Макаланы толук сөз айкашынын ичинде көнүгүү
32 мисалды импорттоо жана iOS же Android боюнча испан аудио жана жазуу менен ар бир контрастты эстеп алыңыз. Гид колдонмосуз толук бойдон кала берет.
Испанча аныктоочу жана белгисиз артикльдер
испан макалалар эмнени билдирет?
Белгилүү макалалар аныктоочу зат атоочту көрсөтөт: мурунтан эле айтылган китеп, бөлмөдөгү эшик же контекстте түшүнүлгөн бүтүндөй категория. Белгисиз макалалар жаңы же өзгөчө эмес мүчөнү киргизет: китеп, таблица же кээ бир достор.
Артикль сүйлөөчү менен эмес, зат атооч менен туура келет: el libro, la mesa, los libros, las mesas; un libro, una mesa, unos libros, unas mesas.
Испанча кээде англисче колдонгон макаланы калтырып коёт. serден кийинки кесиптер, hablarден кийинки тилдер, жалпысынан колдонулган көптөгөн массалык зат атоочтор жана ээ же көрсөтүүчү аркылуу киргизилген зат атоочтор көбүнчө артикльсиз пайда болот.
Испанча макалалар бир караганда
Идентификацияланган же айтылган: el, la, los, las — Vi un libro. El libro era corto.
Жаңы, бир же спецификалык эмес: un, una; болжолдуу же өзгөчө эмес көптүк: unos, unas.
Жыныс менен санды дал келтириңиз: el problema, la mano, los problemas, unas manos. Зат атоочту анын макаласы менен үйрөнүңүз.
Es profesora, Hablo español, Tengo coche жана Bebo agua сыяктуу белгиленген үлгүлөрдөгү нөл макаласын колдонуңуз. Ээ же демонстратив аныктоочу уячаны мурунтан эле толтурат: mi casa, este libro.
32 испан макала мисалдары
Сегиз форманы, адегенде жана кийинчерээк айтылган, жалпы маанилерди, нөлдүк макала үлгүлөрүн жана басымдуу зат атоочторду салыштырыңыз.
| Испаниялык сүйлөм | Мааниси | Контексттеги мисал | Эмне үчүн бул макала? |
|---|---|---|---|
| El libro está en la mesa. | Китеп столдун үстүндө. | El libro ya está identificado en la conversación. | Белгилүү эркектик сингулярдык. |
| La mesa es redonda. | Стол тегерек. | La mesa es un nombre femenino singular. | Белгилүү аялдык сингулярдык. |
| Los libros están abiertos. | Китептер ачык. | Los señala un grupo masculino plural identificable. | Белгилүү эркек же аралаш көптүк. |
| Las mesas están libres. | Столдор бекер. | Las concuerda con el plural femenino mesas. | Белгилүү аялдык көптүк. |
| Necesito un libro. | Мага китеп керек. | No se identifica qué libro concreto. | Белгисиз эркек сингулярдуу. |
| Busco una mesa. | Мен стол издеп жатам. | Una introduce una mesa no específica. | Белгисиз аялдык сингулярдык. |
| Compré unos libros. | Мен бир нече китептерди сатып алдым. | Unos presenta una cantidad no exacta de libros. | Белгисиз эркек же аралаш көптүк: кээ бир же болжол менен. |
| Hay unas mesas fuera. | Сыртта бир нече столдор бар. | Unas introduce varias mesas sin identificarlas. | Белгисиз аялдык көптүк: кээ бир же болжол менен. |
| Vi un perro. El perro llevaba collar. | Мен ит көрдүм. Ит жакасын тагынган. | Un perro aparece por primera vez; el perro retoma el mismo animal. | Белгисиз мүчө менен жаңы зат атоочту киргизиңиз. |
| Compramos una lámpara. La lámpara es azul. | Биз лампа сатып алдык. Лампа көк. | Una introduce el objeto; la lo hace identificable después. | Белгисиз мүчө менен жаңы зат атоочту киргизиңиз. |
| Cierra la puerta, por favor. | Эшикти жап, сураныч. | La situación permite identificar la puerta. | Угуучу бул зат атоочту алдын ала айтылган сөздөн же контексттен аныктай алат. |
| ¿Dónde está el baño? | Ванна кайда? | En el lugar, el baño esperado es identificable. | Угуучу бул зат атоочту алдын ала айтылган сөздөн же контексттен аныктай алат. |
| Los niños necesitan dormir. | Балдар уйкуга муктаж. | Los niños representa la categoría en general. | Белгилүү артикль бүтүндөй категорияга кайрыла алат. |
