gustar в испанском
Как работает gustar в испанском?
Gustar обычно переводят как “нравиться”. То, что нравится, управляет формой глагола, а me, te, le, nos, os или les показывает, кому это нравится.
Ставьте gusta перед одним предметом или инфинитивом: me gusta el café, me gusta viajar. Перед существительным во множественном числе нужна форма gustan: me gustan los libros.
Для начальной фразы с gustar нужны два выбора
Сначала выберите местоимение для человека: me, te, le, nos, os или les. Затем поставьте gusta с одним предметом или действием и gustan с несколькими предметами.
Добавляйте a mí, a ti, a Ana или a mis amigos для акцента или уточнения. Короткое местоимение сохраняется: a Ana le gusta bailar, а не a Ana gusta bailar.
40 фраз с gustar для предпочтений, вопросов и реакций
В каждой строке есть естественный перевод, ситуация и короткая подсказка, поэтому фраза работает как самостоятельная карточка.
| Испанский | Перевод | Ситуация | Мини-подсказка |
|---|---|---|---|
| me gusta | мне нравится | Модели с местоимениями | Местоимение показывает, кому что-то нравится. |
| te gusta | тебе нравится | Модели с местоимениями | Местоимение показывает, кому что-то нравится. |
| le gusta | ему/ей нравится; вам нравится | Модели с местоимениями | Местоимение показывает, кому что-то нравится. |
| nos gusta | нам нравится | Модели с местоимениями | Местоимение показывает, кому что-то нравится. |
| os gusta | вам нравится (неформально, в Испании) | Модели с местоимениями | Os - неформальная форма для нескольких собеседников, главным образом в Испании. |
| les gusta | им нравится; вам нравится | Модели с местоимениями | Местоимение показывает, кому что-то нравится. |
| Me gusta el café. | Мне нравится кофе. | Один предмет | Используйте gusta, потому что предмет стоит в единственном числе. |
| Me gusta esta canción. | Мне нравится эта песня. | Один предмет | Используйте gusta, потому что предмет стоит в единственном числе. |
| Me gusta la comida española. | Мне нравится испанская кухня. | Один предмет | Используйте gusta, потому что предмет стоит в единственном числе. |
| Me gusta tu idea. | Мне нравится твоя идея. | Один предмет | Используйте gusta, потому что предмет стоит в единственном числе. |
| Me gusta mucho Madrid. | Мне очень нравится Мадрид. | Один предмет | Mucho или bastante меняет степень, но не согласование. |
| No me gusta el frío. | Мне не нравится холод. | Один предмет | Ставьте no перед местоимением me, te, le и другими. |
| Me gustan los libros. | Мне нравятся книги. | Несколько предметов | Используйте gustan, потому что предмет стоит во множественном числе. |
| Me gustan estas canciones. | Мне нравятся эти песни. | Несколько предметов | Используйте gustan, потому что предмет стоит во множественном числе. |
| Me gustan las películas españolas. | Мне нравятся испанские фильмы. | Несколько предметов | Используйте gustan, потому что предмет стоит во множественном числе. |
| Me gustan tus zapatos. | Мне нравится твоя обувь. | Несколько предметов | Используйте gustan, потому что предмет стоит во множественном числе. |
| No me gustan las mañanas. | Мне не нравится утро. | Несколько предметов | Ставьте no перед местоимением me, te, le и другими. |
| Nos gustan los juegos. | Нам нравятся игры. | Несколько предметов | Используйте gustan, потому что предмет стоит во множественном числе. |
| Me gusta aprender español. | Мне нравится учить испанский. | Действия и люди | Инфинитив обозначает одно действие, поэтому нужна форма gusta. |
| Me gusta viajar. | Мне нравится путешествовать. | Действия и люди | Инфинитив обозначает одно действие, поэтому нужна форма gusta. |
| Me gusta leer. | Мне нравится читать. | Действия и люди | Инфинитив обозначает одно действие, поэтому нужна форма gusta. |
| Me gusta cocinar. | Мне нравится готовить. | Действия и люди | Инфинитив обозначает одно действие, поэтому нужна форма gusta. |
| Me gusta escuchar música. | Мне нравится слушать музыку. | Действия и люди | Инфинитив обозначает одно действие, поэтому нужна форма gusta. |
| Me gusta hablar contigo. | Мне нравится разговаривать с тобой. | Действия и люди | Инфинитив обозначает одно действие, поэтому нужна форма gusta. |
