hacer в испанском
Почему hacer шире, чем просто “делать”
В списке глаголов вы увидите, что hacer значит “делать” или “создавать”. В реальном испанском для новичков нужно больше: ¿Qué haces?, hago la tarea, hacemos planes, hace frío, hace dos días и ¿Cómo se hace?
Поэтому hacer стоит вынести в отдельную группу для практики. Сначала выучите формы настоящего времени, затем привяжите их к действиям, вопросам, погоде, значению “назад” во времени и коротким учебным фразам.
Короткое правило: учите hacer по шаблонам
Используйте hacer для многих конкретных действий: hacer la tarea, hacer ejercicio, hacer una lista, hacer una pregunta, hacer una reserva.
Коротко для начинающих: hacer значит “делать” или “создавать”, а форма hace также нужна для погоды и времени: hace frío и hace dos días.
40 фраз с hacer и базовых шаблонов
В таблице есть испанская фраза, перевод, ситуация и мини-подсказка, чтобы каждую строку можно было превратить в полезную карточку.
| Испанский | Перевод | Ситуация | Мини-подсказка |
|---|---|---|---|
| hago | я делаю; я создаю | Форма для “я” | Базовая форма настоящего времени: доведите её до автоматизма, прежде чем переходить к другим временам. |
| haces | ты делаешь; ты создаешь | Форма для “ты” | Базовая форма настоящего времени: доведите её до автоматизма, прежде чем переходить к другим временам. |
| hace | он/она делает; вы делаете | Он/она или вы формально | Базовая форма настоящего времени: доведите её до автоматизма, прежде чем переходить к другим временам. |
| hacemos | мы делаем; мы создаем | Форма для “мы” | Базовая форма настоящего времени: доведите её до автоматизма, прежде чем переходить к другим временам. |
| hacen | они делают; вы делаете | Они или вы во множественном числе | Базовая форма настоящего времени: доведите её до автоматизма, прежде чем переходить к другим временам. |
| Hago café. | Я готовлю кофе. | Утро или кафе | Используйте hacer для практичных действий, задач, планов и того, что вы создаете. |
| Hago la tarea. | Я делаю домашнее задание. | Учебная задача | Полезно, когда описываете собственную учебную практику. |
| Hago ejercicio. | Я занимаюсь спортом. | Ежедневная привычка | Используйте hacer для практичных действий, задач, планов и того, что вы создаете. |
| Hago una lista. | Я составляю список. | Планирование | Используйте hacer для практичных действий, задач, планов и того, что вы создаете. |
| Hacemos planes. | Мы строим планы. | Планы с другими людьми | Используйте hacer для практичных действий, задач, планов и того, что вы создаете. |
| Hacen una reserva. | Они оформляют бронь. | Отель или ресторан | Используйте hacer для практичных действий, задач, планов и того, что вы создаете. |
| No hago nada. | Я ничего не делаю. | Отрицательный ответ | Тренируйте no перед глаголом, чтобы вся фраза звучала естественно. |
| Hago una pregunta. | Я задаю вопрос. | Учеба или разговор | Очень частый вопросительный шаблон: тренируйте его целой фразой. |
| ¿Qué haces? | Что ты делаешь? | Спросить о действии | Очень частый вопросительный шаблон: тренируйте его целой фразой. |
| ¿Qué hace usted? | Что вы делаете? | Вежливый вопрос | Очень частый вопросительный шаблон: тренируйте его целой фразой. |
| ¿Qué hacemos ahora? | Что мы делаем сейчас? | Следующий шаг | Очень частый вопросительный шаблон: тренируйте его целой фразой. |
| ¿Cómo se hace? | Как это делается? | Инструкция | Очень частый вопросительный шаблон: тренируйте его целой фразой. |
| ¿Puedes hacerlo? | Ты можешь это сделать? | Возможность или помощь | Очень частый вопросительный шаблон: тренируйте его целой фразой. |
| ¿Cuánto tiempo hace falta? | Сколько нужно времени? | Сколько времени нужно | Очень частый вопросительный шаблон: тренируйте его целой фразой. |
