Відпрацюйте артикль у повній фразі
Імпортуйте 32 приклади та пригадайте кожен контраст із іспанським аудіо та написанням iOS або Android. Посібник залишається повним без програми.
Іспанські означені та неозначені артиклі
Що означають іспанські артиклі?
Означені артиклі вказують на ідентифікований іменник: уже згадану книгу, двері в кімнаті або цілу категорію, що розуміється в контексті. Невизначені артиклі представляють нового або неконкретного члена: книгу, стіл або деяких друзів.
Артикль узгоджується з іменником, а не з мовним: el libro, la mesa, los libros, las mesas; un libro, una mesa, unos libros, unas mesas.
Іспанська іноді пропускає артикль, якщо його вживає англійська. Професії після ser, мови після hablar, багато масових іменників, що вживаються загалом, і іменники, які вже введені присвійними чи демонстративними формами, зазвичай з’являються без артикля.
Іспанські статті з першого погляду
Ідентифікований або вже згаданий: el, la, los, las — Vi un libro. El libro era corto.
Новий, один або неспецифічний: un, una; приблизний або неконкретний множина: unos, unas.
Установіть відповідність між родом і числом: el problema, la mano, los problemas, unas manos. Вивчіть іменник із артиклем.
Використовуйте нульовий артикль у встановлених шаблонах, таких як Es profesora, Hablo español, Tengo coche та Bebo agua. Присвійний або демонстративний вже заповнює слот детермінатора: mi casa, este libro.
32 приклади іспанської статті
Порівняйте вісім форм, першу з пізнішими згадками, родові значення, моделі нульового артикля та іменники з наголошеним а.
| Іспанське речення | Значення | Приклад у контексті | Чому ця стаття? |
|---|---|---|---|
| El libro está en la mesa. | Книга лежить на столі. | El libro ya está identificado en la conversación. | Означений чоловічий рід однини. |
| La mesa es redonda. | Стіл круглий. | La mesa es un nombre femenino singular. | Означальний жіночий рід однини. |
| Los libros están abiertos. | Книги відкриті. | Los señala un grupo masculino plural identificable. | Означальний чоловічий рід або мішана множина. |
| Las mesas están libres. | Столики вільні. | Las concuerda con el plural femenino mesas. | Означальний жіночий рід множини. |
| Necesito un libro. | Мені потрібна книга. | No se identifica qué libro concreto. | Неозначений чоловічий рід однини. |
| Busco una mesa. | Шукаю столик. | Una introduce una mesa no específica. | Неозначений жіночий рід однини. |
| Compré unos libros. | Я купив кілька книжок. | Unos presenta una cantidad no exacta de libros. | Неозначений чоловічий рід або мішана множина: дещо або приблизно. |
| Hay unas mesas fuera. | Надворі стоять кілька столиків. | Unas introduce varias mesas sin identificarlas. | Неозначений жіночий рід множини: трохи чи приблизно. |
| Vi un perro. El perro llevaba collar. | Я побачив собаку. Собака була в нашийнику. | Un perro aparece por primera vez; el perro retoma el mismo animal. | Уведіть новий іменник з неозначеним артиклем. |
| Compramos una lámpara. La lámpara es azul. | Ми купили лампу. Лампа синя. | Una introduce el objeto; la lo hace identificable después. | Уведіть новий іменник з неозначеним артиклем. |
| Cierra la puerta, por favor. | Закрийте двері, будь ласка. | La situación permite identificar la puerta. | Слухач може ідентифікувати цей іменник із попередньої згадки чи контексту. |
| ¿Dónde está el baño? | Де ванна кімната? | En el lugar, el baño esperado es identificable. | Слухач може ідентифікувати цей іменник із попередньої згадки чи контексту. |
| Los niños necesitan dormir. | Дітям потрібен сон. | Los niños representa la categoría en general. | Визначений артикль може стосуватися цілої категорії. |
| Me gusta el café. | Я люблю каву. | El café se interpreta como bebida o categoría general. | Визначений артикль може стосуватися цілої категорії. |
| Tengo una pregunta. | у мене питання | Una introduce una pregunta nueva. | Уведіть новий іменник з неозначеним артиклем. |
| La pregunta es importante. | Питання важливе. | La retoma la pregunta ya mencionada. | Слухач може ідентифікувати цей іменник із попередньої згадки чи контексту. |
| Ana es médica. | Аня – лікар. | La profesión después de ser suele ir sin artículo. | Цей шаблон зазвичай не використовує артикль. |
| Mi hermano es estudiante. | Мій брат студент. | La profesión o condición no lleva artículo en este patrón. | Цей шаблон зазвичай не використовує артикль. |
