سياسة الخصوصية

من هو المسؤول

Daniil Batsyn ، فرد مقيم في جورجيا، هو ناشر Hola Cards ووحدة التحكم في معالجة بيانات التطبيق وموقع الويب الموضحة في هذه السياسة. عنوان:New Gudauri, Loft 1, Gudauri 4702, Georgia. جهة اتصال الخصوصية:[email protected].

للشراء من خلال الموقع CloudPayments ، Индивидуальный педпpriниматель Bацын Даниил DMитrиевич (رجل الأعمال الفردي دانييل دميترييفيتش باتسين، روسيا؛ INN 773715591537 ؛ OGRNIP 322774600498546) هو البائع وهو المسؤول عن معالجة الطلب والدفع واسترداد الأموال والسجلات المحاسبية المطلوبة قانونًا. يتم توفير عنوان البائع وتفاصيل الاتصال وشروط الشراء فيشروط الاشتراك.

ما يبقى على جهازك

تحتوي بيانات التعلم الخاصة بك على نسخة محلية على جهازك. يتضمن ذلك الكلمات التي تدرسها، ومجموعات الكلمات المخصصة، وتقدمك وإحصائياتك، وأي صور ترفقها بالبطاقات، وصوت الميكروفون المستخدم لممارسة النطق.

يتم تشغيل ميزة التعرف على الكلام على الجهاز باستخدام النموذج الذي تم تنزيله. تتم معالجة الصوت الصادر من الميكروفون الخاص بك محليًا ولا يتم تحميله إلينا أو إلى أي طرف ثالث.

الحساب اختياري. يتم استخدام التخزين السحابي عند تسجيل الدخول والمزامنة؛ يوضح قسم الحساب أدناه هذا.

الحسابات وإعلانات الموقع والمدفوعات

تتطلب منطقة التعلم عبر الويب تسجيل الدخول؛ العرض العام لا. يدعم تطبيق الهاتف المحمول أيضًا تعلم الضيف.Firebase Authentication يعالج معرفات الحساب والبريد الإلكتروني وهوية تسجيل الدخول، بينما Firebase Firestore يخزن تفاصيل الملف الشخصي وبيانات التعلم المتزامنة. تحتفظ الأجهزة ببيانات التعلم المحلية والتغييرات غير المرسلة للاستخدام دون اتصال بالإنترنت. يمكنك حذف حسابك في إعدادات الحساب؛ اتصل بنا إذا كنت بحاجة إلى مساعدة. لا يؤدي إلغاء تثبيت التطبيق أو مسح مساحة تخزين المتصفح إلى حذف الحساب السحابي.

يقوم التدريب الصوتي على الويب بمعالجة صوت الميكروفون الموجود على جهازك. لا تقوم مزامنة التقدم بتحميل تلك التسجيلات. يؤدي تسجيل الخروج إلى فصل بيانات التعلم المحلية عن الحساب التالي المستخدم على هذا الجهاز.

يمكن للموقع المجاني عرض إعلانات Yandex.AdSense معطل حاليا. قد يقوم مزود الإعلان بمعالجة cookies ومعلومات المتصفح أو الجهاز. عندما يكون هناك حاجة إلى خيار إعلاني، تنتظر الإعلانات هذا الاختيار. رفض أو متصفح Global Privacy Control تعمل الإشارة على تعطيل إعلانات موقع الويب. تم تعطيل جمع نص الصفحة في منطقة التعلم.

CloudPayments يعالج تفاصيل البطاقة في نموذج الدفع الخاص بها. تحتفظ خدمة الفوترة لدينا بمعرف الحساب والبريد الإلكتروني والطلب والسعر والموافقة على الفواتير وحالة الدفع والاسترداد وتواريخ الاشتراك.Adapty يتلقى معلومات الشراء والاشتراك لإتاحة الوصول عبر الأنظمة الأساسية. نحن لا نقوم بتخزين أرقام البطاقات أو رموز الأمان. قد يلزم الاحتفاظ بسجلات الدفع بعد حذف الحساب لأغراض المحاسبة والمبالغ المستردة والواجبات القانونية المعمول بها.

الترجمة المباشرة عبر الهاتف المحمول باستخدام الذكاء الاصطناعي

الترجمة المباشرة هي ميزة اختيارية عبر الإنترنت في تطبيق الهاتف المحمول. بعد الحصول على إذن منك، يتم إرسال النص الإسباني الذي تم التعرف عليه وسياق النص الحديث من نفس الجلسة من خلال Hola Cards خادم الترجمة إلى DeepSeek ، وهي خدمة ذكاء اصطناعي تابعة لجهة خارجية لإنتاج ترجمات سياقية. يحتوي الطلب أيضًا على معرف الجلسة الذي تم إنشاؤه عشوائيًا ولغة الترجمة المحددة ومواضع المقطع. تتم معالجة صوت الميكروفون الأولي على جهازك ولا يتم إرساله إليه Hola Cards أو DeepSeek.

قبل إرسال النص لأول مرة، يشرح التطبيق هذه المشاركة ويطلب منك السماح بذلك. ويتم حفظ اختيارك على الجهاز الخاص بهذا الإصدار من الكشف. إن رفض الطلب أو إغلاقه أو فتح رابط الخصوصية لا يمنح الإذن ولا يرسل أي نص. يمكنك الاستمرار في استخدام البطاقات التعليمية المحلية وأوضاع التعلم الأخرى دون السماح بالترجمة عبر الإنترنت. لا يمكن إعادة محاولة النص المحفوظ عبر الإنترنت دون هذا الإذن.

