ვინ არის პასუხისმგებელი
Daniil Batsyn, საქართველოში დაფუძნებული ფიზიკური პირი, არის Hola Cards-ის გამომცემელი და ამ პოლიტიკაში აღწერილი აპლიკაციისა და ვებსაიტის მონაცემთა დამუშავების მაკონტროლებელი. მისამართი: New Gudauri, Loft 1, Gudauri 4702, Georgia. კონფიდენციალურობის კონტაქტი: [email protected].
ვებსაიტის შესყიდვისთვის CloudPayments-ის მეშვეობით, Индивидуальный предприматель Бацын Даниил Дмитриевич (ინდივიდუალური მეწარმე დანიილ დმიტრიევიჩ ბაცინი, რუსეთი; INN 773715591537; OGRNIP 320478546 პასუხისმგებელია დამუშავებაზე შეკვეთა, გადახდა, თანხის დაბრუნება და კანონიერად საჭირო სააღრიცხვო ჩანაწერები. გამყიდველის მისამართი, საკონტაქტო ინფორმაცია და შესყიდვის პირობები მოცემულია გამოწერის პირობებში.
რა რჩება თქვენს მოწყობილობაზე
თქვენს სწავლის მონაცემებს აქვს ლოკალური ასლი თქვენს მოწყობილობაზე. ეს მოიცავს თქვენს მიერ შესწავლილ სიტყვებს, თქვენს მიერ მორგებულ სიტყვების ჯგუფებს, თქვენს პროგრესს და სტატისტიკას, ნებისმიერ ფოტოს, რომელსაც ანიჭებთ ბარათებს და მიკროფონის აუდიოს, რომელიც გამოიყენება გამოთქმის პრაქტიკისთვის.
მეტყველების ამოცნობა მუშაობს მოწყობილობაზე ჩამოტვირთული მოდელით. თქვენი მიკროფონიდან აუდიო მუშავდება ადგილობრივად და არ აიტვირთება ჩვენთან ან მესამე მხარესთან.
ანგარიში არჩევითია. ღრუბლოვანი საცავი გამოიყენება შესვლისას და სინქრონიზაციისას; ანგარიშის განყოფილება ქვემოთ განმარტავს ამას.
ანგარიშები, ვებ-გვერდის რეკლამა და გადახდები
ვებ სასწავლო ზონა მოითხოვს შესვლას; საჯარო დემო არა. მობილური აპლიკაცია ასევე მხარს უჭერს სტუმრების სწავლას. Firebase Authentication ამუშავებს ანგარიშის იდენტიფიკატორებს, ელფოსტას და შესვლის იდენტობას, ხოლო Firebase Firestore ინახავს პროფილის დეტალებს და სინქრონიზებულ სასწავლო მონაცემებს. მოწყობილობები ინახავს სწავლის ადგილობრივ მონაცემებს და გაუგზავნ ცვლილებებს ხაზგარეშე გამოყენებისთვის. თქვენ შეგიძლიათ წაშალოთ თქვენი ანგარიში ანგარიშის პარამეტრებში; დაგვიკავშირდით, თუ დახმარება გჭირდებათ. აპის დეინსტალაცია ან ბრაუზერის მეხსიერების გასუფთავება არ წაშლის ღრუბლოვან ანგარიშს.
ვებ ხმოვანი პრაქტიკა ამუშავებს მიკროფონის აუდიოს თქვენს მოწყობილობაზე. პროგრესის სინქრონიზაცია არ ატვირთავს ამ ჩანაწერებს. გასვლა განასხვავებს ადგილობრივ სასწავლო მონაცემებს ამ მოწყობილობაზე გამოყენებული შემდეგი ანგარიშისგან.
უფასო ვებსაიტს შეუძლია Yandex-ის რეკლამის ჩვენება. AdSense ამჟამად გამორთულია. რეკლამის პროვაიდერს შეუძლია დაამუშავოს cookies და ბრაუზერის ან მოწყობილობის ინფორმაცია. სადაც სარეკლამო არჩევანია საჭირო, რეკლამები ელოდება ამ არჩევანს. უარის ან ბრაუზერის Global Privacy Control სიგნალი გამორთავს ვებსაიტის რეკლამას. გვერდი-ტექსტის შეგროვება გამორთულია სასწავლო ზონაში.
