Учите артикль внутри полной фразы
Импортируйте 32 примера и отрабатывайте контрасты через испанское аудио и письмо на iOS или Android. Сам гайд полностью полезен без приложения.
артикли в испанском
Что означают артикли в испанском?
Определённый артикль указывает на понятный из контекста объект: уже упомянутую книгу, дверь в комнате или целый класс предметов. Неопределённый артикль вводит новый или неконкретный объект: какую-то книгу, один стол или несколько друзей.
Артикль согласуется с существительным: el libro, la mesa, los libros, las mesas; un libro, una mesa, unos libros, unas mesas.
Иногда испанский обходится без артикля. Обычно его нет с профессией после ser, языком после hablar, неисчисляемым веществом в общем значении, а также перед существительным с притяжательным или указательным словом.
Краткая таблица артиклей
Определённый или уже упомянутый объект: el, la, los, las — Vi un libro. El libro era corto.
Новый или неконкретный объект: un, una; неопределённая или примерная группа: unos, unas.
Согласуйте род и число: el problema, la mano, los problemas, unas manos. Запоминайте существительное вместе с артиклем.
Нулевой артикль встречается в Es profesora, Hablo español, Tengo coche и Bebo agua. Перед mi casa и este libro отдельный артикль тоже не ставится.
32 примера испанских артиклей
Сравните восемь форм, первое и повторное упоминание, обобщение, нулевой артикль и существительные с ударным a-.
| Фраза на испанском | Перевод | Контекст | Почему такой артикль? |
|---|---|---|---|
| El libro está en la mesa. | Книга лежит на столе. | El libro ya está identificado en la conversación. | Определённый артикль, мужской род, единственное число. |
| La mesa es redonda. | Стол круглый. | La mesa es un nombre femenino singular. | Определённый артикль, женский род, единственное число. |
| Los libros están abiertos. | Книги открыты. | Los señala un grupo masculino plural identificable. | Определённый артикль, мужская или смешанная группа. |
| Las mesas están libres. | Столы свободны. | Las concuerda con el plural femenino mesas. | Определённый артикль, женский род, множественное число. |
| Necesito un libro. | Мне нужна книга. | No se identifica qué libro concreto. | Неопределённый артикль, мужской род, единственное число. |
| Busco una mesa. | Я ищу столик. | Una introduce una mesa no específica. | Неопределённый артикль, женский род, единственное число. |
| Compré unos libros. | Я купил несколько книг. | Unos presenta una cantidad no exacta de libros. | Неопределённая мужская или смешанная группа: «несколько» или примерно. |
| Hay unas mesas fuera. | Снаружи есть несколько столов. | Unas introduce varias mesas sin identificarlas. | Неопределённая женская группа: «несколько» или примерно. |
| Vi un perro. El perro llevaba collar. | Я увидел собаку. На собаке был ошейник. | Un perro aparece por primera vez; el perro retoma el mismo animal. | Неопределённый артикль вводит новый объект. |
| Compramos una lámpara. La lámpara es azul. | Мы купили лампу. Лампа синяя. | Una introduce el objeto; la lo hace identificable después. | Неопределённый артикль вводит новый объект. |
| Cierra la puerta, por favor. | Закрой дверь, пожалуйста. | La situación permite identificar la puerta. | Объект понятен из предыдущего упоминания или контекста. |
| ¿Dónde está el baño? | Где туалет? | En el lugar, el baño esperado es identificable. | Объект понятен из предыдущего упоминания или контекста. |
| Los niños necesitan dormir. | Детям нужно спать. | Los niños representa la categoría en general. | Определённый артикль может обозначать целый класс. |
| Me gusta el café. | Я люблю кофе. | El café se interpreta como bebida o categoría general. | Определённый артикль может обозначать целый класс. |
| Tengo una pregunta. | У меня есть вопрос. | Una introduce una pregunta nueva. | Неопределённый артикль вводит новый объект. |
| La pregunta es importante. | Вопрос важный. | La retoma la pregunta ya mencionada. | Объект понятен из предыдущего упоминания или контекста. |
| Ana es médica. | Ана — врач. | La profesión después de ser suele ir sin artículo. | В этой конструкции артикль обычно не ставится. |
| Mi hermano es estudiante. | Мой брат — студент. | La profesión o condición no lleva artículo en este patrón. | В этой конструкции артикль обычно не ставится. |
