Вспоминайте форму внутри целого предложения
Импортируйте 32 проверенных примера и тренируйте каждую форму через испанское аудио и письмо. Гайд полностью полезен и без приложения.
неправильные глаголы pretérito indefinido
Что делает форму pretérito indefinido неправильной?
Сильная форма меняет основу и использует общий набор безударных окончаний: tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, tuvieron. В формах yo и él/ella/usted графического ударения нет.
У hacer перед o буква c меняется на z: hice, но hizo. Decir, traer и глаголы на -ducir получают j и теряют i в третьем лице множественного числа: dijeron, trajeron, condujeron — не dijieron, trajieron или condujieron.
Ser и ir имеют одну таблицу fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron; значение показывает контекст. У части глаголов на -ir меняется только третье лицо, а leer, oír и глаголы на -uir получают y: leyó, oyó, construyeron.
Четыре решения для нужной формы
Проверьте, есть ли сильная основа: tuv-, estuv-, anduv-, pud-, pus-, sup-, cup-, vin-, quis-, hic-, dij-, traj- или основа на -duj-.
Добавьте -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron; после j в третьем лице множественного числа будет -eron.
Запомните ser/ir, dar и ver как короткие особые таблицы без графических ударений.
Для глагола на -ir с чередованием или столкновением гласных отдельно проверьте третье лицо единственного и множественного числа.
32 примера неправильного pretérito indefinido
Сначала идут повторяемые окончания сильных основ, затем особые таблицы и изменения гласных или написания в третьем лице.
| Предложение на испанском | Перевод | Подсказка формы | Почему такая форма? |
|---|---|---|---|
| Ayer tuve tiempo. | Вчера у меня было время. | tener → tuv- + e | Сильная основа с u получает -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron без графического ударения. |
| Estuvimos en casa. | Мы были дома. | estar → estuv- + imos | Сильная основа с u получает -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron без графического ударения. |
| Anduvieron por el centro. | Они гуляли по центру. | andar → anduv- + ieron | Сильная основа с u получает -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron без графического ударения. |
| No pude abrir la puerta. | Я не смог открыть дверь. | poder → pud- + e | Сильная основа с u получает -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron без графического ударения. |
| Pusiste las llaves aquí. | Ты положил ключи сюда. | poner → pus- + iste | Сильная основа с u получает -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron без графического ударения. |
| Supimos la verdad. | Мы узнали правду. | saber → sup- + imos | Сильная основа с u получает -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron без графического ударения. |
| El sofá no cupo. | Диван не поместился. | caber → cup- + o | Сильная основа с u получает -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron без графического ударения. |
| Hubo un problema. | Возникла проблема. | haber impersonal → hubo | Сильная основа с u получает -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron без графического ударения. |
| Vine temprano. | Я пришёл рано. | venir → vin- + e | Сильные основы с i и j используют тот же набор; после j во множественном числе будет -eron, а не -ieron. |
| Quisieron ayudar. | Они хотели помочь. | querer → quis- + ieron | Сильные основы с i и j используют тот же набор; после j во множественном числе будет -eron, а не -ieron. |
| Hice la cena. | Я приготовил ужин. | hacer → hic- + e | Сильные основы с i и j используют тот же набор; после j во множественном числе будет -eron, а не -ieron. |
| Hizo frío. | Было холодно. | hacer → hiz- + o | Сильные основы с i и j используют тот же набор; после j во множественном числе будет -eron, а не -ieron. |
| Dije la verdad. | Я сказал правду. | decir → dij- + e | Сильные основы с i и j используют тот же набор; после j во множественном числе будет -eron, а не -ieron. |
| Dijeron que sí. | Они сказали «да». | decir → dij- + eron | Сильные основы с i и j используют тот же набор; после j во множественном числе будет -eron, а не -ieron. |
| Traje el libro. | Я принёс книгу. | traer → traj- + e | Сильные основы с i и j используют тот же набор; после j во множественном числе будет -eron, а не -ieron. |
