سیاست حفظ حریم خصوصی

چه کسی مسئول است

Daniil Batsyn ، فردی مستقر در گرجستان، ناشر Hola Cards و کنترل کننده برنامه و پردازش داده های وب سایت است که در این خط مشی توضیح داده شده است. آدرس: New Gudauri, Loft 1, Gudauri 4702, Georgia. تماس با حریم خصوصی: [email protected].

برای خرید وب سایت از طریق CloudPayments ، Индивидуальный предприниматель Бацын Даниил Дмитриевич (کارآفرین انفرادی دانیل دیمیتریویچ باتسین، روسیه؛ INN 773715591537 ؛ OGRNIP 322798546 مسئول پردازش و پردازشگر 32279746 است) سفارش، پرداخت، بازپرداخت و سوابق حسابداری مورد نیاز قانونی. آدرس فروشنده، اطلاعات تماس و شرایط خرید در شرایط اشتراک شرکت ارائه شده است.

آنچه در دستگاه شما باقی می ماند

داده های یادگیری شما یک نسخه محلی روی دستگاه شما دارد. این شامل کلماتی است که مطالعه می کنید، گروه های کلمات سفارشی شما، پیشرفت و آمار شما، هر عکسی که به کارت ها وصل می کنید و صدای میکروفونی که برای تمرین تلفظ استفاده می شود.

تشخیص گفتار روی دستگاه با مدل دانلود شده اجرا می شود. صدای میکروفون شما به صورت محلی پردازش می شود و برای ما یا شخص ثالثی آپلود نمی شود.

حساب کاربری اختیاری است. هنگام ورود به سیستم و همگام سازی از فضای ذخیره سازی ابری استفاده می شود. بخش حساب زیر این را توضیح می دهد.

حساب ها، تبلیغات وب سایت و پرداخت ها

منطقه آموزش وب نیاز به ورود به سیستم دارد. نسخه ی نمایشی عمومی ندارد. اپلیکیشن موبایل از یادگیری مهمان نیز پشتیبانی می کند.Firebase Authentication شناسه های حساب، ایمیل و هویت ورود به سیستم را پردازش می کند، در حالی که Firebase Firestore جزئیات نمایه و داده های یادگیری هماهنگ را ذخیره می کند. دستگاه ها داده های یادگیری محلی و تغییرات ارسال نشده را برای استفاده آفلاین حفظ می کنند. می توانید حساب خود را در تنظیمات حساب حذف کنید. در صورت نیاز به کمک با ما تماس بگیرید حذف نصب برنامه یا پاک کردن فضای ذخیره‌سازی مرورگر، حساب ابری را حذف نمی‌کند.

تمرین صدای وب صدای میکروفون را در دستگاه شما پردازش می کند. همگام سازی پیشرفت آن ضبط ها را آپلود نمی کند. خروج از سیستم، داده های یادگیری محلی را از حساب بعدی استفاده شده در آن دستگاه جدا می کند.

وب سایت رایگان می تواند تبلیغات Yandex را نمایش دهد. AdSense در حال حاضر غیرفعال است. ارائه دهنده تبلیغات ممکن است cookies و اطلاعات مرورگر یا دستگاه را پردازش کند. در جایی که نیاز به انتخاب تبلیغاتی است، تبلیغات منتظر آن انتخاب هستند. امتناع یا سیگنال Global Privacy Control مرورگر، تبلیغات وب سایت را غیرفعال می کند. مجموعه متن صفحه در ناحیه یادگیری غیرفعال است.

CloudPayments جزئیات کارت را در فرم پرداخت خود پردازش می کند. سرویس صورت‌حساب ما شناسه حساب، ایمیل، سفارش، قیمت، رضایت صورت‌حساب، وضعیت پرداخت و بازپرداخت و تاریخ‌های اشتراک را نگه می‌دارد. Adapty اطلاعات خرید و اشتراک را دریافت می کند تا دسترسی را در همه پلتفرم ها در دسترس قرار دهد. ما شماره کارت یا کد امنیتی را ذخیره نمی کنیم. ممکن است لازم باشد سوابق پرداخت پس از حذف حساب برای حسابداری، بازپرداخت و وظایف قانونی قابل اجرا حفظ شود.

ترجمه زنده موبایلی با هوش مصنوعی

ترجمه زنده یک ویژگی آنلاین اختیاری در برنامه تلفن همراه است. پس از اجازه شما، متن اسپانیایی شناسایی شده و متن جدید متن از همان جلسه از طریق سرور ترجمه Hola Cards به DeepSeek ، یک سرویس هوش مصنوعی شخص ثالث، ارسال می شود تا ترجمه های متنی را تولید کند. این درخواست همچنین شامل یک شناسه جلسه به‌طور تصادفی، زبان ترجمه انتخابی و موقعیت‌های بخش است. صدای میکروفون خام روی دستگاه شما پردازش می شود و به Hola Cards یا DeepSeek ارسال نمی شود.

قبل از ارسال متن برای اولین بار، برنامه این اشتراک گذاری را توضیح می دهد و از شما می خواهد که اجازه دهید. انتخاب شما برای آن نسخه از افشا در دستگاه ذخیره می شود. رد کردن، بستن درخواست یا باز کردن پیوند حریم خصوصی اجازه نمی دهد و هیچ متنی ارسال نمی کند. می توانید بدون اجازه ترجمه آنلاین به استفاده از فلش کارت های محلی و سایر حالت های یادگیری ادامه دهید. متن ذخیره شده را نمی توان بدون این مجوز دوباره به صورت آنلاین امتحان کرد.

