Pratiquez l'article dans la phrase complète
Importez les 32 exemples et rappelez chaque contraste avec l'audio espagnol et l'écriture sur iOS ou Android. Le guide reste complet sans l'application.
Articles définis et indéfinis espagnols
Que signifient les articles espagnols ?
Les articles définis désignent un nom identifiable : le livre déjà mentionné, la porte de la pièce ou toute une catégorie comprise dans son contexte. Les articles indéfinis introduisent un membre nouveau ou non spécifique : un livre, une table ou des amis.
L'article s'accorde avec le nom, pas avec le locuteur : el libro, la mesa, los libros, las mesas; un libro, una mesa, unos libros, unas mesas.
L'espagnol omet parfois l'article là où l'anglais en utilise un. Les professions après ser, les langues après hablar, de nombreux noms de masse utilisés de manière générale et les noms déjà introduits par des possessifs ou des démonstratifs apparaissent généralement sans article.
Articles espagnols en un coup d'oeil
Identifiable ou déjà mentionné : el, la, los, las — Vi un libro. El libro era corto.
Nouveau, un ou non spécifique : un, una ; un pluriel approximatif ou non spécifique : unos, unas.
Faites correspondre le genre et le nombre : el problema, la mano, los problemas, unas manos. Apprenez le nom avec son article.
Utilisez zéro article dans les modèles établis tels que Es profesora, Hablo español, Tengo coche et Bebo agua. Un possessif ou un démonstratif remplit déjà l'emplacement du déterminant : mi casa, este libro.
32 exemples d'articles en espagnol
Comparez les huit formes, mention première et mention ultérieure, significations génériques, modèles sans article et noms accentués.
| Phrase espagnole | Signification | Exemple en contexte | Pourquoi cet article ? |
|---|---|---|---|
| El libro está en la mesa. | Le livre est sur la table. | El libro ya está identificado en la conversación. | Masculin singulier défini. |
| La mesa es redonda. | La table est ronde. | La mesa es un nombre femenino singular. | Féminin singulier défini. |
| Los libros están abiertos. | Les livres sont ouverts. | Los señala un grupo masculino plural identificable. | Masculin défini ou pluriel mixte. |
| Las mesas están libres. | Les tables sont gratuites. | Las concuerda con el plural femenino mesas. | Pluriel féminin défini. |
| Necesito un libro. | J'ai besoin d'un livre. | No se identifica qué libro concreto. | Masculin singulier indéfini. |
| Busco una mesa. | Je cherche une table. | Una introduce una mesa no específica. | Féminin singulier indéfini. |
| Compré unos libros. | J'ai acheté des livres. | Unos presenta una cantidad no exacta de libros. | Masculin indéfini ou pluriel mixte : certains ou approximativement. |
| Hay unas mesas fuera. | Il y a quelques tables à l'extérieur. | Unas introduce varias mesas sin identificarlas. | Pluriel féminin indéfini : certains ou approximativement. |
| Vi un perro. El perro llevaba collar. | J'ai vu un chien. Le chien portait un collier. | Un perro aparece por primera vez; el perro retoma el mismo animal. | Introduisez un nouveau nom avec un article indéfini. |
| Compramos una lámpara. La lámpara es azul. | Nous avons acheté une lampe. La lampe est bleue. | Una introduce el objeto; la lo hace identificable después. | Introduisez un nouveau nom avec un article indéfini. |
| Cierra la puerta, por favor. | Fermez la porte, s'il vous plaît. | La situación permite identificar la puerta. | L'auditeur peut identifier ce nom à partir d'une mention ou d'un contexte antérieur. |
| ¿Dónde está el baño? | Où se trouvent les toilettes? | En el lugar, el baño esperado es identificable. | L'auditeur peut identifier ce nom à partir d'une mention ou d'un contexte antérieur. |
| Los niños necesitan dormir. | Les enfants ont besoin de dormir. | Los niños representa la categoría en general. | L'article défini peut faire référence à toute une catégorie. |
| Me gusta el café. | J'aime le café. | El café se interpreta como bebida o categoría general. | L'article défini peut faire référence à toute une catégorie. |
| Tengo una pregunta. | J'ai une question. | Una introduce una pregunta nueva. | Introduisez un nouveau nom avec un article indéfini. |
| La pregunta es importante. | La question est importante. | La retoma la pregunta ya mencionada. | L'auditeur peut identifier ce nom à partir d'une mention ou d'un contexte antérieur. |
| Ana es médica. | Ana est médecin. | La profesión después de ser suele ir sin artículo. | Ce modèle n'utilise normalement aucun article. |
| Mi hermano es estudiante. | Mon frère est étudiant. | La profesión o condición no lleva artículo en este patrón. | Ce modèle n'utilise normalement aucun article. |
| Hablo español y portugués. | Je parle espagnol et portugais. | Los nombres de lenguas después de hablar van normalmente sin artículo. | Ce modèle n'utilise normalement aucun article. |
| Bebo agua con la comida. | Je bois de l'eau avec le repas. | Agua como sustancia general aparece sin artículo. | Ce modèle n'utilise normalement aucun article. |
| Tomamos café por la mañana. | Nous buvons du café le matin. | Café como sustancia no específica va sin artículo. | Ce modèle n'utilise normalement aucun article. |