| Hablo español y portugués. | Я говорю по-испански и по-португальски. | Los nombres de lenguas después de hablar van normalmente sin artículo. | В этой конструкции артикль обычно не ставится. |
| Bebo agua con la comida. | Я пью воду за едой. | Agua como sustancia general aparece sin artículo. | В этой конструкции артикль обычно не ставится. |
| Tomamos café por la mañana. | Мы пьём кофе по утрам. | Café como sustancia no específica va sin artículo. | В этой конструкции артикль обычно не ставится. |
| Tengo coche, pero voy en tren. | У меня есть машина, но я езжу на поезде. | Posesión general y medio de transporte usan aquí artículo zero. | В этой конструкции артикль обычно не ставится. |
| Mi casa está cerca. | Мой дом рядом. | Mi ya determina casa y no admite otro artículo delante. | Притяжательное или указательное слово заменяет артикль. |
| Este libro es fácil. | Эта книга простая. | Este ocupa el lugar del determinante y excluye el artículo. | Притяжательное или указательное слово заменяет артикль. |
| El agua está fría. | Вода холодная. | Agua es femenino, pero el singular con a tónica usa el; fría sigue en femenino. | Существительное женского рода начинается с ударного a- и в единственном числе получает el или un; согласование остаётся женским. |
| Un águila blanca vuela sobre nosotros. | Над нами летит белый орёл. | Águila es femenino; ante a tónica usa un y blanca mantiene el femenino. | Существительное женского рода начинается с ударного a- и в единственном числе получает el или un; согласование остаётся женским. |
| Las aguas están tranquilas. | Воды спокойны. | En plural vuelve la forma femenina las. | Определённый артикль, женский род, множественное число. |
| Unas águilas vuelan cerca. | Рядом летят несколько орлов. | En plural se usa la forma femenina unas. | Неопределённая женская группа: «несколько» или примерно. |
| Voy al mercado. | Я иду на рынок. | A + el se contrae obligatoriamente en al. | Объект понятен из предыдущего упоминания или контекста. |
| Vengo del supermercado. | Я иду из супермаркета. | De + el se contrae obligatoriamente en del. | Объект понятен из предыдущего упоминания или контекста. |
| Juego al tenis los sábados. | Я играю в теннис по субботам. | Jugar a + el produce al; los sábados expresa repetición semanal. | Объект понятен из предыдущего упоминания или контекста. |
| Todos los días leo una página. | Каждый день я читаю одну страницу. | Todo + plural normalmente lleva el artículo definido: todos los días. | Объект понятен из предыдущего упоминания или контекста. |
Разберите выбор в четырёх блоках
Начните с форм, затем сравните определённость, конструкции без артикля и особые случаи.
Восемь форм артикля
Согласуйте определённые и неопределённые формы с родом и числом.
El libro está en la mesa. · La mesa es redonda. · Los libros están abiertos. · Las mesas están libres. · Necesito un libro. · Busco una mesa. · Compré unos libros. · Hay unas mesas fuera.
Новый или определённый?
Сравните первое и повторное упоминание, контекст и обобщение.
Vi un perro. El perro llevaba collar. · Compramos una lámpara. La lámpara es azul. · Cierra la puerta, por favor. · ¿Dónde está el baño? · Los niños necesitan dormir. · Me gusta el café. · Tengo una pregunta. · La pregunta es importante.
Когда артикль исчезает
Профессии, языки, вещества, притяжательные и указательные слова.
Ana es médica. · Mi hermano es estudiante. · Hablo español y portugués. · Bebo agua con la comida. · Tomamos café por la mañana. · Tengo coche, pero voy en tren. · Mi casa está cerca. · Este libro es fácil.
Особые, но системные случаи
Ударное a-, множественное число, сокращения и частые конструкции.
El agua está fría. · Un águila blanca vuela sobre nosotros. · Las aguas están tranquilas. · Unas águilas vuelan cerca. · Voy al mercado. · Vengo del supermercado. · Juego al tenis los sábados. · Todos los días leo una página.
Как выбрать el, un или нулевой артикль?
Сначала определите род и число. Затем спросите: собеседник может понять, о каком объекте речь? Если да, нужен определённый артикль; если объект вводится впервые или это один неконкретный представитель — неопределённый.
Во множественном числе unos/unas часто означает «несколько» или примерное количество. Los/las выделяет известную группу либо обозначает класс в целом.
Наконец проверьте конструкции без артикля: профессия после ser, язык после hablar, вещество в общем смысле или уже стоящее mi/este. Не переносите английские правила механически.