CloudPayments ამუშავებს ბარათის დეტალებს გადახდის ფორმაში. ჩვენი ბილინგის სერვისი ინახავს ანგარიშის იდენტიფიკატორს, ელფოსტას, შეკვეთას, ფასს, ბილინგის თანხმობას, გადახდის და თანხის დაბრუნების სტატუსს და გამოწერის თარიღებს. Adapty იღებს შესყიდვისა და გამოწერის ინფორმაციას, რათა ხელმისაწვდომი გახდეს პლატფორმებზე წვდომა. ჩვენ არ ვინახავთ ბარათის ნომრებს ან უსაფრთხოების კოდებს. შესაძლოა საჭირო გახდეს გადახდის ჩანაწერების შენახვა ანგარიშის წაშლის შემდეგ ბუღალტრული აღრიცხვის, თანხის დაბრუნებისა და მოქმედი სამართლებრივი მოვალეობების გამო.
მობილური ცოცხალი თარგმანი AI-ით
ცოცხალი თარგმანი არის სურვილისამებრ ონლაინ ფუნქცია მობილური აპლიკაციაში. თქვენი ნებართვის შემდეგ, იგივე სესიიდან აღიარებული ესპანური ტექსტი და უახლესი ტექსტის კონტექსტი იგზავნება Hola Cards მთარგმნელობითი სერვერის მეშვეობით DeepSeek, მესამე მხარის ხელოვნური ინტელექტის სერვისი, კონტექსტური თარგმანის შესაქმნელად. მოთხოვნა ასევე შეიცავს შემთხვევით გენერირებულ სესიის იდენტიფიკატორს, არჩეულ თარგმანის ენას და სეგმენტის პოზიციებს. დაუმუშავებელი მიკროფონის აუდიო დამუშავებულია თქვენს მოწყობილობაზე და არ იგზავნება Hola Cards ან DeepSeek.
ტექსტის პირველად გაგზავნამდე აპი განმარტავს ამ გაზიარებას და გთხოვთ დაუშვათ იგი. თქვენი არჩევანი შენახულია მოწყობილობაზე გამჟღავნების ამ ვერსიისთვის. მოთხოვნის უარყოფა, დახურვა ან კონფიდენციალურობის ბმულის გახსნა არ იძლევა ნებართვას და არ აგზავნის ტექსტს. შეგიძლიათ განაგრძოთ ადგილობრივი ფლეშ ბარათების და სწავლის სხვა რეჟიმების გამოყენება ონლაინ თარგმნის დაშვების გარეშე. ამ ნებართვის გარეშე შენახული ტექსტის ხელახლა გამოცდა შეუძლებელია.
Hola Cards ინახავს ტექსტურ კონტექსტს სერვერის მეხსიერებაში, რათა თარგმნოს შემდგომი სეგმენტები იმავე სესიაზე. თარგმანის ისტორიას ასევე აქვს ლოკალური ასლი აპში, რომლის გასუფთავება შეგიძლიათ იქ. სიტყვები ან ჯგუფები, რომლებსაც ირჩევთ თარგმანიდან შესანახად, იცავენ ზემოთ მოცემულ სასწავლო-მონაცემთა სინქრონიზაციის წესებს.
პროვაიდერის ინფორმაცია ხელმისაწვდომია DeepSeek კონფიდენციალურობის პოლიტიკაში. ეს დოკუმენტი განასხვავებს DeepSeek-ის საკუთარ სერვისებს მის პლატფორმაზე აგებული აპლიკაციებისგან; Hola Cards დამუშავება და არჩევანი აღწერილია ამ პოლიტიკაში. Hola Cards-ის მეშვეობით გაგზავნილ ინფორმაციასთან დაკავშირებული კითხვებისთვის ან წაშლის მოთხოვნებისთვის გამოიყენეთ ამ პოლიტიკაში მოცემული საკონტაქტო ინფორმაცია.
რაც გროვდება
აპი აგროვებს ანალიტიკას და დიაგნოსტიკურ მონაცემებს, რათა დავინახოთ, რომელი ფუნქციები გამოიყენება და როდის რაიმე ავარია:
- მოწყობილობის იდენტიფიკატორები, მათ შორის სარეკლამო იდენტიფიკატორი;
- პროდუქტის ურთიერთქმედება, როგორიცაა ეკრანები და პრაქტიკის რეჟიმები გახსნილი;
- შესყიდვის ისტორია სააბონენტო მდგომარეობისთვის;
- ავარიის მონაცემები, შესრულების მონაცემები და სხვა დიაგნოსტიკა;
- უხეში, ქალაქის დონის მდებარეობა, რომელიც მიღებულია ქსელის კავშირიდან.
ჩვენ არ ვტვირთავთ თქვენს კონტაქტებს ან პირად ფოტოებს ანალიტიკისთვის. ანგარიშის და სინქრონიზებული სასწავლო მონაცემები აღწერილია ცალკე ქვემოთ.
