Кім жауапты
Daniil Batsyn, Грузияда орналасқан жеке тұлға, Hola Cards шығарушысы және осы саясатта сипатталған қолданба мен веб-сайт деректерін өңдеуге арналған контроллер. Мекен-жайы: New Gudauri, Loft 1, Gudauri 4702, Georgia. Құпиялылық бойынша байланыс: [email protected].
CloudPayments арқылы веб-сайтты сатып алу үшін, Индивидуальный предприниматель Бацын Даниил Дмитриевич (жеке кәсіпкер Даниил Дмитриевич Бацын, Ресей; INN 773715591537; OGRNIP 32277460049856) төлем мен тапсырысты қайтару процесі үшін жауапты болып табылады. заңды түрде талап етілетін бухгалтерлік жазбалар. Сатушының мекенжайы, байланыс деректері және сатып алу шарттары жазылым шарттарында берілген.
Құрылғыңызда не қалады
Оқу деректеріңіздің құрылғыңызда жергілікті көшірмесі бар. Оған сіз зерттейтін сөздер, реттелетін сөз топтары, үлгерім және статистика, карталарға тіркеген кез келген фотосуреттер және айтылу тәжірибесі үшін пайдаланылатын микрофон дыбысы кіреді.
Сөйлеуді тану жүктелген үлгісі бар құрылғыда жұмыс істейді. Микрофоныңыздағы дыбыс жергілікті түрде өңделеді және бізге немесе үшінші тарапқа жүктеп салынбайды.
Есептік жазба міндетті емес. Бұлттық жады жүйеге кіру және синхрондау кезінде пайдаланылады; төмендегі тіркелгі бөлімі мұны түсіндіреді.
Есептік жазбалар, веб-сайттағы жарнама және төлемдер
Веб-оқыту аймағы жүйеге кіруді талап етеді; қоғамдық демонстрация жоқ. Сондай-ақ, мобильді қосымша қонақтардың оқуын қолдайды. Firebase Authentication тіркелгі идентификаторларын, электрондық поштаны және жүйеге кіру идентификациясын өңдейді, ал Firebase Firestore профиль мәліметтерін және синхрондалған оқу деректерін сақтайды. Құрылғылар жергілікті оқу деректерін және желіден тыс пайдалану үшін жіберілмеген өзгерістерді сақтайды. Тіркелгіні есептік жазба параметрлерінде жоюға болады; көмек қажет болса, бізге хабарласыңыз. Қолданбаны жою немесе шолғыш жадын тазалау бұлттық есептік жазбаны жоймайды.
Веб-дауыс тәжірибесі құрылғыдағы микрофон дыбысын өңдейді. Орындалу барысын синхрондау бұл жазбаларды жүктеп салмайды. Шығу жергілікті оқу деректерін сол құрылғыда пайдаланылатын келесі есептік жазбадан бөледі.
Тегін веб-сайт Яндекс жарнамасын көрсете алады. AdSense қазір өшірілген. Жарнама провайдері cookies және браузер немесе құрылғы ақпаратын өңдей алады. Жарнамалық таңдау қажет болған жағдайда, жарнамалар сол таңдауды күтеді. Бас тарту немесе браузер Global Privacy Control сигналы веб-сайт жарнамасын өшіреді. Оқу аймағында бет-мәтін жинағы өшірілген.
CloudPayments төлем формасында карта мәліметтерін өңдейді. Біздің төлем қызметіміз тіркелгі идентификаторын, электрондық поштаны, тапсырысты, бағаны, төлем келісімін, төлем және қайтару күйін және жазылу күндерін сақтайды. Adapty платформаларда қол жетімділікті қамтамасыз ету үшін сатып алу және жазылым туралы ақпаратты алады. Біз карта нөмірлерін немесе қауіпсіздік кодтарын сақтамаймыз. Есептік жазба, ақшаны қайтару және қолданылатын заңды міндеттер үшін шотты жойғаннан кейін төлем жазбаларын сақтау қажет болуы мүмкін.
AI көмегімен мобильді тікелей аударма
Тікелей аударма – мобильді қолданбадағы қосымша онлайн мүмкіндік. Рұқсатыңыздан кейін танылған испан мәтіні және сол сеанстағы соңғы мәтін мәтіні мәтінмәндік аудармаларды жасау үшін Hola Cards аударма сервері арқылы DeepSeek, үшінші тарап AI қызметі арқылы жіберіледі. Сұрауда кездейсоқ құрылған сеанс идентификаторы, таңдалған аударма тілі және сегмент орындары бар. Микрофонның өңделмеген дыбысы құрылғыда өңделеді және Hola Cards немесе DeepSeek телефондарына жіберілмейді.
Мәтінді бірінші рет жібермес бұрын қолданба бұл бөлісуді түсіндіреді және оған рұқсат беруіңізді сұрайды. Сіздің таңдауыңыз құрылғыда ақпаратты ашу нұсқасы үшін сақталады. Сұрауды қабылдамау, жабу немесе құпиялылық сілтемесін ашу рұқсат бермейді және мәтінді жібермейді. Жергілікті флэш-карталарды және басқа оқу режимдерін онлайн аудармаға рұқсатсыз пайдалануды жалғастыра аласыз. Бұл рұқсатсыз сақталған мәтінді желіде қайталау мүмкін емес.
