Wie is verantwoordelijk
Daniil Batsyn, een individu gevestigd in Georgië, is de uitgever van Hola Cards en de beheerder van de gegevensverwerking van de app en website die in dit beleid wordt beschreven. Adres: New Gudauri, Loft 1, Gudauri 4702, Georgia. Privacycontact: [email protected].
Voor websiteaankopen via CloudPayments, Индивидуальный предприниматель Бацын Даниил Дмитриевич (individueel ondernemer Daniil Dmitrievich Batsyn, Rusland; INN 773715591537; OGRNIP 322774600498546) is de verkoper en is verantwoordelijk voor het verwerken van bestellingen, betalingen, terugbetalingen en wettelijk verplichte boekhoudkundige gegevens. Het adres, de contactgegevens en de aankoopvoorwaarden van de verkoper vindt u in de abonnementsvoorwaarden.
Wat er op uw apparaat blijft staan
Uw leergegevens hebben een lokale kopie op uw apparaat. Dat omvat de woorden die u bestudeert, uw aangepaste woordgroepen, uw voortgang en statistieken, eventuele foto's die u aan kaarten toevoegt en microfoonaudio die wordt gebruikt voor het oefenen van de uitspraak.
Spraakherkenning draait op het apparaat met een gedownload model. Audio van uw microfoon wordt lokaal verwerkt en wordt niet naar ons of een derde partij geüpload.
Een account is optioneel. Cloudopslag wordt gebruikt wanneer u zich aanmeldt en synchroniseert; het onderstaande accountgedeelte legt dit uit.
Accounts, website-advertenties en betalingen
Voor het webleergebied is inloggen vereist; de openbare demo niet. De mobiele app ondersteunt ook het leren van gasten. Firebase Authentication verwerkt account-ID's, e-mail en aanmeldingsidentiteit, terwijl Firebase Firestore profieldetails en gesynchroniseerde leergegevens opslaat. Apparaten bewaren lokale leergegevens en niet-verzonden wijzigingen voor offline gebruik. U kunt uw account verwijderen in de accountinstellingen; Neem contact met ons op als u hulp nodig heeft. Als u de app verwijdert of de browseropslag wist, wordt het cloudaccount niet verwijderd.
Webstemoefeningen verwerken microfoonaudio op uw apparaat. Bij voortgangssynchronisatie worden deze opnamen niet geüpload. Als u zich afmeldt, worden de lokale leergegevens gescheiden van het volgende account dat op dat apparaat wordt gebruikt.
De gratis website kan Yandex-advertenties weergeven. AdSense is momenteel uitgeschakeld. De advertentieaanbieder kan cookies- en browser- of apparaatinformatie verwerken. Waar een advertentiekeuze nodig is, wachten advertenties op die keuze. Een weigering of een browser-Global Privacy Control-signaal schakelt websitereclame uit. Het verzamelen van paginatekst is uitgeschakeld in het leergebied.
CloudPayments verwerkt kaartgegevens in zijn betalingsformulier. Onze factureringsservice bewaart de account-ID, e-mail, bestelling, prijs, toestemming voor facturering, betalings- en terugbetalingsstatus en abonnementsdata. Adapty ontvangt aankoop- en abonnementsinformatie om toegang beschikbaar te maken op verschillende platforms. Wij slaan geen kaartnummers of beveiligingscodes op. Betalingsgegevens moeten mogelijk worden bewaard na het verwijderen van het account voor boekhouding, terugbetalingen en toepasselijke wettelijke verplichtingen.
Mobiele live vertaling met AI
Live vertaling is een optionele online functie in de mobiele app. Na uw toestemming worden herkende Spaanse tekst en recente tekstcontext uit dezelfde sessie via de vertaalserver Hola Cards naar DeepSeek, een AI-service van derden, verzonden om contextuele vertalingen te produceren. Het verzoek bevat ook een willekeurig gegenereerde sessie-ID, de geselecteerde vertaaltaal en segmentposities. Onbewerkte microfoonaudio wordt op uw apparaat verwerkt en niet naar Hola Cards of DeepSeek verzonden.
Voordat u voor de eerste keer een sms verzendt, legt de app dit delen uit en vraagt u dit toe te staan. Uw keuze wordt op het apparaat opgeslagen voor die versie van de openbaarmaking. Het weigeren, het sluiten van het verzoek of het openen van de privacylink geeft geen toestemming en stuurt geen sms. U kunt lokale flashcards en andere leermodi blijven gebruiken zonder online vertaling toe te staan. Opgeslagen tekst kan zonder deze toestemming niet opnieuw online worden geprobeerd.