| Hablo español y portugués. | Я розмовляю іспанською та португальською. | Los nombres de lenguas después de hablar van normalmente sin artículo. | Цей шаблон зазвичай не використовує артикль. |
| Bebo agua con la comida. | Я п'ю воду під час їжі. | Agua como sustancia general aparece sin artículo. | Цей шаблон зазвичай не використовує артикль. |
| Tomamos café por la mañana. | Зранку п'ємо каву. | Café como sustancia no específica va sin artículo. | Цей шаблон зазвичай не використовує артикль. |
| Tengo coche, pero voy en tren. | У мене є машина, але я їду потягом. | Posesión general y medio de transporte usan aquí artículo zero. | Цей шаблон зазвичай не використовує артикль. |
| Mi casa está cerca. | Мій будинок неподалік. | Mi ya determina casa y no admite otro artículo delante. | Присвійний або вказівний вид замінює артикль. |
| Este libro es fácil. | Ця книга легка. | Este ocupa el lugar del determinante y excluye el artículo. | Присвійний або вказівний вид замінює артикль. |
| El agua está fría. | Вода холодна. | Agua es femenino, pero el singular con a tónica usa el; fría sigue en femenino. | Іменник жіночого роду починається з наголошеного a- і приймає el або un в однині; згода залишається жіночою. |
| Un águila blanca vuela sobre nosotros. | Білий орел летить над нами. | Águila es femenino; ante a tónica usa un y blanca mantiene el femenino. | Іменник жіночого роду починається з наголошеного a- і приймає el або un в однині; згода залишається жіночою. |
| Las aguas están tranquilas. | Води спокійні. | En plural vuelve la forma femenina las. | Означальний жіночий рід множини. |
| Unas águilas vuelan cerca. | Поруч літають якісь орли. | En plural se usa la forma femenina unas. | Неозначений жіночий рід множини: трохи чи приблизно. |
| Voy al mercado. | Я йду на базар. | A + el se contrae obligatoriamente en al. | Слухач може ідентифікувати цей іменник із попередньої згадки чи контексту. |
| Vengo del supermercado. | Я йду з супермаркету. | De + el se contrae obligatoriamente en del. | Слухач може ідентифікувати цей іменник із попередньої згадки чи контексту. |
| Juego al tenis los sábados. | Я граю в теніс по суботах. | Jugar a + el produce al; los sábados expresa repetición semanal. | Слухач може ідентифікувати цей іменник із попередньої згадки чи контексту. |
| Todos los días leo una página. | Кожен день я читаю одну сторінку. | Todo + plural normalmente lleva el artículo definido: todos los días. | Слухач може ідентифікувати цей іменник із попередньої згадки чи контексту. |
Вивчіть вибір у чотирьох блоках
Почніть із діаграми форм, потім порівняйте посилання, шаблони без статей і особливі випадки.
Форми восьми статей
Установіть відповідність між означеною та неозначеною формами за родом і числом.
El libro está en la mesa. · La mesa es redonda. · Los libros están abiertos. · Las mesas están libres. · Necesito un libro. · Busco una mesa. · Compré unos libros. · Hay unas mesas fuera.
Новий чи ідентифікований?
Порівняйте першу згадку, пізнішу згадку, контекст і загальні категорії.
Vi un perro. El perro llevaba collar. · Compramos una lámpara. La lámpara es azul. · Cierra la puerta, por favor. · ¿Dónde está el baño? · Los niños necesitan dormir. · Me gusta el café. · Tengo una pregunta. · La pregunta es importante.
Коли зникне стаття
Практикуйте професії, мови, масові іменники, присвійні та вказівні.
Ana es médica. · Mi hermano es estudiante. · Hablo español y portugués. · Bebo agua con la comida. · Tomamos café por la mañana. · Tengo coche, pero voy en tren. · Mi casa está cerca. · Este libro es fácil.
Особливі, але систематичні випадки
Обробка наголошених a-, множини, скорочень і загальних фіксованих моделей.
El agua está fría. · Un águila blanca vuela sobre nosotros. · Las aguas están tranquilas. · Unas águilas vuelan cerca. · Voy al mercado. · Vengo del supermercado. · Juego al tenis los sábados. · Todos los días leo una página.
Як вибрати el, un або без статті?
Спочатку перевірте стать і число. Потім запитайте, чи може слухач визначити іменник. Якщо так, виберіть певну форму; якщо це новий або один неспецифічний член, виберіть невизначену форму.
Для множини unos/unas часто означає «дещо» або приблизну кількість. Los/las може ідентифікувати відому групу або посилатися на категорію в цілому.
Насамкінець перевірте наявність моделі нульового артикля: професія після ser, мова після hablar, іменник загальної маси або інший визначник, наприклад mi або este. Не видаляйте статтю механічно лише тому, що в англійській мові її немає.