როდესაც თქვენ სტუმრობთ holacards.org, Cloudflare-მა და ჩვენმა ვებ სერვერმა შეიძლება დაამუშავონ ტექნიკური მოთხოვნის მონაცემები, როგორიცაა IP მისამართი, ბრაუზერი და მოწყობილობის ინფორმაცია, მოთხოვნილი გვერდი, რეფერენტი, კამპანიის პარამეტრები, სავარაუდო მდებარეობა და შენახვის ღილაკზე დაწკაპუნება უსაფრთხოებისთვის, ოპერაციებისთვის, მთლიანი ანალიტიკისა და ატრიბუტისთვის. მაღაზიის დაწკაპუნების ღონისძიებები იყენებს შემთხვევით მოვლენის ID-ს და არ არის მიბმული Hola Cards ანგარიშთან.
მესამე მხარის მომსახურება
ეს სერვისები ამუშავებენ ზემოთ მოცემულ მონაცემებს ჩვენი სახელით. თითოეულს აქვს საკუთარი კონფიდენციალურობის პოლიტიკა:
- Google Firebase — ანალიტიკა, დისტანციური კონფიგურაცია და Push შეტყობინებები;
- AppMetrica — პროდუქტი და დიაგნოსტიკური ანალიტიკა;
- Meta — აპლიკაციის მოვლენის გაზომვა;
- Adapty — გამოწერის მდგომარეობა;
- Cloudflare — ვებსაიტის მიწოდება, უსაფრთხოება და ვებ ანალიტიკა;
- Google Analytics — არჩევითი ვებსაიტის ანალიტიკა ჩაიტვირთება მხოლოდ თანხმობის შემდეგ;
- Unity Ads / Unity LevelPlay, Google Mobile Ads და Yandex Mobile Ads — რეკლამა უფასო ვერსიაში;
- Apple და Google — გადახდის დამუშავება აპს-შიდა შესყიდვებისთვის.
- DeepSeek — ტექსტის კონტექსტური თარგმანი არჩევითი მობილური ცოცხალი მთარგმნელიდან, აშკარა ნებართვის შემდეგ;
app store შესყიდვებს ახორციელებს Apple და Google. ჩვენ არასდროს ვიღებთ და არ ვინახავთ თქვენი ბარათის დეტალებს.
რეკლამა და თვალთვალი
უფასო ვერსიამ შეიძლება აჩვენოს მესამე მხარის ინტერსტიციული რეკლამები. Premium შლის რეკლამებს. რეკლამისა და გაზომვის პროვაიდერებს შეუძლიათ გამოიყენონ მოწყობილობის ან სარეკლამო იდენტიფიკატორები რეკლამის მიწოდების, მიკუთვნების, სიხშირის კონტროლის, თაღლითობის პრევენციისა და გაზომვისთვის. iOS-ზე ნებართვა მოითხოვება მანამ, სანამ საჭიროებისამებრ გამოიყენება თვალთვალისათვის გამოყენებულ მონაცემებზე წვდომა.
მობილური გამოშვებაში 1.26.7, Hola Cards ეუბნება Yandex სარეკლამო სერვისის დაწყებამდე, რომ თანხმობა პერსონალური მონაცემების დამუშავებასა და მდებარეობის შეგროვებაზე არ არის მიცემული. ეს არ გამორთავს ყველა რეკლამას ან ზემოთ აღწერილ ტექნიკურ დამუშავებას. iOS თვალთვალის არჩევანი ცალკეა. ვებსაიტის სარეკლამო არჩევანი აღწერილია ანგარიშებისა და ვებსაიტების განყოფილებაში.
როგორ წაშალოთ თქვენი მონაცემები
აპლიკაციის დეინსტალაცია წაშლის მოწყობილობაში შენახულ ყველაფერს. თქვენს მოწყობილობასთან დაკავშირებული ანალიტიკური მონაცემების წაშლის მოთხოვნით, დაწერეთ [email protected] მისამართიდან, რომელზეც გსურთ, რომ გიპასუხოთ და ჩავრთოთ თქვენი მოწყობილობის პლატფორმა. ჩვენ ვპასუხობთ წაშლის მოთხოვნებს 30 დღის განმავლობაში.
ბავშვები
Hola Cards არ არის მიმართული 13 წლამდე ბავშვებისთვის და ჩვენ შეგნებულად არ ვაგროვებთ მათგან მონაცემებს.
ცვლილებები ამ პოლიტიკაში
თუ ეს პოლიტიკა შეიცვლება, ჩვენ ვაახლებთ ძალაში შესვლის თარიღს გვერდის ზედა ნაწილში. ეს ვერსია ძალაშია 2026-09-26.