| ¿Quién hace la comida? | Кто готовит еду? | Готовка или планы еды | Очень частый вопросительный шаблон: тренируйте его целой фразой. |
| Hace frío. | Холодно. | Погода | Погодные фразы строятся через hace плюс существительное или прилагательное. |
| Hace calor. | Жарко. | Погода | Погодные фразы строятся через hace плюс существительное или прилагательное. |
| Hace sol. | Солнечно. | Погода | Погодные фразы строятся через hace плюс существительное или прилагательное. |
| Hace viento. | Ветрено. | Погода | Погодные фразы строятся через hace плюс существительное или прилагательное. |
| Hace buen tiempo. | Хорошая погода. | О погоде в целом | Погодные фразы строятся через hace плюс существительное или прилагательное. |
| Hace mal tiempo. | Плохая погода. | О погоде в целом | Погодные фразы строятся через hace плюс существительное или прилагательное. |
| Hace dos días. | Два дня назад. | Время назад | Hace также показывает, сколько времени назад что-то произошло. |
| Hace mucho tiempo. | Давно. | Время назад | Hace также показывает, сколько времени назад что-то произошло. |
| Hago tarjetas. | Я делаю карточки. | Карточки | Полезно, когда описываете собственную учебную практику. |
| Hago un grupo nuevo. | Я создаю новую группу. | Своя группа слов | Полезно, когда описываете собственную учебную практику. |
| Hago una pausa. | Я делаю перерыв. | Перерыв в учебе | Полезно, когда описываете собственную учебную практику. |
| Hago un ejercicio de audio. | Я выполняю аудиоупражнение. | Аудиоупражнение | Полезно, когда описываете собственную учебную практику. |
| Hago ejercicios de escritura. | Я выполняю письменные упражнения. | Письменные упражнения | Полезно, когда описываете собственную учебную практику. |
| Lo hago otra vez. | Я делаю это еще раз. | Повторение | Полезно, когда описываете собственную учебную практику. |
| Hacer clic. | Нажать. | Действие на экране | Устойчивое выражение: учите его одной карточкой. |
| Hacer una foto. | Сфотографировать. | Телефон или поездка | Устойчивое выражение: учите его одной карточкой. |
| Hacer una llamada. | Позвонить. | Телефонный звонок | Устойчивое выражение: учите его одной карточкой. |
| Hacer cola. | Стоять в очереди. | Магазин или вокзал | Устойчивое выражение: учите его одной карточкой. |
| Hacer caso. | Обратить внимание; слушаться. | Совет или предупреждение | Устойчивое выражение: учите его одной карточкой. |
| Hacer falta. | Быть нужным; не хватать. | Нужда или нехватка | Устойчивое выражение: учите его одной карточкой. |
Группируйте hacer по смыслу
Hacer проще запомнить, если разделить формы, действия, вопросы, погоду, время, учебную практику и устойчивые выражения.
Базовые формы
Начните с форм настоящего времени, которые встречаются в вопросах, задачах и обычных планах.
hago, haces, hace, hacemos, hacen
Действия и результат
С hacer говорят о домашнем задании, спорте, списках, планах, бронировании, вопросах и даже о том, что ничего не делают.
Hago café., Hago la tarea., Hago ejercicio., Hago una lista., Hacemos planes., Hacen una reserva., No hago nada., Hago una pregunta.
Вопросы с hacer
Вопросы ¿Qué haces? и ¿Cómo se hace? превращают глагол в живой разговор.
¿Qué haces?, ¿Qué hace usted?, ¿Qué hacemos ahora?, ¿Cómo se hace?, ¿Puedes hacerlo?, ¿Cuánto tiempo hace falta?, ¿Quién hace la comida?
Погода и “назад” во времени
Форма hace нужна в базовых фразах о погоде и в выражениях вроде “два дня назад”.
Hace frío., Hace calor., Hace sol., Hace viento., Hace buen tiempo., Hace mal tiempo., Hace dos días., Hace mucho tiempo.
Учебные привычки
Фразы с hacer описывают карточки, письмо, аудио-практику, перерывы и повторение.
Hago tarjetas., Hago un grupo nuevo., Hago una pausa., Hago un ejercicio de audio., Hago ejercicios de escritura., Lo hago otra vez.