يحتفظ Hola Cards بسياق النص في ذاكرة الخادم لترجمة المقاطع اللاحقة في نفس الجلسة. يحتوي سجل الترجمة أيضًا على نسخة محلية في التطبيق، والتي يمكنك محوها هناك. الكلمات أو المجموعات التي تختار حفظها من الترجمة تتبع قواعد مزامنة بيانات التعلم المذكورة أعلاه.

معلومات المزود متاحة فيDeepSeekسياسة الخصوصية. تميز تلك الوثيقة DeepSeek خدمات s الخاصة من التطبيقات المبنية على نظامها الأساسي؛ ال Hola Cards يتم وصف المعالجة والخيارات في هذه السياسة. للأسئلة أو طلبات الحذف المتعلقة بالمعلومات المرسلة من خلال Hola Cards ، استخدم تفاصيل الاتصال في هذه السياسة.

ما يتم جمعه

يجمع التطبيق التحليلات والبيانات التشخيصية حتى نتمكن من معرفة الميزات المستخدمة ومتى يتعطل شيء ما:

• معرفات الجهاز، بما في ذلك معرف الإعلان؛
• التفاعل مع المنتج، مثل الشاشات وأوضاع التدريب المفتوحة؛
• سجل الشراء لحالة الاشتراك؛
• بيانات الأعطال، وبيانات الأداء، والتشخيصات الأخرى؛
• موقع تقريبي على مستوى المدينة مشتق من اتصال الشبكة.

نحن لا نقوم بتحميل جهات الاتصال الخاصة بك أو الصور الشخصية للتحليلات. يتم وصف بيانات الحساب والتعلم المتزامن بشكل منفصل أدناه.

عند زيارتك holacards.org قد يقوم Cloudflare وخادم الويب الخاص بنا بمعالجة بيانات الطلب الفنية مثل عنوان IP ومعلومات المتصفح والجهاز والصفحة المطلوبة والمحيل ومعلمات الحملة والموقع التقريبي ونقرات زر المتجر للأمان والتشغيل والتحليلات المجمعة والإسناد. تستخدم أحداث النقر على المتجر معرف حدث عشوائي ولا ترتبط بـ Hola Cards حساب.

خدمات الطرف الثالث

تقوم هذه الخدمات بمعالجة البيانات المذكورة أعلاه نيابة عنا. ولكل منها سياسة الخصوصية الخاصة به:

• Google Firebase- التحليلات، والتكوين عن بعد، ودفع الإخطارات؛
• AppMetrica- تحليلات المنتج والتشخيص؛
• Meta - قياس حدث التطبيق;
• Adapty — حالة الاشتراك;
• Cloudflare- تسليم الموقع، والأمن، وتحليلات الويب؛
• Google Analytics— تحليلات موقع الويب الاختيارية التي يتم تحميلها فقط بعد الموافقة؛
• Unity Ads / Unity LevelPlay, Google Mobile AdsوYandex Mobile Ads— الإعلان في النسخة المجانية.
• AppleوGoogle- معالجة الدفع لعمليات الشراء داخل التطبيق.
• DeepSeek — ترجمة سياقية للنص من المترجم المباشر الاختياري على الهاتف المحمول، بعد الحصول على إذن صريح؛

في-app store تتم معالجة المشتريات من قبل Apple و Google. نحن لا نتلقى أو نخزن تفاصيل بطاقتك أبدًا.

الإعلان والتتبع

قد تعرض النسخة المجانية إعلانات بينية لجهات خارجية.Premium يزيل الإعلانات. يجوز لموفري الإعلانات والقياس استخدام معرفات الأجهزة أو الإعلانات لعرض الإعلانات والإسناد والتحكم في التردد ومنع الاحتيال والقياس. على iOS ، يتم طلب الإذن قبل الوصول إلى البيانات المستخدمة للتتبع عند الحاجة.

في إصدار الجوال 1.26.7 ، Hola Cards يحكي Yandex قبل بدء الخدمة الإعلانية، لم يتم منح الموافقة على معالجة البيانات الشخصية وجمع الموقع. ولا يؤدي هذا إلى تعطيل جميع الإعلانات أو المعالجة الفنية الموضحة أعلاه. ال iOS اختيار التتبع منفصل. يتم توضيح خيارات الإعلان على موقع الويب في قسم الحسابات والموقع الإلكتروني.

كيفية حذف بياناتك

يؤدي إلغاء تثبيت التطبيق إلى إزالة كل شيء مخزّن على الجهاز. لطلب حذف البيانات التحليلية المرتبطة بجهازك، اكتب إلى[email protected]من العنوان الذي تريد منا الرد عليه وإدراج النظام الأساسي لجهازك. نقوم بالرد على طلبات الحذف خلال 30 يومًا.

أطفال

Hola Cards غير موجه للأطفال دون سن 13 عامًا، ولا نجمع بيانات منهم عمدًا.

التغييرات في هذه السياسة

إذا تغيرت هذه السياسة، فإننا نقوم بتحديث تاريخ السريان في أعلى الصفحة. هذا الإصدار ساري المفعول بتاريخ 26-09-2026.