| Nos gusta practicar juntos. | Нам нравится заниматься вместе. | Действия и люди | Инфинитив обозначает одно действие, поэтому нужна форма gusta. |
| A Ana le gusta bailar. | Ане нравится танцевать. | Действия и люди | Назовите человека через a + имя и сохраните le или les. |
| A mis amigos les gusta salir. | Моим друзьям нравится куда-нибудь выходить. | Действия и люди | Назовите человека через a + имя и сохраните le или les. |
| ¿Te gusta el café? | Тебе нравится кофе? | Вопросы | Выбор gusta или gustan по-прежнему зависит от того, что нравится. |
| ¿Te gustan los museos? | Тебе нравятся музеи? | Вопросы | Выбор gusta или gustan по-прежнему зависит от того, что нравится. |
| ¿Qué música te gusta? | Какая музыка тебе нравится? | Вопросы | Выбор gusta или gustan по-прежнему зависит от того, что нравится. |
| ¿Qué libros te gustan? | Какие книги тебе нравятся? | Вопросы | Выбор gusta или gustan по-прежнему зависит от того, что нравится. |
| ¿Le gusta esta mesa? | Вам нравится этот стол? | Вопросы | Le может вежливо обращаться к usted или относиться к нему/ней. |
| ¿Os gusta viajar? | Вам нравится путешествовать? | Вопросы | Os - неформальная форма для нескольких собеседников, главным образом в Испании. |
| ¿Les gusta la ciudad? | Им/вам нравится город? | Вопросы | Выбор gusta или gustan по-прежнему зависит от того, что нравится. |
| Me gusta más este. | Этот вариант мне нравится больше. | Реакции и степень | Más сравнивает предпочтения и не меняет правило согласования. |
| Me gusta mucho. | Мне это очень нравится. | Реакции и степень | Mucho или bastante меняет степень, но не согласование. |
| Me gusta bastante. | Мне это довольно нравится. | Реакции и степень | Mucho или bastante меняет степень, но не согласование. |
| No me gusta nada. | Мне это совсем не нравится. | Реакции и степень | Ставьте no перед местоимением me, te, le и другими. |
| A mí también me gusta. | Мне это тоже нравится. | Реакции и степень | También выражает согласие с положительным предпочтением. |
| A mí tampoco me gusta. | Мне это тоже не нравится. | Реакции и степень | Tampoco выражает согласие с отрицательным предпочтением. |
Группируйте gustar по выбору, который нужно сделать
Разделите модели с местоимениями, единственное и множественное число, действия, вопросы и реакции, чтобы быстро выбирать gusta или gustan.
Модели с местоимениями
Доведите me, te, le, nos, os и les до автоматизма, прежде чем добавлять предмет.
me gusta te gusta le gusta nos gusta os gusta les gusta
Один предмет
Используйте gusta с одной чашкой кофе, песней, идеей, местом или другим предметом.
Me gusta el café. Me gusta esta canción. Me gusta la comida española. Me gusta tu idea. Me gusta mucho Madrid. No me gusta el frío.
Несколько предметов
Используйте gustan с книгами, песнями, фильмами, обувью и играми.
Me gustan los libros. Me gustan estas canciones. Me gustan las películas españolas. Me gustan tus zapatos. No me gustan las mañanas. Nos gustan los juegos.
Действия и люди
Оставляйте действие в инфинитиве и уточняйте, о чьём предпочтении идёт речь.
Me gusta aprender español. Me gusta viajar. Me gusta leer. Me gusta cocinar. Me gusta escuchar música. Me gusta hablar contigo. Nos gusta practicar juntos. A Ana le gusta bailar. A mis amigos les gusta salir.
Вопросы
Спрашивайте об одном или нескольких предметах, действии или предпочтении другого человека.
¿Te gusta el café? ¿Te gustan los museos? ¿Qué música te gusta? ¿Qué libros te gustan? ¿Le gusta esta mesa? ¿Os gusta viajar? ¿Les gusta la ciudad?
Реакции и степень
Сравнивайте варианты, усиливайте предпочтение и соглашайтесь с положительными или отрицательными мнениями.
Me gusta más este. Me gusta mucho. Me gusta bastante. No me gusta nada. A mí también me gusta. A mí tampoco me gusta.
Короткие ответы о gustar в испанском
Me, te, le, nos, os и les обозначают человека, которому что-то нравится. Они не определяют выбор между gusta и gustan.
С единственным числом и инфинитивом используйте gusta: me gusta la canción, me gusta bailar. С множественным числом используйте gustan: me gustan las canciones.