Бытовые выражения
Фразы hacer clic, hacer una foto и hacer falta лучше учить целиком.
Hacer clic., Hacer una foto., Hacer una llamada., Hacer cola., Hacer caso., Hacer falta.
Короткие ответы про hacer в испанском
Hacer значит “делать” или “создавать” в испанском. Самые полезные формы настоящего времени для начинающих: hago, haces, hace, hacemos и hacen.
Hacer часто встречается в вопросах: ¿Qué haces?, ¿Qué hacemos ahora?, ¿Cómo se hace? и ¿Puedes hacerlo?
Погода часто строится через hace: hace frío, hace calor, hace sol, hace viento, hace buen tiempo и hace mal tiempo.
Выражения “назад” во времени тоже используют hace: hace dos días значит “два дня назад”, а hace mucho tiempo - “давно”.
Hola Cards, приложение SpanishFlashcards на holacards.org, помогает тренировать hacer через карточки, аудио, письмо, произношение, группы и интервальное повторение на iOS и Android.
Соедините hacer со списком глаголов для начинающих, tener, вопросительными словами и числами/временем, чтобы шаблоны появлялись в настоящих фразах.
Глаголы для начинающих Фразы с tener Вопросительные слова Числа и время
Как тренировать hacer и не смешивать все значения
- Начните с пяти форм настоящего времени: hago, haces, hace, hacemos и hacen.
- Сделайте отдельные карточки для действий, вопросов, погоды, времени “назад” и учебных привычек.
- Произносите один вопрос вслух до проверки перевода: ¿Qué haces? или ¿Cómo se hace?
- Один раз пишите испанскую фразу, особенно погоду и время с hace.
- В Hola Cards сначала повторяйте старые карточки с hacer, а потом добавляйте следующий частый глагол.
Скопируйте все 40 фраз с hacer в группу Hola Cards
Откройте группы слов в Hola Cards, выберите вставку или импорт и вставьте этот блок. Приложение понимает заголовок и строки формата “испанская фраза - перевод”.
**40 фраз с hacer в испанском для начинающих**
hago - я делаю; я создаю
haces - ты делаешь; ты создаешь
hace - он/она делает; вы делаете
hacemos - мы делаем; мы создаем
hacen - они делают; вы делаете
Hago café. - Я готовлю кофе.
Hago la tarea. - Я делаю домашнее задание.
Hago ejercicio. - Я занимаюсь спортом.
Hago una lista. - Я составляю список.
Hacemos planes. - Мы строим планы.
Hacen una reserva. - Они оформляют бронь.
No hago nada. - Я ничего не делаю.
Hago una pregunta. - Я задаю вопрос.
¿Qué haces? - Что ты делаешь?
¿Qué hace usted? - Что вы делаете?
¿Qué hacemos ahora? - Что мы делаем сейчас?
¿Cómo se hace? - Как это делается?
¿Puedes hacerlo? - Ты можешь это сделать?
¿Cuánto tiempo hace falta? - Сколько нужно времени?
¿Quién hace la comida? - Кто готовит еду?
Hace frío. - Холодно.
Hace calor. - Жарко.
Hace sol. - Солнечно.
Hace viento. - Ветрено.
Hace buen tiempo. - Хорошая погода.
Hace mal tiempo. - Плохая погода.
Hace dos días. - Два дня назад.
Hace mucho tiempo. - Давно.
Hago tarjetas. - Я делаю карточки.
Hago un grupo nuevo. - Я создаю новую группу.
Hago una pausa. - Я делаю перерыв.
Hago un ejercicio de audio. - Я выполняю аудиоупражнение.
Hago ejercicios de escritura. - Я выполняю письменные упражнения.
Lo hago otra vez. - Я делаю это еще раз.
Hacer clic. - Нажать.
Hacer una foto. - Сфотографировать.
Hacer una llamada. - Позвонить.
Hacer cola. - Стоять в очереди.
Hacer caso. - Обратить внимание; слушаться.
Hacer falta. - Быть нужным; не хватать.
Тренируйте hacer в Hola Cards
Hola Cards, приложение SpanishFlashcards на holacards.org, превращает эти фразы с hacer в карточки с аудио, письмом, произношением, группами и интервальным повторением на iOS и Android.