerca de la escuela. | Nosotros сухангӯро дар бар мегирад; nosotras як гурӯҳи занон аст. |
| Vosotros habláis español. | Ҳамаи шумо испанӣ гап мезанед. (Испания) | Vosotros habláis español en casa. | Vosotros/as асосан дар Испания ҷамъи ғайрирасмӣ мебошад. |
| Vosotras sois estudiantes. | Ҳамаи шумо донишҷӯед. (Испания, ҳама занон) | Vosotras sois estudiantes de medicina. | Vosotros/as асосан дар Испания ҷамъи ғайрирасмӣ мебошад. |
| Ustedes trabajan aquí. | Ҳамаи шумо дар ин ҷо кор мекунед. | ¿Ustedes trabajan aquí todos los días? | Ustedes ҷамъи “шумо” буда, феъли ҷамъи шахси сеюмро мегирад. |
| Ellos comen tarde. | Онҳо дер мехӯранд. | Ellos comen tarde los sábados. | Ellos мардона ё омехта аст; ellas ҳама зан аст. |
| Ellas escriben bien. | Онҳо хуб менависанд. (ҳама зан) | Ellas escriben muy bien en español. | Ellos мардона ё омехта аст; ellas ҳама зан аст. |
| Nosotros somos amigos. | Мо дустем. | Nosotros somos amigos desde la escuela. | Nosotros сухангӯро дар бар мегирад; nosotras як гурӯҳи занон аст. |
| Nosotras tenemos clase. | Мо синф дорем. (ҳама зан) | Nosotras tenemos clase a las nueve. | Nosotros сухангӯро дар бар мегирад; nosotras як гурӯҳи занон аст. |
| Vosotros vivís en Madrid. | Ҳамаи шумо дар Мадрид зиндагӣ мекунед. (Испания) | ¿Vosotros vivís en Madrid o en Toledo? | Vosotros/as асосан дар Испания ҷамъи ғайрирасмӣ мебошад. |
| Vosotras podéis pasar. | Ҳамаи шумо метавонед ворид шавед. (Испания, ҳама занон) | Vosotras podéis pasar primero. | Vosotros/as асосан дар Испания ҷамъи ғайрирасмӣ мебошад. |
| Ustedes quieren aprender. | Ҳамаи шумо мехоҳед омӯзед. | Ustedes quieren aprender español rápido. | Ustedes ҷамъи “шумо” буда, феъли ҷамъи шахси сеюмро мегирад. |
| Ellos van al centro. | Онҳо ба маркази шаҳр мераванд. | Ellos van al centro en autobús. | Ellos мардона ё омехта аст; ellas ҳама зан аст. |
| Ellas están listas. | Онхо тайёранд. (ҳама зан) | Ellas están listas para salir. | Ellos мардона ё омехта аст; ellas ҳама зан аст. |
| Hablo español. | Ман испанӣ гап мезанам. | Hablo español todos los días. | Охири феъл аллакай мавзӯъро муайян мекунад. |
| ¿Trabajas aquí? | Шумо дар ин ҷо кор мекунед? | Perdona, ¿trabajas aquí? | Охири феъл аллакай мавзӯъро муайян мекунад. |
| Ella estudia francés y él estudia español. | Вай фаронсавӣ меомӯзад ва ӯ испанӣ меомӯзад. | Ella estudia francés y él estudia español; no hacen el mismo curso. | Ҳарду ҷонишинро нигоҳ доред, то ду нафарро муқоиса кунед. |
| Yo no dije eso; tú lo dijiste. | Ман инро нагуфтам; кардед. | Yo no dije eso; tú lo dijiste ayer. | Ҷонишин таъкиди ислоҳкунанда дорад. |
Системаро дар чор блок омӯзед
Пеш аз омехта кардани онҳо дар сӯҳбат мавзӯъҳои якка, ҷамъ, партофташуда ва муқобилро ҷудо кунед.
Мавзӯъҳои алоҳида
Аз байни сухангӯ, шунавандаи шинос ё минтақавӣ, шунавандаи расмӣ ва шахси сеюм интихоб кунед.
Yo estudio español. · Tú hablas muy rápido. · Vos hablás muy claro. · Usted vive aquí. · Él trabaja en casa. · Ella aprende español. · Yo soy de Argentina. · Tú eres mi amigo. · Vos sos muy amable. · Usted tiene razón. · Él quiere café. · Ella puede venir.