| Me gusta el café. | Мен кофени жакшы көрөм. | El café se interpreta como bebida o categoría general. | Белгилүү артикль бүтүндөй категорияга кайрыла алат. |
| Tengo una pregunta. | Менин суроом бар. | Una introduce una pregunta nueva. | Белгисиз мүчө менен жаңы зат атоочту киргизиңиз. |
| La pregunta es importante. | Суроо маанилүү. | La retoma la pregunta ya mencionada. | Угуучу бул зат атоочту алдын ала айтылган сөздөн же контексттен аныктай алат. |
| Ana es médica. | Ана врач. | La profesión después de ser suele ir sin artículo. | Бул үлгү адатта эч кандай макаланы колдонбойт. |
| Mi hermano es estudiante. | Менин агам студент. | La profesión o condición no lleva artículo en este patrón. | Бул үлгү адатта эч кандай макаланы колдонбойт. |
| Hablo español y portugués. | Мен испан жана португал тилдеринде сүйлөйм. | Los nombres de lenguas después de hablar van normalmente sin artículo. | Бул үлгү адатта эч кандай макаланы колдонбойт. |
| Bebo agua con la comida. | Тамак менен суу ичем. | Agua como sustancia general aparece sin artículo. | Бул үлгү адатта эч кандай макаланы колдонбойт. |
| Tomamos café por la mañana. | Эртең менен кофе ичебиз. | Café como sustancia no específica va sin artículo. | Бул үлгү адатта эч кандай макаланы колдонбойт. |
| Tengo coche, pero voy en tren. | Машинам бар, бирок поезд менен кетем. | Posesión general y medio de transporte usan aquí artículo zero. | Бул үлгү адатта эч кандай макаланы колдонбойт. |
| Mi casa está cerca. | Менин үйүм жакын. | Mi ya determina casa y no admite otro artículo delante. | Артикльдин ордуна ээ же демонстратив колдонулат. |
| Este libro es fácil. | Бул китеп жеңил. | Este ocupa el lugar del determinante y excluye el artículo. | Артикльдин ордуна ээ же демонстратив колдонулат. |
| El agua está fría. | Суу муздак. | Agua es femenino, pero el singular con a tónica usa el; fría sigue en femenino. | Аял зат атооч басым a- менен башталып, жекеликте el же un алат; келишим аялдык бойдон калууда. |
| Un águila blanca vuela sobre nosotros. | Үстүбүздө ак бүркүт учат. | Águila es femenino; ante a tónica usa un y blanca mantiene el femenino. | Аял зат атооч басым a- менен башталып, жекеликте el же un алат; келишим аялдык бойдон калууда. |
| Las aguas están tranquilas. | Суулар тынч. | En plural vuelve la forma femenina las. | Белгилүү аялдык көптүк. |
| Unas águilas vuelan cerca. | Жакын жерде кээ бир бүркүттөр учуп жүрөт. | En plural se usa la forma femenina unas. | Белгисиз аялдык көптүк: кээ бир же болжол менен. |
| Voy al mercado. | Мен базарга бара жатам. | A + el se contrae obligatoriamente en al. | Угуучу бул зат атоочту алдын ала айтылган сөздөн же контексттен аныктай алат. |
| Vengo del supermercado. | Мен супермаркеттен келем. | De + el se contrae obligatoriamente en del. | Угуучу бул зат атоочту алдын ала айтылган сөздөн же контексттен аныктай алат. |
| Juego al tenis los sábados. | Ишемби күндөрү теннис ойнойм. | Jugar a + el produce al; los sábados expresa repetición semanal. | Угуучу бул зат атоочту алдын ала айтылган сөздөн же контексттен аныктай алат. |
| Todos los días leo una página. | Күн сайын бир бет окуйм. | Todo + plural normalmente lleva el artículo definido: todos los días. | Угуучу бул зат атоочту алдын ала айтылган сөздөн же контексттен аныктай алат. |
Төрт блокто тандоону үйрөнүңүз
Форма диаграммасынан баштаңыз, андан кийин маалымдама, макаласыз үлгүлөрдү жана өзгөчө учурларды салыштырыңыз.
Сегиз макаланы түзөт
Белгилүү жана белгисиз формаларды жыныска жана санга дал келтириңиз.