| Condujeron de noche. | Они ехали ночью. | conducir → conduj- + eron | Сильные основы с i и j используют тот же набор; после j во множественном числе будет -eron, а не -ieron. |
| Fui al mercado. | Я пошёл на рынок. | ir → fui; destination gives meaning | У ser/ir, dar и ver короткие особые таблицы; ser и ir различаются по контексту. |
| Fue una sorpresa. | Это был сюрприз. | ser → fue; description gives meaning | У ser/ir, dar и ver короткие особые таблицы; ser и ir различаются по контексту. |
| Fuimos juntos. | Мы пошли вместе. | ir → fuimos in this context | У ser/ir, dar и ver короткие особые таблицы; ser и ir различаются по контексту. |
| Diste una respuesta clara. | Ты дал ясный ответ. | dar → diste | У ser/ir, dar и ver короткие особые таблицы; ser и ir различаются по контексту. |
| Dieron las gracias. | Они поблагодарили. | dar → dieron | У ser/ir, dar и ver короткие особые таблицы; ser и ir различаются по контексту. |
| Vi la película. | Я посмотрел фильм. | ver → vi | У ser/ir, dar и ver короткие особые таблицы; ser и ir различаются по контексту. |
| Vieron el accidente. | Они увидели аварию. | ver → vieron | У ser/ir, dar и ver короткие особые таблицы; ser и ir различаются по контексту. |
| Fuiste muy amable. | Ты был очень любезен. | ser → fuiste in this context | У ser/ir, dar и ver короткие особые таблицы; ser и ir различаются по контексту. |
| Pidió agua. | Он или она попросил(а) воды. | pedir e→i: pidió | Изменение ограничено третьим лицом: e→i или o→u у многих глаголов на -ir и i→y при столкновении гласных. |
| Pidieron ayuda. | Они попросили помощи. | pedir e→i: pidieron | Изменение ограничено третьим лицом: e→i или o→u у многих глаголов на -ir и i→y при столкновении гласных. |
| Durmió ocho horas. | Он или она проспал(а) восемь часов. | dormir o→u: durmió | Изменение ограничено третьим лицом: e→i или o→u у многих глаголов на -ir и i→y при столкновении гласных. |
| Durmieron aquí. | Они спали здесь. | dormir o→u: durmieron | Изменение ограничено третьим лицом: e→i или o→u у многих глаголов на -ir и i→y при столкновении гласных. |
| Leyó el mensaje. | Он или она прочитал(а) сообщение. | leer i→y: leyó | Изменение ограничено третьим лицом: e→i или o→u у многих глаголов на -ir и i→y при столкновении гласных. |
| Leyeron el informe. | Они прочитали отчёт. | leer i→y: leyeron | Изменение ограничено третьим лицом: e→i или o→u у многих глаголов на -ir и i→y при столкновении гласных. |
| Oyó un ruido. | Он или она услышал(а) шум. | oír i→y: oyó | Изменение ограничено третьим лицом: e→i или o→u у многих глаголов на -ir и i→y при столкновении гласных. |
| Construyeron el puente. | Они построили мост. | construir i→y: construyeron | Изменение ограничено третьим лицом: e→i или o→u у многих глаголов на -ir и i→y при столкновении гласных. |
Четыре семейства неправильных форм
Каждое семейство отвечает на свой вопрос: какая основа, какое окончание, какая особая таблица или какое изменение в третьем лице?
Сильные основы с u
Используйте один набор окончаний с tuv-, estuv-, anduv-, pud-, pus-, sup- и cup-.
Ayer tuve tiempo. · Estuvimos en casa. · Anduvieron por el centro. · No pude abrir la puerta. · Pusiste las llaves aquí. · Supimos la verdad. · El sofá no cupo. · Hubo un problema.
Сильные основы с i и j
Отдельно проверьте hizo и множественное -eron после j.
Vine temprano. · Quisieron ayudar. · Hice la cena. · Hizo frío. · Dije la verdad. · Dijeron que sí. · Traje el libro. · Condujeron de noche.
Короткие особые таблицы
Различайте ser/ir по контексту и учите dar/ver без акцентов.
Fui al mercado. · Fue una sorpresa. · Fuimos juntos. · Diste una respuesta clara. · Dieron las gracias. · Vi la película. · Vieron el accidente. · Fuiste muy amable.
Изменения в третьем лице
Оставляйте чередование и y только в формах третьего лица.
Pidió agua. · Pidieron ayuda. · Durmió ocho horas. · Durmieron aquí. · Leyó el mensaje. · Leyeron el informe. · Oyó un ruido. · Construyeron el puente.
Какие окончания у сильных форм?
Сильные основы обычно получают -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron: pude, pudiste, pudo, pudimos, pudisteis, pudieron. Это не правильная схема -ar, и графических ударений здесь нет.
Основы с j используют ту же схему, но во множественном числе третьего лица пишется -eron: dijeron, trajeron, condujeron.
Не всякая неправильность связана с сильной основой. Fui может быть формой ser или ir, di и vi — короткие особые формы, а pidió и durmió меняют гласную только в третьем лице.
