Hola Cards
KO
EnglishРусскийPortuguês (Portugal)Português (Brasil)Deutsch中文FrançaisTürkçeItalianoPolskiNederlandsČeštinaCatalà日本語한국어Tiếng Việtहिन्दीతెలుగుفارسیҚазақшаКыргызчаТоҷикӣOʻzbekchaEsperantoBrezhonegУкраїнськаქართულიગુજરાતીالعربية التونسيةSvenska
로그인계속 학습

개인 정보 보호 정책

2026년 9월 26일부터 시행됩니다. 이 정책은 Hola Cards 모바일 앱과 holacards.org에 적용됩니다.

책임은 누구에게 있는가

조지아에 거주하는 개인인 Daniil Batsyn는 Hola Cards의 게시자이자 본 정책에 설명된 앱 및 웹사이트 데이터 처리를 관리하는 사람입니다. 주소: New Gudauri, Loft 1, Gudauri 4702, Georgia. 개인정보 보호 연락처: [email protected].

웹사이트 구매의 경우CloudPayments, INDивидуальный предприниматель Бацын Даниил Дмитриевич(개인 기업가 Daniil Dmitrievich Batsyn, 러시아; INN 773715591537; OGRNIP 322774600498546)는 판매자이며 주문, 결제, 환불 및 법적으로 요구되는 회계 기록을 처리할 책임이 있습니다. 판매자의 주소, 연락처 및 구매 조건은 다음 페이지에 제공됩니다.구독 조건.

기기에 남아 있는 내용

학습 데이터는 장치에 로컬 복사본이 있습니다. 여기에는 공부하는 단어, 사용자 정의 단어 그룹, 진행 상황 및 통계, 카드에 첨부한 사진, 발음 연습에 사용되는 마이크 오디오가 포함됩니다.

음성 인식은 다운로드된 모델이 있는 장치에서 실행됩니다. 마이크의 오디오는 로컬에서 처리되며 당사나 제3자에게 업로드되지 않습니다.

계정은 선택사항입니다. 로그인하고 동기화할 때 클라우드 저장소가 사용됩니다. 아래 계정 섹션에서 이에 대해 설명합니다.

계정, 웹사이트 광고 및 결제

웹 학습 영역에는 로그인이 필요합니다. 공개 데모는 그렇지 않습니다. 모바일 앱은 게스트 학습도 지원합니다. Firebase Authentication은 계정 식별자, 이메일, 로그인 ID를 처리하고, Firebase Firestore은 프로필 세부정보와 동기화된 학습 데이터를 저장합니다. 장치는 오프라인 사용을 위해 로컬 학습 데이터와 전송되지 않은 변경 사항을 유지합니다. 계정 설정에서 계정을 삭제할 수 있습니다. 도움이 필요하면 저희에게 연락하세요. 앱을 제거하거나 브라우저 저장 공간을 지워도 클라우드 계정은 삭제되지 않습니다.

웹 음성 연습은 장치의 마이크 오디오를 처리합니다. 진행률 동기화는 해당 녹음을 업로드하지 않습니다. 로그아웃하면 해당 장치에서 사용되는 다음 계정에서 로컬 학습 데이터가 분리됩니다.

무료 웹사이트에는 Yandex 광고가 표시될 수 있습니다. AdSense은 현재 비활성화되어 있습니다. 광고 제공자는 cookies과 브라우저 또는 장치 정보를 처리할 수 있습니다. 광고 선택이 필요한 경우 광고는 해당 선택을 기다립니다. 거부 또는 브라우저 Global Privacy Control 신호로 인해 웹사이트 광고가 비활성화됩니다. 학습 영역에서는 페이지 텍스트 수집이 비활성화되어 있습니다.

CloudPayments은 결제 양식에서 카드 정보를 처리합니다. 당사의 청구 서비스는 계정 식별자, 이메일, 주문, 가격, 청구 동의, 결제 및 환불 상태, 구독 날짜를 유지합니다. Adapty은 구매 및 구독 정보를 수신하여 여러 플랫폼에서 액세스할 수 있도록 합니다. 카드번호나 보안코드를 저장하지 않습니다. 회계, 환불 및 관련 법적 의무를 위해 계정 삭제 후에도 결제 기록을 보관해야 할 수 있습니다.

AI를 활용한 모바일 실시간 번역

실시간 번역은 모바일 앱의 선택적인 온라인 기능입니다. 귀하의 허락 후에는 인식된 스페인어 텍스트와 동일한 세션의 최근 텍스트 컨텍스트가 Hola Cards 번역 서버를 통해 제3자 AI 서비스인 DeepSeek로 전송되어 문맥 번역을 생성합니다. 요청에는 무작위로 생성된 세션 식별자, 선택한 번역 언어 및 세그먼트 위치도 포함됩니다. 원시 마이크 오디오는 장치에서 처리되며 Hola Cards 또는 DeepSeek로 전송되지 않습니다.