El libro está en la mesa. · La mesa es redonda. · Los libros están abiertos. · Las mesas están libres. · Necesito un libro. · Busco una mesa. · Compré unos libros. · Hay unas mesas fuera.
Жаңыбы же аныкпы?
Биринчи сөздү, кийинчерээк эскертүүнү, контекстти жана жалпы категорияларды салыштырыңыз.
Vi un perro. El perro llevaba collar. · Compramos una lámpara. La lámpara es azul. · Cierra la puerta, por favor. · ¿Dónde está el baño? · Los niños necesitan dormir. · Me gusta el café. · Tengo una pregunta. · La pregunta es importante.
Макала жок болгондо
Кесиптерди, тилдерди, массалык зат атоочторду, ээликтерди жана демонстративдерди колдонуңуз.
Ana es médica. · Mi hermano es estudiante. · Hablo español y portugués. · Bebo agua con la comida. · Tomamos café por la mañana. · Tengo coche, pero voy en tren. · Mi casa está cerca. · Este libro es fácil.
Өзгөчө, бирок системалуу учурлар
Басылган a-, көптүк, жыйрылуу жана жалпы туруктуу калыптарды колдонуңуз.
El agua está fría. · Un águila blanca vuela sobre nosotros. · Las aguas están tranquilas. · Unas águilas vuelan cerca. · Voy al mercado. · Vengo del supermercado. · Juego al tenis los sábados. · Todos los días leo una página.
el, un же макала жок дегенди кантип тандайсыз?
Алгач жынысын жана санын текшериңиз. Андан кийин угуучу зат атоочту аныктай алабы же жокпу деп сура. Ооба болсо, так форманы тандаңыз; ал жаңы же бир өзгөчө эмес мүчө болсо, белгисиз форманы тандаңыз.
Көптүктөр үчүн unos/unas көбүнчө “кээ бир” же болжолдуу санды билдирет. Los/las белгилүү топту аныктай алат же жалпысынан категорияга кайрыла алат.
Акырында нөл макала үлгүсүн текшериңиз: ser кийин кесип, hablar кийин тил, жалпы массалык зат атооч же ми же este сыяктуу башка аныктооч. Англис тили жок деп эле макаланы механикалык түрдө алып салбаңыз.
Hola Cards – holacards.orgтен iOS жана Android үчүн испан флешкарта колдонмосу. Аны жүктөп алуу акысыз, каттоо эсебин талап кылбайт, жарнамаларды акысыз версиясында көрсөтө алат, ал эми Premium жарнамаларды алып салат жана оффлайн режиминде иштейт. Интерфейс 29 тилде, анын ичинде англис, орус, португал жана немис тилдеринде жеткиликтүү; карталар 29 тилде, анын ичинде англис, орус, португал жана немис тилдериндеги котормолорду жана 18 машыгуу жана оюн режимдерин колдойт. Сиз бул толук сүйлөмдөрдү испанча аудио, жазуу, айтылышы жана аралыкты карап чыгуу үчүн ыңгайлаштырылган топко импорттой аласыз. Hola Cards туура макаланы автоматтык түрдө тандабайт, андыктан контекстти талдоо үчүн бул колдонмону колдонуңуз.
Артикль тандоосун зат атооч, көптүк форма, ээлик, демонстративдик жана рефлексивдүү дене мүчөсү фразалар менен байланыштырыңыз.
Испан зат атооч гендер Испаниялык көптүк эрежелери Ээлик кылуучу сын атоочтор Este, ese, aquel Рефлексивдүү ат атоочтор
Беш мүнөттүк макала тартиби
- Ар бир зат атоочту эркек же аялдыкы, жекелик же көптүк катары белгилеңиз.
- Зат атоочтун аныкталуучубу, жаңыбы, болжолдуубу, жалпыбы же нөлдүк макала үлгүсүндө экендигин чечиңиз.
- Бүткүл бөлүктү үн чыгарып айтыңыз: el libro, una mesa, los niños, unas flores.
- Биринчи сөздү экинчи сөзгө айландырыңыз: un café → el café.
- Эсиңизден сегиз толук сүйлөм жазыңыз жана ар бир макаланын тандоосун түшүндүрүңүз.
Грамматикалык шилтемелер
Формалар, биринчи сөз, идентификациялык маалымдама, нөлдүк макала жана A1–A2 колдонулушу бул негизги булактарга каршы текшерилди.