Мавзӯъҳои ҷамъ
Гурӯҳҳоеро фарқ кунед, ки сухангӯ, шунавандагон ё одамони дигарро дар бар мегиранд.
Nosotros estudiamos juntos. · Nosotras vivimos cerca. · Vosotros habláis español. · Vosotras sois estudiantes. · Ustedes trabajan aquí. · Ellos comen tarde. · Ellas escriben bien. · Nosotros somos amigos. · Nosotras tenemos clase. · Vosotros vivís en Madrid. · Vosotras podéis pasar. · Ustedes quieren aprender. · Ellos van al centro. · Ellas están listas.
Норасоии табиӣ
Ҷонишинро хориҷ кунед, вақте ки феъл ва контекст аллакай мавзӯъро муайян мекунад.
Hablo español. · ¿Trabajas aquí?
Контраст ва таъкид
Ҷонишинҳоро нигоҳ доред, вақте ки ҳукм бояд одамонро фарқ кунад ё ислоҳ кунад.
Ella estudia francés y él estudia español. · Yo no dije eso; tú lo dijiste.
Ҷонишинро кай бояд гуфт?
Вақте ки феъли пайвастшуда ва контекст мавзӯъро муайян мекунад, онро тарк кунед: Vivo en Córdoba; Estudiamos por la noche. Ин намунаи бетарафи ҳаррӯза аст.
Онро барои муқоиса ё таъкид нигоҳ доред: Ella estudia francés y él estudia español; Yo no dije eso. Он инчунин вақте кӯмак мекунад, ки ду субъекти имконпазир шакли феълро мубодила мекунанд.
Ба tú, vos ва usted ҳамчун интихоби иҷтимоӣ ва минтақавӣ муносибат кунед, на аломатҳои луғавии ивазшаванда. Шакли маҳаллӣ ва мувофиқати феълии онро мувофиқат кунед.
Hola Cards як барномаи флешкорти испанӣ аз holacards.org барои iOS ва Android мебошад. Зеркашӣ кардан ройгон аст, ҳисоб талаб намекунад, метавонад таблиғҳоро дар версияи ройгон нишон диҳад, дар ҳоле ки Premium таблиғҳоро нест мекунад ва офлайн кор мекунад. Интерфейс бо 29 забон, аз ҷумла англисӣ, русӣ, португалӣ ва олмонӣ дастрас аст; Кортҳо тарҷумаро бо 29 забон, аз ҷумла англисӣ, русӣ, португалӣ ва олмонӣ ва 18 намуди машқ ва бозӣ дастгирӣ мекунанд. Филтрҳои феълии феълӣ yo, tú, él/ella, nosotros ва ellos/ellasро фаро мегиранд. Роҳи алоҳидаи vos ё vosotros шакли феъл вуҷуд надорад, аз ин рӯ барои он шаклҳои минтақавӣ худи дастурро истифода баред.
Бо пасвандҳои замони ҳозира, феълҳои ибтидоӣ, ser ва estar, салом ва кортҳои феълӣ идома диҳед.
Пасвандҳои замони ҳозираи испанӣ 50 феълҳои испанӣ барои шурӯъкунандагон Ser против estar барои шурӯъкунандагон Табрикот ва муаррифии испанӣ Барномаи флешкартҳои феълии испанӣ
Реҷаи машқҳои панҷ дақиқа
- Сутуни ягонаро як маротиба бо овози баланд хонед.
- Ҳар як ҷонишини ҷамъро бо охири феъли он мувофиқат кунед.
- Як ҷумларо бо tú, як ҷумларо бо usted ва як ҷумларо бо vos бигӯед.
- Ҷонишинро хориҷ кунед, ки феъл то ҳол мавзӯъро равшан мекунад.
- Барои эҷод кардани тафовут байни ду нафар ҷонишинҳоро баргардонед.
Истинодҳои грамматикӣ
Миқёси A1–A2, ҷадвали грамматикӣ-шахсон, қоидаи тарк ва истифодаи vos минтақавӣ дар муқоиса бо ин манбаъҳо санҷида шуд.
- Институти Сервантес:A1–A2инвентаризатсияи грамматика
- RAE: Конъюгасияи испанӣ ва шахсони грамматикӣ
- RAE: истифодаи минтақавии vos
FAQ
Ҷонишинҳои мавзӯи испанӣ кадомҳоянд?
