Соберите группу «Внешность»
Импортируйте 32 готовые пары и повторяйте их через испанское аудио и письмо на iOS или Android. Сам гайд полностью полезен без приложения.
внешность на испанском
Как описывать внешность по-испански?
С прилагательными общей характеристики используйте ser: Marta es alta y atlética.
С частями тела и особенностями используйте tener: Tiene los ojos verdes; Tiene el pelo corto. Перед существительным обычно стоит определённый артикль.
Для текущего образа или аксессуара подходит llevar: Lleva gafas, barba или el pelo largo. Со многими такими деталями также естественно tener.
Три надёжные модели
Ser + прилагательное: Es alto / alta, joven или fuerte. Согласуйте окончание с человеком или людьми.
Tener + существительное: Tiene el pelo rizado, los ojos marrones, pecas или bigote.
Llevar + образ/аксессуар: Lleva gafas, barba или el pelo corto. Такая модель часто подчёркивает текущий вид.
Описывайте нейтрально и по делу. По внешности нельзя определить характер, здоровье или национальность; выбор слов зависит от региона.
32 слова о внешности на испанском
Сначала выучите рост и телосложение, затем волосы, лицо и заметные детали.
| Слово или фраза | Перевод | Пример | Употребление |
|---|---|---|---|
| alto / alta | высокий / высокая | Marta es alta y su hermano es alto. | Четыре формы: -o, -a, -os, -as. |
| bajo / baja | невысокий / невысокая | Raúl es bajo, pero su hijo es alto. | Четыре формы: -o, -a, -os, -as. |
| de estatura media | среднего роста | Soy de estatura media. | После ser используется оборот de + существительное/прилагательное. |
| delgado / delgada | стройный / стройная | La corredora es delgada y fuerte. | Четыре формы: -o, -a, -os, -as. |
| robusto / robusta | крепкого телосложения | El portero es robusto y alto. | Четыре формы: -o, -a, -os, -as. |
| atlético / atlética | атлетичный / атлетичная | Nuria es atlética y entrena a diario. | Четыре формы: -o, -a, -os, -as. |
| fuerte | крепкий / крепкая | Mi abuelo sigue siendo fuerte. | Одна форма единственного числа для обоих родов. |
| corpulento / corpulenta | крупного телосложения | El actor es corpulento. | Четыре формы: -o, -a, -os, -as. |
| rubio / rubia | светловолосый / светловолосая | Clara es rubia y tiene el pelo largo. | Четыре формы: -o, -a, -os, -as. |
| moreno / morena | темноволосый; зависит от контекста | Diego es moreno y tiene el pelo corto. | Значение зависит от региона; при необходимости уточняйте. |
| pelirrojo / pelirroja | рыжий / рыжая | Mi nueva compañera es pelirroja. | Четыре формы: -o, -a, -os, -as. |
| canoso / canosa | седой / седая | El profesor es canoso. | Четыре формы: -o, -a, -os, -as. |
| calvo / calva | лысый / лысая | Mi tío es calvo y lleva barba. | Четыре формы: -o, -a, -os, -as. |
| de pelo largo | с длинными волосами | Ella es de pelo largo. | После ser используется оборот de + существительное/прилагательное. |
| de pelo corto | с короткими волосами | Él es de pelo corto. | После ser используется оборот de + существительное/прилагательное. |
| de pelo liso | с прямыми волосами | Ana es de pelo liso. | После ser используется оборот de + существительное/прилагательное. |
| de pelo rizado | с вьющимися волосами | Leo es de pelo rizado. | После ser используется оборот de + существительное/прилагательное. |
| de ojos azules | с голубыми глазами | La niña es de ojos azules. | После ser используется оборот de + существительное/прилагательное. |
| de ojos marrones | с карими глазами | Su padre es de ojos marrones. | После ser используется оборот de + существительное/прилагательное. |
| de ojos verdes | с зелёными глазами | Inés es de ojos verdes. | После ser используется оборот de + существительное/прилагательное. |
| de cara redonda | с круглым лицом | Tomás es de cara redonda. | После ser используется оборот de + существительное/прилагательное. |
| de cara alargada | с удлинённым лицом | Paula es de cara alargada. | После ser используется оборот de + существительное/прилагательное. |
| de piel clara | со светлой кожей | Es de piel clara y tiene pecas. | После ser используется оборот de + существительное/прилагательное. |
| de piel oscura | с тёмной кожей | Es de piel oscura y ojos marrones. | После ser используется оборот de + существительное/прилагательное. |
| con pecas | с веснушками | La chica de la foto tiene pecas. | По контексту используйте con, tener или llevar. |
| con barba | с бородой | Busco al hombre con barba. | По контексту используйте con, tener или llevar. |
| con bigote | с усами | El camarero lleva bigote. | По контексту используйте con, tener или llevar. |
| con gafas | в очках | La médica lleva gafas; también se dice lentes o anteojos en algunas regiones. | Значение зависит от региона; при необходимости уточняйте. |
| joven | молодой / молодая | El nuevo vecino es joven. | Одна форма единственного числа для обоих родов. |
| de mediana edad | среднего возраста | La directora es de mediana edad. | После ser используется оборот de + существительное/прилагательное. |
| mayor | пожилой / пожилая | La señora mayor vive enfrente. | Одна форма единственного числа для обоих родов. |
| parecido / parecida a | похожий / похожая на | Sofía es parecida a su madre. | Четыре формы: -o, -a, -os, -as. |
Четыре группы лексики о внешности
Группы по особенностям помогают быстрее собрать цельное описание.