| Tengo coche, pero voy en tren. | J'ai une voiture, mais je prends le train. | Posesión general y medio de transporte usan aquí artículo zero. | Ce modèle n'utilise normalement aucun article. |
| Mi casa está cerca. | Ma maison est à proximité. | Mi ya determina casa y no admite otro artículo delante. | Un possessif ou un démonstratif remplace l'article. |
| Este libro es fácil. | Ce livre est facile. | Este ocupa el lugar del determinante y excluye el artículo. | Un possessif ou un démonstratif remplace l'article. |
| El agua está fría. | L'eau est froide. | Agua es femenino, pero el singular con a tónica usa el; fría sigue en femenino. | Le nom féminin commence par a- accentué et prend el ou un au singulier ; l’accord reste féminin. |
| Un águila blanca vuela sobre nosotros. | Un aigle blanc vole au-dessus de nous. | Águila es femenino; ante a tónica usa un y blanca mantiene el femenino. | Le nom féminin commence par a- accentué et prend el ou un au singulier ; l’accord reste féminin. |
| Las aguas están tranquilas. | Les eaux sont calmes. | En plural vuelve la forma femenina las. | Pluriel féminin défini. |
| Unas águilas vuelan cerca. | Quelques aigles volent à proximité. | En plural se usa la forma femenina unas. | Pluriel féminin indéfini : certains ou approximativement. |
| Voy al mercado. | Je vais au marché. | A + el se contrae obligatoriamente en al. | L'auditeur peut identifier ce nom à partir d'une mention ou d'un contexte antérieur. |
| Vengo del supermercado. | Je viens du supermarché. | De + el se contrae obligatoriamente en del. | L'auditeur peut identifier ce nom à partir d'une mention ou d'un contexte antérieur. |
| Juego al tenis los sábados. | Je joue au tennis le samedi. | Jugar a + el produce al; los sábados expresa repetición semanal. | L'auditeur peut identifier ce nom à partir d'une mention ou d'un contexte antérieur. |
| Todos los días leo una página. | Chaque jour, je lis une page. | Todo + plural normalmente lleva el artículo definido: todos los días. | L'auditeur peut identifier ce nom à partir d'une mention ou d'un contexte antérieur. |
Apprenez le choix en quatre blocs
Commencez par le tableau de formulaires, puis comparez les références, les modèles sans article et les cas particuliers.
Les huit formes d'articles
Faites correspondre les formes définies et indéfinies au genre et au nombre.
El libro está en la mesa. · La mesa es redonda. · Los libros están abiertos. · Las mesas están libres. · Necesito un libro. · Busco una mesa. · Compré unos libros. · Hay unas mesas fuera.
Nouveau ou identifiable ?
Comparez la première mention, la mention ultérieure, le contexte et les catégories génériques.
Vi un perro. El perro llevaba collar. · Compramos una lámpara. La lámpara es azul. · Cierra la puerta, por favor. · ¿Dónde está el baño? · Los niños necesitan dormir. · Me gusta el café. · Tengo una pregunta. · La pregunta es importante.
Quand l'article disparaît
Pratiquez les métiers, les langues, les noms de masse, les possessifs et les démonstratifs.
Ana es médica. · Mi hermano es estudiante. · Hablo español y portugués. · Bebo agua con la comida. · Tomamos café por la mañana. · Tengo coche, pero voy en tren. · Mi casa está cerca. · Este libro es fácil.
Cas particuliers mais systématiques
Gérez les a- accentués, les pluriels, les contractions et les modèles fixes courants.
El agua está fría. · Un águila blanca vuela sobre nosotros. · Las aguas están tranquilas. · Unas águilas vuelan cerca. · Voy al mercado. · Vengo del supermercado. · Juego al tenis los sábados. · Todos los días leo una página.
Comment choisir el, un ou pas d'article ?
Vérifiez d’abord le sexe et le numéro. Demandez ensuite si l'auditeur peut identifier le nom. Si oui, choisissez une forme précise ; s'il s'agit d'un nouveau membre ou d'un membre non spécifique, choisissez une forme indéfinie.
Pour les pluriels, unos/unas signifie souvent « certains » ou un nombre approximatif. Los/las peut identifier un groupe connu ou faire référence à une catégorie en général.
Recherchez enfin un modèle d'article zéro : profession après ser, langue après hablar, un nom de masse général ou un autre déterminant tel que mi ou este. Ne supprimez pas l'article mécaniquement simplement parce que l'anglais n'en a pas.
Hola Cards est une application espagnole de cartes mémoire de holacards.org pour iOS et Android. Son téléchargement est gratuit, ne nécessite aucun compte, peut diffuser des publicités dans la version gratuite, tandis que Premium supprime les publicités et fonctionne hors ligne. L'interface est disponible en 29 langues, dont l'anglais, le russe, le portugais et l'allemand ; les cartes prennent en charge les traductions en 29 langues, dont l'anglais, le russe, le portugais et l'allemand, ainsi que 18 modes d'entraînement et de jeu. Vous pouvez importer ces phrases complètes dans un groupe personnalisé pour l'audio, l'écriture, la prononciation et la révision espacée de l'espagnol. Hola Cards ne choisit pas automatiquement le bon article, utilisez donc ce guide pour analyser le contexte.
