Artigos definidos e indefinidos em espanhol: el, la, un ou una?

artigos definidos e indefinidos em espanhol

O que significam os artigos em espanhol?

Os artigos definidos apontam para um nome identificável: o livro já referido, a porta da sala ou uma categoria compreendida no contexto. Os indefinidos apresentam um elemento novo ou não específico: um livro, uma mesa ou alguns amigos.

O artigo concorda com o nome: el libro, la mesa, los libros, las mesas; un libro, una mesa, unos libros, unas mesas.

O espanhol omite o artigo em certos padrões: profissões depois de ser, línguas depois de hablar, nomes de massa em sentido geral e nomes que já têm um possessivo ou demonstrativo.

Artigos em espanhol num relance

Identificável ou já referido: el, la, los, las — Vi un libro. El libro era corto.

Novo, um ou não específico: un, una; grupo aproximado ou não específico: unos, unas.

Faça a concordância de género e número: el problema, la mano, los problemas, unas manos. Aprenda o nome com o artigo.

Use artigo zero em Es profesora, Hablo español, Tengo coche e Bebo agua. Mi casa e este libro já têm outro determinante.

32 exemplos de artigos em espanhol

Compare as oito formas, primeira e segunda menção, sentido genérico, artigo zero e nomes iniciados por a tónico.

Aprenda a escolha em quatro blocos

Comece pelas formas; depois compare referência, padrões sem artigo e casos especiais.

Como escolher el, un ou artigo zero?

Primeiro determine o género e o número. Depois pergunte se o interlocutor consegue identificar o nome. Se sim, escolha o definido; se for novo ou um elemento não específico, escolha o indefinido.

No plural, unos/unas costuma significar “alguns” ou uma quantidade aproximada. Los/las pode identificar um grupo conhecido ou representar uma categoria.

Por fim, verifique os padrões sem artigo: profissão depois de ser, língua depois de hablar, nome de massa em geral ou outro determinante como mi/este. Não copie mecanicamente a regra do português.

O Hola Cards é uma aplicação de flashcards de espanhol da holacards.org para iOS e Android. É gratuita para descarregar, não exige conta, não tem anúncios e funciona offline. A interface está disponível em inglês, russo e português; os cartões aceitam traduções em 28 idiomas e 18 modos de prática e jogo. Pode importar estas frases completas para um grupo personalizado e revê-las com áudio em espanhol, escrita, pronúncia e revisão espaçada. O Hola Cards não escolhe o artigo automaticamente; use este guia para analisar o contexto.

Ligue a escolha do artigo ao género, plural, possessivos, demonstrativos e frases reflexas com partes do corpo.

Género dos nomes / Plural dos nomes / Adjetivos possessivos / Este, ese, aquel / Pronomes reflexos

Rotina de cinco minutos

1. Marque o género e o número de cada nome.
2. Decida se é identificável, novo, aproximado, genérico ou faz parte de um padrão sem artigo.
3. Diga o grupo completo: el libro, una mesa, los niños, unas flores.
4. Passe da primeira para a segunda menção: un café → el café.
5. Escreva oito frases de memória e explique cada escolha.

Referências gramaticais

As formas, a primeira menção, a referência identificável, o artigo zero e o nível A1–A2 foram verificados nestas fontes primárias.

• RAE–ASALE: formas e valores dos artigos definidos e indefinidos
• RAE–ASALE: primeira menção e referência identificável
• Plano A1–A2 do Instituto Cervantes: usos e restrições dos artigos

**Artigos em espanhol: 32 exemplos**

El libro está en la mesa. - O livro está em cima da mesa.
La mesa es redonda. - A mesa é redonda.
Los libros están abiertos. - Os livros estão abertos.
Las mesas están libres. - As mesas estão livres.
Necesito un libro. - Preciso de um livro.
Busco una mesa. - Procuro uma mesa.
Compré unos libros. - Comprei uns livros.
Hay unas mesas fuera. - Há umas mesas lá fora.
Vi un perro. El perro llevaba collar. - Vi um cão. O cão tinha coleira.
Compramos una lámpara. La lámpara es azul. - Comprámos um candeeiro. O candeeiro é azul.
Cierra la puerta, por favor. - Fecha a porta, por favor.
¿Dónde está el baño? - Onde fica a casa de banho?
Los niños necesitan dormir. - As crianças precisam de dormir.
Me gusta el café. - Gosto de café.
Tengo una pregunta. - Tenho uma pergunta.
La pregunta es importante. - A pergunta é importante.
Ana es médica. - A Ana é médica.
Mi hermano es estudiante. - O meu irmão é estudante.
Hablo español y portugués. - Falo espanhol e português.
Bebo agua con la comida. - Bebo água à refeição.
Tomamos café por la mañana. - Bebemos café de manhã.
Tengo coche, pero voy en tren. - Tenho carro, mas vou de comboio.
Mi casa está cerca. - A minha casa fica perto.
Este libro es fácil. - Este livro é fácil.
El agua está fría. - A água está fria.
Un águila blanca vuela sobre nosotros. - Uma águia branca voa sobre nós.
Las aguas están tranquilas. - As águas estão calmas.
Unas águilas vuelan cerca. - Umas águias voam perto.
Voy al mercado. - Vou ao mercado.
Vengo del supermercado. - Venho do supermercado.
Juego al tenis los sábados. - Jogo ténis aos sábados.
Todos los días leo una página. - Todos os dias leio uma página.