24 фразы в музее на испанском

музей на испанском

Четыре этапа визита в музей

У входа выберите нужный билет и уточните время закрытия на сегодня. Льготы, бесплатные часы и правила входа различаются — проверяйте официальный сайт музея.

Внутри спросите, где находятся зал, гардероб или аудиогид. Полезно понимать короткие ответы вроде al fondo и en la primera planta.

В зале заранее спросите о фото и вспышке. Простые вопросы и фразы о впечатлении помогут поговорить об искусстве без специальной терминологии.

Короткие ответы, которые важно понять

La taquilla está a la derecha — касса справа.

Cerramos a las ocho — закрываемся в восемь; сверяйте часы на дату визита.

No se permite usar flash — фотографировать со вспышкой нельзя.

La exposición está en la primera planta — в Испании это этаж над planta baja; нумерация зависит от страны.

24 фразы для полного визита в музей

По шесть фраз: билеты, ориентирование, правила и искусство.

Четыре разговора в музее

Меняйтесь ролями посетителя и сотрудника, затем добавляйте свою деталь.

Два мини-диалога для спокойного визита

Посетитель: Una entrada, por favor. Сотрудник: ¿General o reducida? Посетитель: General. ¿A qué hora cierra el museo? Подтвердите вид билета и время закрытия.

Посетитель: ¿Se pueden hacer fotos? Сотрудник: Sí, pero sin flash. Посетитель: Gracias. ¿Dónde está la exposición temporal? Уточните правило до входа в зал.

Слово museo понятно повсеместно. В Испании primera planta обычно означает этаж над planta baja; нумерация и доступные маршруты зависят от места.

Hola Cards — приложение с карточками для испанского от holacards.org на iOS и Android. В мобильное приложение можно импортировать список и тренировать аудио, письмо, произношение и повторение. Оно не продаёт билеты и не показывает актуальные часы музеев.

Скопируйте 24 фразы для практики в Hola Cards на iOS или Android либо занимайтесь прямо по статье.

Фразы для путешествия / Вопросительные слова / Как спросить дорогу / Город на испанском

Пятиминутная репетиция визита

1. Выберите один этап и закройте перевод.
2. Задайте вопрос посетителя и ответьте за сотрудника.
3. Повторите время закрытия, номер зала и правило о фото.
4. Замените время, этаж или произведение и повторите.
5. Перед визитом сверьте цены, часы и правила на официальном сайте музея.

Музейная лексика проверена по словарям испанского

RAE и ASALE фиксируют museo, entrada и exposición. Диалоги составлены для обучения; актуальные условия проверяйте у музея.

• RAE: museo
• RAE: entrada
• RAE: exposición

**В музее на испанском: 24 фразы**

Una entrada, por favor. - Один билет, пожалуйста.
¿La entrada es general o reducida? - Билет полный или льготный?
¿Hay descuento para estudiantes? - Есть скидка для студентов?
¿A qué hora cierra el museo? - Во сколько закрывается музей?
¿Esta es la entrada principal? - Это главный вход?
Aquí tiene su entrada. - Вот ваш билет.
¿Dónde está el guardarropa? - Где гардероб?
¿Cómo llego a la sala de arte moderno? - Как пройти в зал современного искусства?
¿Hay audioguía en inglés? - Есть аудиогид на английском?
Quisiera la audioguía en español. - Я хотел(а) бы аудиогид на испанском.
¿Dónde están los baños? - Где туалет?
Está al fondo, a la izquierda. - В конце зала слева.
¿Se pueden hacer fotos? - Можно фотографировать?
¿Se puede usar flash? - Можно использовать вспышку?
¿Tengo que dejar la mochila? - Нужно оставить рюкзак?
¿Puede repetir la norma, por favor? - Повторите правило, пожалуйста.
¿Hay un ascensor accesible? - Есть доступный лифт?
No se permite tocar las obras. - Экспонаты трогать нельзя.
Esta obra me llama la atención. - Эта работа привлекает моё внимание.
Me gusta mucho este cuadro. - Мне очень нравится эта картина.
¿Quién es el artista? - Кто автор?
¿De qué época es esta obra? - К какой эпохе относится эта работа?
¿Qué obra recomienda ver? - Какую работу вы советуете посмотреть?
Gracias por la explicación. - Спасибо за объяснение.