Le gusta может значить “ему нравится”, “ей нравится” или вежливое “вам нравится”. Добавьте a él, a ella или a usted, если контекст неясен.
Hola Cards, также представленный как SpanishFlashcards на holacards.org, помогает начинающим тренировать gustar с карточками, аудио, письмом, произношением, своими группами и интервальным повторением на iOS и Android.
Соедините gustar с базовыми глаголами, вопросительными словами, ресторанными и туристическими фразами и ложными друзьями.
Глаголы для начинающих Вопросительные слова Фразы в ресторане Фразы для путешествий Ложные друзья
Как тренировать gustar за пять коротких шагов
- Произнесите шесть моделей: me gusta, te gusta, le gusta, nos gusta, os gusta и les gusta.
- Составьте пары для одного и нескольких предметов: me gusta el libro, me gustan los libros.
- Оставляйте действие в инфинитиве и используйте gusta: me gusta leer, me gusta viajar.
- Ответьте вслух на ¿Te gusta...?, затем по памяти запишите положительный и отрицательный варианты.
- Повторяйте фразы в Hola Cards через аудио, письмо, произношение и интервальные карточки до автоматизма.
FAQ
Что значит gustar в испанском?
Gustar передаёт значение “нравиться”. Me gusta обычно переводится как “мне это нравится”.
В чём разница между me gusta и me gustan?
Me gusta ставят с одним предметом или действием, а me gustan - с предметами во множественном числе.
Зачем говорить a mí me gusta?
A mí добавляет акцент или противопоставление. Местоимение me в стандартной конструкции всё равно необходимо.
Скопируйте все 40 фраз с gustar в группу Hola Cards
Откройте группы слов в Hola Cards, выберите вставку или импорт и вставьте блок. Приложение распознаёт заголовок и строки “испанский - перевод”.
**40 фраз с gustar в испанском для начинающих**
me gusta - мне нравится
te gusta - тебе нравится
le gusta - ему/ей нравится; вам нравится
nos gusta - нам нравится
os gusta - вам нравится (неформально, в Испании)
les gusta - им нравится; вам нравится
Me gusta el café. - Мне нравится кофе.
Me gusta esta canción. - Мне нравится эта песня.
Me gusta la comida española. - Мне нравится испанская кухня.
Me gusta tu idea. - Мне нравится твоя идея.
Me gusta mucho Madrid. - Мне очень нравится Мадрид.
No me gusta el frío. - Мне не нравится холод.
Me gustan los libros. - Мне нравятся книги.
Me gustan estas canciones. - Мне нравятся эти песни.
Me gustan las películas españolas. - Мне нравятся испанские фильмы.
Me gustan tus zapatos. - Мне нравится твоя обувь.
No me gustan las mañanas. - Мне не нравится утро.
Nos gustan los juegos. - Нам нравятся игры.
Me gusta aprender español. - Мне нравится учить испанский.
Me gusta viajar. - Мне нравится путешествовать.
Me gusta leer. - Мне нравится читать.
Me gusta cocinar. - Мне нравится готовить.
Me gusta escuchar música. - Мне нравится слушать музыку.
Me gusta hablar contigo. - Мне нравится разговаривать с тобой.
Nos gusta practicar juntos. - Нам нравится заниматься вместе.
A Ana le gusta bailar. - Ане нравится танцевать.
A mis amigos les gusta salir. - Моим друзьям нравится куда-нибудь выходить.
¿Te gusta el café? - Тебе нравится кофе?
¿Te gustan los museos? - Тебе нравятся музеи?
¿Qué música te gusta? - Какая музыка тебе нравится?
¿Qué libros te gustan? - Какие книги тебе нравятся?
¿Le gusta esta mesa? - Вам нравится этот стол?
¿Os gusta viajar? - Вам нравится путешествовать?
¿Les gusta la ciudad? - Им/вам нравится город?
Me gusta más este. - Этот вариант мне нравится больше.
Me gusta mucho. - Мне это очень нравится.
Me gusta bastante. - Мне это довольно нравится.
No me gusta nada. - Мне это совсем не нравится.
A mí también me gusta. - Мне это тоже нравится.
A mí tampoco me gusta. - Мне это тоже не нравится.
Тренируйте gustar в Hola Cards
Hola Cards, также представленный как SpanishFlashcards на holacards.org, превращает эти фразы с gustar в карточки с аудио, письмом, тренировкой произношения, своими группами и интервальным повторением на iOS и Android.