Hola Cards мәтін контекстін сол сеанстағы келесі сегменттерді аудару үшін сервер жадында сақтайды. Сондай-ақ аударма журналында қолданбада жергілікті көшірме бар, оны сол жерден жоюға болады. Аудармадан сақтау үшін таңдаған сөздер немесе топтар жоғарыдағы оқу деректерін үндестіру ережелерін орындайды.
Провайдер туралы ақпарат DeepSeek құпиялылық саясатында қолжетімді. Бұл құжат DeepSeek өз қызметтерін оның платформасында құрастырылған қолданбалардан ажыратады; Hola Cards өңдеу және таңдау осы саясатта сипатталған. Hola Cards арқылы жіберілген ақпаратқа қатысты сұрақтар немесе жою сұраулары үшін осы саясаттағы байланыс мәліметтерін пайдаланыңыз.
Не жиналады
Қолданба аналитика мен диагностикалық деректерді жинайды, осылайша біз қандай мүмкіндіктер пайдаланылатынын және бірдеңе бұзылған кезде көре аламыз:
- құрылғы идентификаторлары, оның ішінде жарнамалық идентификатор;
- қандай экрандар мен жаттығу режимдері ашылатыны сияқты өнімнің өзара әрекеттесуі;
- жазылу күйі бойынша сатып алу тарихы;
- бұзылу деректері, өнімділік деректері және басқа диагностика;
- желі қосылымынан алынған өрескел, қала деңгейіндегі орын.
Біз сіздің контактілеріңізді немесе жеке фотосуреттеріңізді талдау үшін жүктеп салмаймыз. Тіркелгі және синхрондалған оқу деректері төменде бөлек сипатталған.
holacards.org сайтына кірген кезде Cloudflare және біздің веб-сервер қауіпсіздік, операция, жиынтық талдау және атрибуция үшін IP мекенжайы, шолғыш және құрылғы ақпараты, сұралған бет, сілтеме, науқан параметрлері, шамамен орналасқан жер және дүкен түймелерін басу сияқты техникалық сұрау деректерін өңдей алады. Дүкенді басу оқиғалары кездейсоқ оқиға идентификаторын пайдаланады және Hola Cards тіркелгісіне байланысты емес.
Үшінші тарап қызметтері
Бұл қызметтер жоғарыдағы деректерді біздің атымыздан өңдейді. Әрқайсысының жеке құпиялылық саясаты бар:
- Google Firebase — аналитика, қашықтан конфигурациялау және push хабарландырулары;
- AppMetrica — өнім және диагностикалық аналитика;
- Meta — қолданба оқиғасын өлшеу;
- Adapty — жазылу жағдайы;
- Cloudflare — веб-сайтты жеткізу, қауіпсіздік және веб-аналитика;
- Google Analytics — келісімнен кейін ғана жүктелетін қосымша веб-сайт аналитикасы;
- Unity Ads / Unity LevelPlay, Google Mobile Ads және Yandex Mobile Ads — тегін нұсқадағы жарнама;
- Apple және Google — қолданба арқылы сатып алулар үшін төлемді өңдеу.
- DeepSeek — нақты рұқсат алғаннан кейін қосымша мобильді тікелей аудармашыдан мәтінді контекстік аудару;
app store ішіндегі сатып алулар Apple және Google арқылы жүзеге асырылады. Біз ешқашан сіздің картаңыздың мәліметтерін алмаймыз немесе сақтаймыз.
Жарнама және бақылау
Тегін нұсқа үшінші тараптың интерстициалды жарнамаларын көрсетуі мүмкін. Premium жарнамаларды жояды. Жарнама және өлшем жеткізушілері құрылғыны немесе жарнама идентификаторларын хабарландыруды жеткізу, атрибуциялау, жиілікті бақылау, алаяқтықтың алдын алу және өлшеу үшін пайдалана алады. iOS телефонында қажет болған жағдайда бақылау үшін пайдаланылатын деректерге қол жеткізу алдында рұқсат сұралады.
1.26.7 мобильді шығарылымында Hola Cards жарнама қызметі басталар алдында Yandex нөміріне жеке деректерді өңдеуге және орынды жинауға келісім берілмегенін хабарлайды. Бұл жоғарыда сипатталған барлық жарнаманы немесе техникалық өңдеуді өшірмейді. iOS бақылау таңдауы бөлек. Веб-сайтты жарнамалау таңдаулары тіркелгілер мен веб-сайт бөлімінде сипатталған.
Деректеріңізді қалай жоюға болады
Қолданбаны жою құрылғыда сақталғанның барлығын жояды. Құрылғыңызға қатысты аналитикалық деректерді жоюды сұрау үшін жауап беруіміз керек мекенжайдан [email protected] нөміріне жазыңыз және құрылғы платформаңызды қосыңыз. Жою туралы сұрауларға 30 күн ішінде жауап береміз.
Балалар
Hola Cards 13 жасқа толмаған балаларға арналмаған және біз олардан біле тұра деректер жинамаймыз.
Осы саясатқа енгізілген өзгерістер
Бұл саясат өзгерсе, біз беттің жоғарғы жағындағы күшіне ену күнін жаңартамыз. Бұл нұсқа 26.09.2026 бастап күшіне енді.