Hola Cards — приложение с карточками для испанского от holacards.org на iOS и Android. Оно бесплатно скачивается, не требует аккаунта, не содержит рекламы и работает офлайн. Интерфейс доступен на английском, русском и португальском; карточки поддерживают переводы на 28 языков и 18 режимов практики и игр. Полные фразы можно импортировать в пользовательскую группу и повторять с испанским аудио, письмом, произношением и интервальным повторением. Hola Cards не выбирает артикль автоматически, поэтому контекст разбирайте по этому гайду.
Свяжите выбор артикля с родом, множественным числом, притяжательными словами, указательными и возвратными конструкциями.
Род существительных Множественное число Притяжательные слова Este, ese, aquel Возвратные местоимения
Пятиминутная тренировка
- Отметьте род и число каждого существительного.
- Определите: объект известный, новый, примерный, обобщённый или входит в конструкцию без артикля.
- Произнесите сочетание целиком: el libro, una mesa, los niños, unas flores.
- Превратите первое упоминание во второе: un café → el café.
- Запишите восемь фраз по памяти и объясните каждый выбор.
Грамматические источники
Формы, первое упоминание, определённость, нулевой артикль и уровень A1–A2 сверены с первичными источниками.
- RAE–ASALE: формы и значения определённых и неопределённых артиклей
- RAE–ASALE: первое упоминание и определённая референция
- План Института Сервантеса A1–A2: употребление артиклей
FAQ
Какие определённые артикли есть в испанском?
El, la, los и las. Они согласуются с существительным и обычно указывают на понятный из контекста объект или класс.
Какие неопределённые артикли есть в испанском?
Un, una, unos и unas. Они вводят один или несколько неконкретных представителей группы.
Когда ставить el, а когда un?
El нужен, если собеседник может определить существительное мужского рода; un — если вы впервые вводите один неконкретный объект.
Можно ли не ставить артикль?
Да. Частые примеры: Es médico, Hablo español, Tengo coche, Bebo café, а также mi casa и este libro.
Почему el agua fría, а не la agua fría?
Agua — слово женского рода. Перед ударным a- в единственном числе ставится el, но прилагательное остаётся женского рода: el agua fría; во множественном числе las aguas.
Hola Cards выбирает артикль автоматически?
Нет. Примеры можно импортировать и тренировать, а выбор по контексту объяснён в статье.
Скопируйте 32 примера в Hola Cards
Откройте группы слов в Hola Cards, выберите вставку/импорт и вставьте блок. Приложение распознает заголовок и строки «испанский - перевод».
**Артикли в испанском: 32 примера**
El libro está en la mesa. - Книга лежит на столе.
La mesa es redonda. - Стол круглый.
Los libros están abiertos. - Книги открыты.
Las mesas están libres. - Столы свободны.
Necesito un libro. - Мне нужна книга.
Busco una mesa. - Я ищу столик.
Compré unos libros. - Я купил несколько книг.
Hay unas mesas fuera. - Снаружи есть несколько столов.
Vi un perro. El perro llevaba collar. - Я увидел собаку. На собаке был ошейник.
Compramos una lámpara. La lámpara es azul. - Мы купили лампу. Лампа синяя.
Cierra la puerta, por favor. - Закрой дверь, пожалуйста.
¿Dónde está el baño? - Где туалет?
Los niños necesitan dormir. - Детям нужно спать.
Me gusta el café. - Я люблю кофе.
Tengo una pregunta. - У меня есть вопрос.
La pregunta es importante. - Вопрос важный.
Ana es médica. - Ана — врач.
Mi hermano es estudiante. - Мой брат — студент.
Hablo español y portugués. - Я говорю по-испански и по-португальски.
Bebo agua con la comida. - Я пью воду за едой.
Tomamos café por la mañana. - Мы пьём кофе по утрам.
Tengo coche, pero voy en tren. - У меня есть машина, но я езжу на поезде.
Mi casa está cerca. - Мой дом рядом.
Este libro es fácil. - Эта книга простая.
El agua está fría. - Вода холодная.
Un águila blanca vuela sobre nosotros. - Над нами летит белый орёл.
Las aguas están tranquilas. - Воды спокойны.
Unas águilas vuelan cerca. - Рядом летят несколько орлов.
Voy al mercado. - Я иду на рынок.
Vengo del supermercado. - Я иду из супермаркета.
Juego al tenis los sábados. - Я играю в теннис по субботам.
Todos los días leo una página. - Каждый день я читаю одну страницу.
Повторяйте артикли в Hola Cards
Тренируйте 32 полных примера с испанским аудио, письмом, произношением, пользовательскими группами и интервальным повторением на iOS и Android.