Онҳо yo, tú ё vos, usted, él, ella, nosotros/nosotras, vosotros/vosotras, ustedes, ellos ва ellas мебошанд.
Чаро испанӣ ҷонишинҳои мавзӯъро тарк мекунад?
Пасвандҳои феълӣ аксар вақт шахсро муайян мекунанд, ҳамин таврHablo españolаллакай маънои онро дорад, ки "ман испанӣ гап мезанам".
Фарқи байни tú ва usted? чист?
Tú яки шиноси “шумо” аст; usted расман ё эҳтиромона буда, феъли шахси сеюмро мегирад. Амалияи минтақавӣ гуногун аст.
Фарқи байни vosotros ва ustedes? чист?
Vosotros/as ҷамъи ғайрирасмии “шумо” аст, асосан дар Испания. Ustedes дар саросари Амрикои Лотинӣ ҷамъи “шумо” ва дар бисёре аз Испания ҷамъи расмист.
Оё Hola Cards ҳар як шакли феъли минтақавӣ дорад?
№. Филтрҳои ҷорӣ yo, tú, él/ella, nosotros ва ellos/ellasро фаро мегиранд. Дастур vos ва vosotrosро дар бар мегирад, аммо барнома барои онҳо суруди алоҳида надорад.
30 мисолро ба Hola Cards нусхабардорӣ кунед
Дар Hola Cards гурӯҳҳои калимаҳоро кушоед, часбонед/воридро интихоб кунед ва блокро часбонед. Барнома унвон ва сатрҳои "Испанӣ - тарҷума" -ро эътироф мекунад.
**Ҷонишинҳои мавзӯи испанӣ: 30 мисол**
Yo estudio español. - Ман испанӣ меомӯзам.
Tú hablas muy rápido. - Шумо хеле зуд гап мезанед.
Vos hablás muy claro. - Шумо хеле равшан мегӯед. (voseo)
Usted vive aquí. - Шумо дар ин ҷо зиндагӣ мекунед. (расмӣ)
Él trabaja en casa. - Вай дар хона кор мекунад.
Ella aprende español. - Вай забони испаниро меомӯзад.
Yo soy de Argentina. - Ман аз Аргентина ҳастам.
Tú eres mi amigo. - Ту дӯсти ман ҳастӣ.
Vos sos muy amable. - Шумо хеле меҳрубон ҳастед. (voseo)
Usted tiene razón. - Шумо ҳақед. (расмӣ)
Él quiere café. - Ӯ қаҳва мехоҳад.
Ella puede venir. - Вай метавонад биёяд.
Nosotros estudiamos juntos. - Мо якҷоя таҳсил мекунем.
Nosotras vivimos cerca. - Мо дар наздикӣ зиндагӣ мекунем. (ҳама зан)
Vosotros habláis español. - Ҳамаи шумо испанӣ гап мезанед. (Испания)
Vosotras sois estudiantes. - Ҳамаи шумо донишҷӯед. (Испания, ҳама занон)
Ustedes trabajan aquí. - Ҳамаи шумо дар ин ҷо кор мекунед.
Ellos comen tarde. - Онҳо дер мехӯранд.
Ellas escriben bien. - Онҳо хуб менависанд. (ҳама зан)
Nosotros somos amigos. - Мо дустем.
Nosotras tenemos clase. - Мо синф дорем. (ҳама зан)
Vosotros vivís en Madrid. - Ҳамаи шумо дар Мадрид зиндагӣ мекунед. (Испания)
Vosotras podéis pasar. - Ҳамаи шумо метавонед ворид шавед. (Испания, ҳама занон)
Ustedes quieren aprender. - Ҳамаи шумо мехоҳед омӯзед.
Ellos van al centro. - Онҳо ба маркази шаҳр мераванд.
Ellas están listas. - Онхо тайёранд. (ҳама зан)
Hablo español. - Ман испанӣ гап мезанам.
¿Trabajas aquí? - Шумо дар ин ҷо кор мекунед?
Ella estudia francés y él estudia español. - Вай фаронсавӣ меомӯзад ва ӯ испанӣ меомӯзад.
Yo no dije eso; tú lo dijiste. - Ман инро нагуфтам; кардед.
Ҷонишинҳои мавзӯъи испаниро дар Hola Cards баррасӣ кунед
30 мисолро бо аудиои испанӣ, навиштан, талаффуз, гурӯҳҳои фармоишӣ ва баррасии фосилавӣ дар iOS ва Android машқ кунед.