- RAE–ASALE: аныктоочу жана белгисиз мүчөнүн формалары жана маанилери
- RAE–ASALE: биринчи эскертме жана аныктоочу шилтеме
- Instituto Cervantes A1–A2 грамматикалык инвентаризация: макаланы колдонуу жана чектөөлөр
FAQ
Испан тилиндеги так макалалар кайсылар?
Алар el, la, los жана las. Алар зат атооч менен макул болушат жана адатта аныктала турган нерсени же контекстте түшүнүлгөн категорияны көрсөтөт.
Испанча белгисиз макалалар кандай?
Алар un, una, unos жана unas. Алар топтун бир же кээ бир өзгөчө эмес мүчөлөрүн тааныштырат.
Качан мен un? ордуна el колдоном
Угуучу эркектин жекелик атоочту аныктай алганда el колдонуңуз; бир конкреттүү эмес мисал келтиргенде un колдонуңуз.
Испанча макаланы калтыра алабы?
Ооба. Жалпы башталгыч үлгүлөргө Es médico, Hablo español, Tengo coche жана Bebo кафеси, ошондой эле mi casa жана este libro кирет.
Эмне үчүн бул la agua fría? эмес, el agua fría
Aguaаялдык болуп саналат. Өзгөчө басымa-зат атоочторду алатelүн үчүн, сын атоочтор аялдык бойдон калууда:el agua fría; көптүк болуп саналатlas aguas.
Hola Cards макаланы автоматтык түрдө тандайбы?
Жок. Сиз мисалдарды импорттоого жана практикалоого болот; бул барак контекст макаланы кантип аныктаарын түшүндүрөт.
32 макаланын мисалдарын Hola Cards ичине көчүрүңүз
Hola Cards ичинде сөз топторун ачып, коюу/импортту тандап, блокту чаптаңыз. Колдонмо аталышты жана "Испанча - котормо" саптарын тааныйт.
**Испан макалалары: 32 мисал**
El libro está en la mesa. - Китеп столдун үстүндө.
La mesa es redonda. - Стол тегерек.
Los libros están abiertos. - Китептер ачык.
Las mesas están libres. - Столдор бекер.
Necesito un libro. - Мага китеп керек.
Busco una mesa. - Мен стол издеп жатам.
Compré unos libros. - Мен бир нече китептерди сатып алдым.
Hay unas mesas fuera. - Сыртта бир нече столдор бар.
Vi un perro. El perro llevaba collar. - Мен ит көрдүм. Ит жакасын тагынган.
Compramos una lámpara. La lámpara es azul. - Биз лампа сатып алдык. Лампа көк.
Cierra la puerta, por favor. - Эшикти жап, сураныч.
¿Dónde está el baño? - Ванна кайда?
Los niños necesitan dormir. - Балдар уйкуга муктаж.
Me gusta el café. - Мен кофени жакшы көрөм.
Tengo una pregunta. - Менин суроом бар.
La pregunta es importante. - Суроо маанилүү.
Ana es médica. - Ана врач.
Mi hermano es estudiante. - Менин агам студент.
Hablo español y portugués. - Мен испан жана португал тилдеринде сүйлөйм.
Bebo agua con la comida. - Тамак менен суу ичем.
Tomamos café por la mañana. - Эртең менен кофе ичебиз.
Tengo coche, pero voy en tren. - Машинам бар, бирок поезд менен кетем.
Mi casa está cerca. - Менин үйүм жакын.
Este libro es fácil. - Бул китеп жеңил.
El agua está fría. - Суу муздак.
Un águila blanca vuela sobre nosotros. - Үстүбүздө ак бүркүт учат.
Las aguas están tranquilas. - Суулар тынч.
Unas águilas vuelan cerca. - Жакын жерде кээ бир бүркүттөр учуп жүрөт.
Voy al mercado. - Мен базарга бара жатам.
Vengo del supermercado. - Мен супермаркеттен келем.
Juego al tenis los sábados. - Ишемби күндөрү теннис ойнойм.
Todos los días leo una página. - Күн сайын бир бет окуйм.
Hola Cards тилиндеги испанча макалаларды карап чыгыңыз
iOS жана Android тилдеринде испанча аудио, жазуу, айтылыш, ыңгайлаштырылган топтор жана аралыкты карап чыгуу менен 32 толук мисалды көнүгүү.