Рост и телосложение
Для общей нейтральной характеристики используйте ser.
alto / alta · bajo / baja · de estatura media · delgado / delgada · robusto / robusta · atlético / atlética · fuerte · corpulento / corpulenta
Цвет и вид волос
С el pelo и точным цветом или формой используйте tener или llevar.
rubio / rubia · moreno / morena · pelirrojo / pelirroja · canoso / canosa · calvo / calva · de pelo largo · de pelo corto · de pelo liso · de pelo rizado
Глаза, лицо и кожа
С глазами нужен tener, с формой лица и оттенком кожи — ser + de.
de ojos azules · de ojos marrones · de ojos verdes · de cara redonda · de cara alargada · de piel clara · de piel oscura
Заметные детали и возраст
Отрабатывайте con, tener и llevar, описывая уважительно и по делу.
con pecas · con barba · con bigote · con gafas · joven · de mediana edad · mayor · parecido / parecida a
Как отрабатывать описания?
Произносите обе формы, если род меняется: alto, alta.
Составьте по одному предложению с ser, tener и llevar.
Поставьте одну фразу во множественное число и согласуйте все прилагательные.
Hola Cards — приложение с карточками испанского от holacards.org для iOS и Android. Его можно скачать бесплатно, аккаунт не нужен, основные занятия работают офлайн; в бесплатной версии может показываться реклама, Premium её убирает. Интерфейс доступен на 29 языках, включая английский, русский, португальский и немецкий, есть 18 режимов практики и игр. В категории стартового каталога «Внешность и характеристики» есть 71 испанская единица, а эти 32 готовые пары можно импортировать в свою группу для аудио, письма, произношения и повторения. Hola Cards не распознаёт людей, не анализирует фото, не оценивает привлекательность и не исправляет свободное описание.
Свяжите внешность с частями тела, характером, согласованием, ser/estar и цветами.
Части тела Прилагательные характера Согласование прилагательных Ser и estar Цвета на испанском
Пятиминутная тренировка
- Выберите по два слова из каждого блока.
- Произнесите их и отметьте смену рода.
- Напишите фразу с ser и фразу с tener.
- Добавьте деталь текущего образа с llevar.
- Перечитайте и уберите ненужные оценки.
Источники лексики и грамматики
Лексика A1–A2, глагольные модели и согласование сверены с материалами Института Сервантеса и RAE.
- Институт Сервантеса A1–A2: описание внешности
- Институт Сервантеса A1–A2: ser, tener и согласование
- Обзор грамматики RAE: согласование прилагательных
FAQ
Как описывать внешность по-испански?
Используйте ser с прилагательными, tener с волосами, глазами и другими особенностями, а llevar — с текущим образом или аксессуаром.
Когда говорить es, а когда tiene?
Es alta — модель с прилагательным. Tiene el pelo largo и Tiene los ojos verdes — модели с существительным.
Как согласуются прилагательные внешности?
У многих слов на -o четыре формы: alto, alta, altos, altas. Fuerte не меняется по роду и даёт fuertes во множественном числе.
Чем tener отличается от llevar?
Tener называет имеющуюся особенность. Llevar часто показывает текущий образ или аксессуар; с волосами, очками и бородой возможны обе модели.
Что означает moreno?
В зависимости от региона и контекста — тёмноволосый, смуглый или загорелый. Для точности скажите pelo oscuro или piel oscura.
Может ли Hola Cards проанализировать фото или исправить описание?
Нет. Приложение тренирует готовую лексику через аудио, письмо и повторение, но не распознаёт людей, не анализирует фото и не исправляет свободные фразы.
Скопируйте 32 описания в Hola Cards
Откройте группы слов, выберите вставку или импорт и вставьте блок. Приложение распознаёт заголовок и строки «Spanish - перевод».
**Внешность на испанском: 32 описания**
alto / alta - высокий / высокая
bajo / baja - невысокий / невысокая
de estatura media - среднего роста
delgado / delgada - стройный / стройная
robusto / robusta - крепкого телосложения
atlético / atlética - атлетичный / атлетичная
fuerte - крепкий / крепкая
corpulento / corpulenta - крупного телосложения
rubio / rubia - светловолосый / светловолосая
moreno / morena - темноволосый; зависит от контекста
pelirrojo / pelirroja - рыжий / рыжая
canoso / canosa - седой / седая
calvo / calva - лысый / лысая
de pelo largo - с длинными волосами
de pelo corto - с короткими волосами
de pelo liso - с прямыми волосами
de pelo rizado - с вьющимися волосами
de ojos azules - с голубыми глазами
de ojos marrones - с карими глазами
de ojos verdes - с зелёными глазами
de cara redonda - с круглым лицом
de cara alargada - с удлинённым лицом
de piel clara - со светлой кожей
de piel oscura - с тёмной кожей
con pecas - с веснушками
con barba - с бородой
con bigote - с усами
con gafas - в очках
joven - молодой / молодая
de mediana edad - среднего возраста
mayor - пожилой / пожилая
parecido / parecida a - похожий / похожая на
Повторяйте внешность в Hola Cards
Отрабатывайте 32 готовые пары через испанское аудио, письмо, произношение, пользовательские группы и повторение на iOS и Android.