Hola Cards — приложение с карточками для испанского от holacards.org на iOS и Android. Оно бесплатно скачивается, не требует аккаунта, не содержит рекламы и работает офлайн. Интерфейс доступен на английском, русском и португальском; карточки поддерживают переводы на 28 языков и 18 режимов практики и игр. Эти 32 готовых примера можно импортировать в пользовательскую группу и повторять через испанское аудио, письмо, произношение и интервальное повторение. Hola Cards не спрягает глаголы, не определяет время и не исправляет предложение автоматически, поэтому сверяйте каждую форму по этому гайду.
Свяжите неправильные формы с правильными окончаниями indefinido, imperfecto, чередованием, личными местоимениями и письмом.
Правильные окончания indefinido Окончания imperfecto Глаголы с чередованием Личные местоимения Приложение для практики письма
Пятиминутная тренировка
- Выберите одно семейство и закройте подсказку.
- Произнесите инфинитив и неправильную основу.
- Постройте формы yo, tú и ellos с общими окончаниями.
- Напишите одно завершённое событие с ayer или anoche.
- Сверьте предложение с таблицей и один раз повторите его по аудио.
Грамматические источники
Таблицы, сильные формы и уровень A2–B1 проверены по RAE–ASALE и Институту Сервантеса.
- RAE–ASALE: сильные формы прошедшего времени и неправильные основы
- RAE–ASALE: модели испанского спряжения
- План Института Сервантеса A1–A2
- План Института Сервантеса B1–B2
FAQ
Какие сильные основы встречаются чаще всего?
Полезно знать tuv-, estuv-, anduv-, pud-, pus-, sup-, cup-, vin-, quis-, hic-, dij-, traj- и основы на -duj-.
Какие окончания используются после сильной основы?
Обычно -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron без графических ударений. После j в третьем лице множественного числа будет -eron.
Почему ser и ir совпадают?
Оба глагола имеют формы fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron. Значение определяется окружением.
Почему пишется hizo, а не hico?
У hacer основа hic-, но перед окончанием -o буква c меняется на z: hizo.
Все ли глаголы с чередованием меняются во всех лицах?
Нет. Многие глаголы на -ir меняются только в третьем лице: pidió/pidieron или durmió/durmieron.
Может ли Hola Cards автоматически спрягать глагол?
Нет. Готовые примеры можно импортировать и повторять, а формы объясняет и проверяет этот гайд.
Скопируйте 32 примера в Hola Cards
Откройте группы слов, выберите вставку/импорт и вставьте блок. Каждая строка имеет формат «Spanish - перевод».
**Неправильный pretérito indefinido: 32 примера**
Ayer tuve tiempo. - Вчера у меня было время.
Estuvimos en casa. - Мы были дома.
Anduvieron por el centro. - Они гуляли по центру.
No pude abrir la puerta. - Я не смог открыть дверь.
Pusiste las llaves aquí. - Ты положил ключи сюда.
Supimos la verdad. - Мы узнали правду.
El sofá no cupo. - Диван не поместился.
Hubo un problema. - Возникла проблема.
Vine temprano. - Я пришёл рано.
Quisieron ayudar. - Они хотели помочь.
Hice la cena. - Я приготовил ужин.
Hizo frío. - Было холодно.
Dije la verdad. - Я сказал правду.
Dijeron que sí. - Они сказали «да».
Traje el libro. - Я принёс книгу.
Condujeron de noche. - Они ехали ночью.
Fui al mercado. - Я пошёл на рынок.
Fue una sorpresa. - Это был сюрприз.
Fuimos juntos. - Мы пошли вместе.
Diste una respuesta clara. - Ты дал ясный ответ.
Dieron las gracias. - Они поблагодарили.
Vi la película. - Я посмотрел фильм.
Vieron el accidente. - Они увидели аварию.
Fuiste muy amable. - Ты был очень любезен.
Pidió agua. - Он или она попросил(а) воды.
Pidieron ayuda. - Они попросили помощи.
Durmió ocho horas. - Он или она проспал(а) восемь часов.
Durmieron aquí. - Они спали здесь.
Leyó el mensaje. - Он или она прочитал(а) сообщение.
Leyeron el informe. - Они прочитали отчёт.
Oyó un ruido. - Он или она услышал(а) шум.
Construyeron el puente. - Они построили мост.
Повторяйте неправильный indefinido в Hola Cards
Тренируйте 32 готовых примера через испанское аудио, письмо, произношение, пользовательские группы и интервальное повторение на iOS и Android.