처음으로 문자를 보내기 전에 앱은 이 공유에 대해 설명하고 이를 허용할지 묻습니다. 귀하의 선택 사항은 해당 공개 버전에 대한 장치에 저장됩니다. 요청을 거부하거나 닫거나 개인 정보 보호 링크를 열면 권한이 부여되지 않으며 문자도 보내지 않습니다. 온라인 번역을 허용하지 않고도 로컬 플래시 카드 및 기타 학습 모드를 계속 사용할 수 있습니다. 이 권한이 없으면 저장된 텍스트를 온라인으로 다시 시도할 수 없습니다.

Hola Cards은 동일한 세션의 후속 세그먼트를 번역하기 위해 서버 메모리에 텍스트 컨텍스트를 유지합니다. 번역 기록에는 앱에 로컬 사본도 있으며, 이를 삭제할 수 있습니다. 번역에서 저장하기로 선택한 단어나 그룹은 위의 학습 데이터 동기화 규칙을 따릅니다.

공급자 정보는 다음에서 확인할 수 있습니다.DeepSeek개인 정보 보호 정책. 그 문서는 구별됩니다DeepSeek플랫폼에 구축된 애플리케이션에서 자체 서비스를 제공합니다. 그만큼Hola Cards처리 및 선택 사항은 본 정책에 설명되어 있습니다. 전송된 정보에 관한 질문이나 삭제 요청은Hola Cards, 본 정책에 있는 연락처 정보를 사용하세요.

수집되는 내용

앱은 분석 및 진단 데이터를 수집하여 어떤 기능이 사용되는지, 언제 충돌이 발생하는지 확인할 수 있습니다.

우리는 분석을 위해 귀하의 연락처나 개인 사진을 업로드하지 않습니다. 계정 및 동기화 학습 데이터는 아래에서 별도로 설명합니다.

귀하가 holacards.org를 방문하면 Cloudflare와 당사의 웹 서버는 보안, 운영, 집계 분석 및 속성을 위해 IP 주소, 브라우저 및 장치 정보, 요청된 페이지, 참조 페이지, 캠페인 매개변수, 대략적인 위치, 스토어 버튼 클릭과 같은 기술 요청 데이터를 처리할 수 있습니다. 매장 클릭 이벤트는 임의의 이벤트 ID를 사용하며 Hola Cards 계정과 연결되지 않습니다.

제3자 서비스

이러한 서비스는 당사를 대신하여 위의 데이터를 처리합니다. 각 개인정보 보호정책은 다음과 같습니다.

app store 내 구매는 Apple 및 Google에 의해 처리됩니다. 우리는 귀하의 카드 정보를 수신하거나 저장하지 않습니다.

광고 및 추적

무료 버전에는 제3자 전면 광고가 표시될 수 있습니다. Premium는 광고를 제거합니다. 광고 및 측정 제공업체는 광고 전달, 속성, 빈도 제어, 사기 방지 및 측정을 위해 장치 또는 광고 식별자를 사용할 수 있습니다. iOS에서는 필요한 경우 추적에 사용되는 데이터에 액세스하기 전에 권한이 요청됩니다.

모바일 릴리스 1.26.7에서 Hola Cards는 광고 서비스가 시작되기 전에 개인정보 처리 및 위치 수집에 대한 동의가 이루어지지 않았음을 Yandex에 알립니다. 위에서 설명한 모든 광고나 기술적 처리가 비활성화되는 것은 아닙니다. iOS 추적 선택은 별개입니다. 웹사이트 광고 선택은 계정 및 웹사이트 섹션에 설명되어 있습니다.

데이터를 삭제하는 방법

앱을 제거하면 기기에 저장된 모든 내용이 삭제됩니다. 기기와 관련된 분석 데이터 삭제를 요청하려면 회신을 원하는 주소에서 [email protected]로 편지를 쓰고 기기 플랫폼을 포함하세요. 삭제 요청에는 30일 이내에 답변해 드립니다.

어린이들

Hola Cards은 13세 미만의 어린이를 대상으로 하지 않으며 당사는 고의로 어린이로부터 데이터를 수집하지 않습니다.

이 정책의 변경 사항

이 정책이 변경되면 페이지 상단에 발효일이 업데이트됩니다. 이 버전은 2026년 9월 26일부터 유효합니다.