Hola Cards – це іспанська програма для карток від holacards.org для iOS та Android. Його можна завантажити безкоштовно, обліковий запис не потрібен, у безкоштовній версії може відображатися реклама, а Premium видаляє рекламу та працює в автономному режимі. Інтерфейс доступний 29 мовами, включаючи англійську, російську, португальську та німецьку; картки підтримують переклади 29 мовами, включаючи англійську, російську, португальську та німецьку, а також 18 тренувальних і ігрових режимів. Ви можете імпортувати ці повні речення в спеціальну групу для іспанського звуку, написання, вимови та перегляду через інтервали. Hola Cards не вибирає правильну статтю автоматично, тому використовуйте цей посібник для аналізу контексту.
З’єднайте вибір артикля з родом іменника, утворенням множини, присвійними, вказівними та рефлексивними частинами тіла.
Іспанський рід іменника Іспанські правила множини Присвійні прикметники Este, ese, aquel Зворотні займенники
П'ятихвилинна стаття
- Позначте кожен іменник чоловічого чи жіночого роду, однини чи множини.
- Вирішіть, чи є іменник ідентифікованим, новим, приблизним, загальним чи за зразком нульового артикля.
- Скажіть весь шматок вголос: el libro, una mesa, los niños, unas flores.
- Перетворіть першу згадку на другу: un café → el café.
- Напишіть по пам’яті вісім повних речень і поясніть вибір кожного артикля.
Граматичні довідники
Форми, перша згадка, ідентифікаційне посилання, нульова стаття та використання A1–A2 перевірялися за цими первинними джерелами.
- RAE–ASALE: форми та значення означеного та неозначеного артикля
- RAE–ASALE: перша згадка та ідентифікаційне посилання
- Інститут Сервантеса A1–A2 граматичний інвентар: використання статей і обмеження
FAQ
Які означені артиклі в іспанській мові?
Це el, la, los і las. Вони узгоджуються з іменником і зазвичай вказують на щось ідентифіковане або на категорію, що розуміється в контексті.
Що таке невизначені артиклі в іспанській мові?
Це un, una, unos і unas. Вони представляють одного або кількох неспецифічних членів групи.
Коли я використовую el замість un?
Використовуйте el, коли слухач може визначити іменник чоловічого роду однини; використовуйте un, коли вводите один неконкретний приклад.
Чи може іспанська опустити артикль?
так Поширені шаблони для початківців включають Es médico, Hablo español, Tengo coche і Bebo café, а також mi casa і este libro.
Чому el agua fría, а не la agua fría?
Agua жіночого роду. В однині наголошені a- іменники отримують звук el, а прикметники залишаються жіночого роду: el agua fría; множина – las aguas.
Hola Cards вибирає статтю автоматично?
Ні. Ви можете імпортувати та практикувати приклади; на цій сторінці пояснюється, як контекст визначає статтю.
Скопіюйте 32 приклади статей у Hola Cards
Відкрийте групи слів у Hola Cards, виберіть «Вставити/імпортувати» та вставте блок. Додаток розпізнає заголовок і рядки «Іспанська - переклад».
**Іспанські статті: 32 приклади**
El libro está en la mesa. - Книга лежить на столі.
La mesa es redonda. - Стіл круглий.
Los libros están abiertos. - Книги відкриті.
Las mesas están libres. - Столики вільні.
Necesito un libro. - Мені потрібна книга.
Busco una mesa. - Шукаю столик.
Compré unos libros. - Я купив кілька книжок.
Hay unas mesas fuera. - Надворі стоять кілька столиків.
Vi un perro. El perro llevaba collar. - Я побачив собаку. Собака була в нашийнику.
Compramos una lámpara. La lámpara es azul. - Ми купили лампу. Лампа синя.
Cierra la puerta, por favor. - Закрийте двері, будь ласка.
¿Dónde está el baño? - Де ванна кімната?
Los niños necesitan dormir. - Дітям потрібен сон.
Me gusta el café. - Я люблю каву.
Tengo una pregunta. - у мене питання
La pregunta es importante. - Питання важливе.
Ana es médica. - Аня – лікар.
Mi hermano es estudiante. - Мій брат студент.
Hablo español y portugués. - Я розмовляю іспанською та португальською.
Bebo agua con la comida. - Я п'ю воду під час їжі.
Tomamos café por la mañana. - Зранку п'ємо каву.
Tengo coche, pero voy en tren. - У мене є машина, але я їду потягом.
Mi casa está cerca. - Мій будинок неподалік.
Este libro es fácil. - Ця книга легка.
El agua está fría. - Вода холодна.
Un águila blanca vuela sobre nosotros. - Білий орел летить над нами.
Las aguas están tranquilas. - Води спокійні.
Unas águilas vuelan cerca. - Поруч літають якісь орли.
Voy al mercado. - Я йду на базар.
Vengo del supermercado. - Я йду з супермаркету.
Juego al tenis los sábados. - Я граю в теніс по суботах.
Todos los días leo una página. - Кожен день я читаю одну сторінку.
Перегляньте статті іспанською мовою в Hola Cards
Відпрацюйте 32 повних приклади з іспанським аудіо, письмом, вимовою, спеціальними групами та переглядом через інтервали на iOS та Android.