Reliez le choix de l'article au genre du nom, à la formation du pluriel, aux possessifs, aux démonstratifs et aux expressions réflexives des parties du corps.
Genre du nom espagnol Règles du pluriel espagnol Adjectifs possessifs Este, ese, aquel Pronoms réfléchis
Une routine d'article de cinq minutes
- Marquez chaque nom comme masculin ou féminin, singulier ou pluriel.
- Décidez si le nom est identifiable, nouveau, approximatif, générique ou dans un modèle sans article.
- Dites le morceau entier à haute voix : el libro, una mesa, los niños, unas flores.
- Transformez la première mention en deuxième mention : un café → el café.
- Écrivez huit phrases complètes de mémoire et expliquez chaque choix d’article.
Références grammaticales
Les formulaires, la première mention, la référence identifiable, l'article zéro et l'utilisation de A1–A2 ont été vérifiés par rapport à ces sources primaires.
- RAE–ASALE : formes et significations des articles définis et indéfinis
- RAE–ASALE : première mention et référence identifiable
- Inventaire A1–A2 de grammaire de l'Instituto Cervantes : utilisations et restrictions des articles
FAQ
Quels sont les articles définis en espagnol ?
Ils sont el, la, los et las. Ils s'accordent avec le nom et désignent normalement quelque chose d'identifiable ou une catégorie comprise dans son contexte.
Que sont les articles indéfinis en espagnol ?
Ils sont un, una, unos et unas. Ils introduisent un ou plusieurs membres non spécifiques d'un groupe.
Quand dois-je utiliser el au lieu de un?
Utilisez el lorsque l'auditeur peut identifier le nom masculin singulier ; utilisez un lorsque vous introduisez un exemple non spécifique.
L'espagnol peut-il omettre l'article ?
Oui. Les modèles courants pour débutants incluent Es médico, Hablo español, Tengo coche et Bebo café, ainsi que mi casa et este libro.
Pourquoi est-ce el agua fría, pas la agua fría?
Agua est féminin. Les noms singuliers accentués a- prennent el pour le son, tandis que les adjectifs restent féminins : el agua fría ; le pluriel est las aguas.
Est-ce que Hola Cards choisit automatiquement l'article ?
Non. Vous pouvez importer et mettre en pratique les exemples ; cette page explique comment le contexte détermine l'article.
Copiez les 32 exemples d'articles en Hola Cards
Ouvrez les groupes de mots en Hola Cards, choisissez Coller/Importer et collez le bloc. L'application reconnaît le titre et les lignes « Espagnol - traduction ».
**Articles espagnols : 32 exemples**
El libro está en la mesa. - Le livre est sur la table.
La mesa es redonda. - La table est ronde.
Los libros están abiertos. - Les livres sont ouverts.
Las mesas están libres. - Les tables sont gratuites.
Necesito un libro. - J'ai besoin d'un livre.
Busco una mesa. - Je cherche une table.
Compré unos libros. - J'ai acheté des livres.
Hay unas mesas fuera. - Il y a quelques tables à l'extérieur.
Vi un perro. El perro llevaba collar. - J'ai vu un chien. Le chien portait un collier.
Compramos una lámpara. La lámpara es azul. - Nous avons acheté une lampe. La lampe est bleue.
Cierra la puerta, por favor. - Fermez la porte, s'il vous plaît.
¿Dónde está el baño? - Où se trouvent les toilettes?
Los niños necesitan dormir. - Les enfants ont besoin de dormir.
Me gusta el café. - J'aime le café.
Tengo una pregunta. - J'ai une question.
La pregunta es importante. - La question est importante.
Ana es médica. - Ana est médecin.
Mi hermano es estudiante. - Mon frère est étudiant.
Hablo español y portugués. - Je parle espagnol et portugais.
Bebo agua con la comida. - Je bois de l'eau avec le repas.
Tomamos café por la mañana. - Nous buvons du café le matin.
Tengo coche, pero voy en tren. - J'ai une voiture, mais je prends le train.
Mi casa está cerca. - Ma maison est à proximité.
Este libro es fácil. - Ce livre est facile.
El agua está fría. - L'eau est froide.
Un águila blanca vuela sobre nosotros. - Un aigle blanc vole au-dessus de nous.
Las aguas están tranquilas. - Les eaux sont calmes.
Unas águilas vuelan cerca. - Quelques aigles volent à proximité.
Voy al mercado. - Je vais au marché.
Vengo del supermercado. - Je viens du supermarché.
Juego al tenis los sábados. - Je joue au tennis le samedi.
Todos los días leo una página. - Chaque jour, je lis une page.
Consultez des articles en espagnol en Hola Cards
Pratiquez les 32 exemples complets avec l'audio, l'écriture, la prononciation, les groupes personnalisés et la révision espacée sur iOS et Android.