Hola Cards متن متن را در حافظه سرور نگه می دارد تا بخش های بعدی را در همان جلسه ترجمه کند. سابقه ترجمه همچنین یک نسخه محلی در برنامه دارد که می توانید آن را در آنجا پاک کنید. کلمات یا گروه‌هایی که برای ذخیره از ترجمه انتخاب می‌کنید از قوانین همگام‌سازی یادگیری و داده‌های بالا پیروی می‌کنند.

اطلاعات ارائه دهنده در خط مشی رازداری DeepSeek موجود است. این سند خدمات خود DeepSeek را از برنامه های کاربردی ساخته شده بر روی پلت فرم آن متمایز می کند. پردازش Hola Cards و انتخاب ها در این خط مشی توضیح داده شده است. برای سوالات یا درخواست های حذف مربوط به اطلاعات ارسال شده از طریق Hola Cards ، از جزئیات تماس در این خط مشی استفاده کنید.

آنچه جمع آوری می شود

این برنامه تجزیه و تحلیل و داده‌های تشخیصی را جمع‌آوری می‌کند تا بتوانیم ببینیم از کدام ویژگی‌ها استفاده می‌شود و زمانی که چیزی خراب می‌شود:

• شناسه های دستگاه، از جمله شناسه تبلیغاتی؛
• تعامل محصول، مانند اینکه کدام صفحه نمایش و حالت های تمرین باز می شوند.
• سابقه خرید برای وضعیت اشتراک.
• داده‌های خرابی، داده‌های عملکرد، و سایر تشخیص‌ها؛
• مکان درشت، در سطح شهر که از اتصال شبکه به دست آمده است.

ما مخاطبین یا عکس های شخصی شما را برای تجزیه و تحلیل آپلود نمی کنیم. حساب و داده های یادگیری همزمان به طور جداگانه در زیر توضیح داده شده است.

هنگام بازدید از holacards.org ، Cloudflare و سرور وب ما ممکن است داده های درخواست فنی مانند آدرس IP ، اطلاعات مرورگر و دستگاه، صفحه درخواستی، ارجاع دهنده، پارامترهای کمپین، مکان تقریبی، و کلیک روی دکمه های فروشگاه را برای امنیت، عملیات، تجزیه و تحلیل انبوه، و انتساب پردازش کنند. رویدادهای فروشگاه کلیک از یک شناسه رویداد تصادفی استفاده می‌کنند و به حساب Hola Cards مرتبط نیستند.

خدمات شخص ثالث

این سرویس ها داده های بالا را از طرف ما پردازش می کنند. هر یک سیاست حفظ حریم خصوصی خود را دارد:

• Google Firebase — تجزیه و تحلیل، پیکربندی از راه دور، و اعلان های فشار.
• AppMetrica — تجزیه و تحلیل محصول و تشخیصی؛
• Meta — اندازه گیری رویداد برنامه؛
• Adapty — وضعیت اشتراک؛
• Cloudflare — تحویل وب سایت، امنیت، و تجزیه و تحلیل وب؛
• Google Analytics — تجزیه و تحلیل وب سایت اختیاری فقط پس از رضایت بارگیری می شود.
• Unity Ads / Unity LevelPlay, Google Mobile Ads و Yandex Mobile Ads — تبلیغات در نسخه رایگان.
• Apple و Google — پردازش پرداخت برای خریدهای درون برنامه ای.
• DeepSeek — ترجمه متنی متن از مترجم اختیاری زنده تلفن همراه، پس از اجازه صریح.

در-app store خریدها توسط Apple و Google. ما هرگز جزئیات کارت شما را دریافت یا ذخیره نمی کنیم.

تبلیغات و پیگیری

نسخه رایگان ممکن است تبلیغات بینابینی شخص ثالث را نشان دهد.Premium تبلیغات را حذف می کند ارائه‌دهندگان تبلیغات و اندازه‌گیری ممکن است از شناسه‌های دستگاه یا تبلیغات برای تحویل آگهی، اسناد، کنترل فرکانس، پیشگیری از تقلب و اندازه‌گیری استفاده کنند. روشن iOS ، قبل از دسترسی به داده های مورد استفاده برای ردیابی در صورت لزوم، مجوز درخواست می شود.

در نسخه تلفن همراه 1.26.7 ، Hola Cards قبل از شروع سرویس تبلیغاتی به Yandex می گوید که رضایت پردازش داده های شخصی و جمع آوری مکان داده نشده است. این همه تبلیغات یا پردازش های فنی توضیح داده شده در بالا را غیرفعال نمی کند. انتخاب ردیابی iOS جداگانه است. انتخاب های تبلیغاتی وب سایت در قسمت حساب ها و وب سایت توضیح داده شده است.

چگونه داده های خود را حذف کنیم

با حذف نصب برنامه همه چیز ذخیره شده در دستگاه حذف می شود. برای درخواست حذف داده‌های تحلیلی مرتبط با دستگاهتان، از آدرسی که می‌خواهید به آن پاسخ دهیم به [email protected] بنویسید و پلتفرم دستگاه شما را درج کنید. ما به درخواست های حذف ظرف 30 روز پاسخ می دهیم.

بچه ها

Hola Cards برای کودکان زیر 13 سال تجویز نمی شود و ما آگاهانه از آنها اطلاعات جمع آوری نمی کنیم.

تغییرات در این سیاست

اگر این خط‌مشی تغییر کند، تاریخ اجرا را در بالای صفحه به‌روزرسانی می‌کنیم. این نسخه از تاریخ 26/09/2026 قابل اجرا است.