Hola Cards houdt de tekstcontext in het servergeheugen vast om volgende segmenten in dezelfde sessie te vertalen. De vertaalgeschiedenis heeft ook een lokale kopie in de app, die u daar kunt wissen. Woorden of groepen die u uit een vertaling wilt opslaan, volgen de bovenstaande synchronisatieregels voor leergegevens.
Providerinformatie is beschikbaar in het privacybeleid van DeepSeek. In dat document wordt onderscheid gemaakt tussen de eigen diensten van DeepSeek en toepassingen die op het platform zijn gebouwd; de verwerking en keuzes van Hola Cards worden in dit beleid beschreven. Voor vragen of verwijderingsverzoeken met betrekking tot informatie verzonden via Hola Cards kunt u de contactgegevens in dit beleid gebruiken.
Wat wordt verzameld
De app verzamelt analytische en diagnostische gegevens zodat we kunnen zien welke functies worden gebruikt en wanneer er iets crasht:
- apparaat-ID's, inclusief een advertentie-ID;
- productinteractie, zoals welke schermen en oefenmodi worden geopend;
- aankoopgeschiedenis voor abonnementsstatus;
- crashgegevens, prestatiegegevens en andere diagnostische gegevens;
- grove locatie op stadsniveau afgeleid van de netwerkverbinding.
We uploaden uw contacten of persoonlijke foto's niet voor analyse. Account- en gesynchroniseerde leergegevens worden hieronder afzonderlijk beschreven.
Wanneer u holacards.org bezoekt, kunnen Cloudflare en onze webserver technische verzoekgegevens verwerken, zoals IP-adres, browser- en apparaatinformatie, opgevraagde pagina, verwijzer, campagneparameters, geschatte locatie en klikken op winkelknoppen voor beveiliging, werking, geaggregeerde analyses en attributie. Store-klikgebeurtenissen gebruiken een willekeurige gebeurtenis-ID en zijn niet gekoppeld aan een Hola Cards-account.
Diensten van derden
Deze diensten verwerken bovenstaande gegevens namens ons. Elk heeft zijn eigen privacybeleid:
- Google Firebase — analyses, configuratie op afstand en pushmeldingen;
- AppMetrica — product- en diagnostische analyses;
- Meta — meting van app-gebeurtenissen;
- Adapty — abonnementsstatus;
- Cloudflare — websitelevering, beveiliging en webanalyse;
- Google Analytics - optionele websiteanalyses worden alleen geladen na toestemming;
- Unity Ads / Unity LevelPlay, Google Mobile Ads en Yandex Mobile Ads — adverteren in de gratis versie;
- Apple en Google - betalingsverwerking voor in-app-aankopen.
- DeepSeek — contextuele vertaling van tekst van de optionele mobiele live vertaler, na expliciete toestemming;
Aankopen van meer dan app store worden afgehandeld door Apple en Google. Wij ontvangen of bewaren uw kaartgegevens nooit.
Adverteren en volgen
De gratis versie kan interstitial-advertenties van derden weergeven. Premium verwijdert advertenties. Aanbieders van advertenties en metingen kunnen apparaat- of advertentie-ID's gebruiken voor advertentieweergave, attributie, frequentiecontrole, fraudepreventie en metingen. Op iOS wordt waar nodig toestemming gevraagd voor toegang tot gegevens die worden gebruikt voor tracking.
In mobiele release 1.26.7 vertelt Hola Cards Yandex voordat de advertentieservice start, dat er geen toestemming is verleend voor de verwerking van persoonlijke gegevens en het verzamelen van locaties. Dit schakelt niet alle reclame of de hierboven beschreven technische verwerking uit. De trackingkeuze voor iOS is apart. De advertentiekeuzes voor websites worden beschreven in het gedeelte Accounts en website.
Hoe u uw gegevens kunt verwijderen
Als u de app verwijdert, wordt alles verwijderd dat op het apparaat is opgeslagen. Om de verwijdering van analysegegevens die aan uw apparaat zijn gekoppeld aan te vragen, schrijft u naar [email protected] vanaf het adres waarop u wilt dat wij antwoorden en vermeldt u het platform van uw apparaat. Wij beantwoorden verwijderingsverzoeken binnen 30 dagen.
Kinderen
Hola Cards is niet gericht op kinderen onder de 13 jaar en we verzamelen niet bewust gegevens van hen.
Wijzigingen in dit beleid
Als dit beleid verandert, werken we de ingangsdatum bovenaan de pagina bij. Deze versie is van kracht op 26-09-2026.