Kim sorumlu?
Gürcistan merkezli bir kişi olan Daniil Batsyn, Hola Cards'in yayıncısıdır ve bu politikada açıklanan uygulama ve web sitesi veri işlemenin denetleyicisidir. Adres: New Gudauri, Loft 1, Gudauri 4702, Georgia. Gizlilik iletişim kişisi: [email protected].
CloudPayments aracılığıyla web sitesi satın alımları için, Индивидуальный предприниматель Бацын Даниил Дмитриевич (bireysel girişimci Daniil Dmitrievich Batsyn, Rusya; INN 773715591537; OGRNIP 322774600498546) satıcıdır ve sipariş, ödeme, geri ödeme ve yasal olarak gerekli muhasebe kayıtlarının işlenmesinden sorumludur. Satıcının adresi, iletişim bilgileri ve satın alma koşulları abonelik koşulları'de verilmektedir.
Cihazınızda neler kalır?
Öğrenme verilerinizin cihazınızda yerel bir kopyası bulunur. Bu, üzerinde çalıştığınız kelimeleri, özel kelime gruplarınızı, ilerleme durumunuzu ve istatistiklerinizi, kartlara eklediğiniz fotoğrafları ve telaffuz pratiği için kullanılan mikrofon sesini içerir.
Konuşma tanıma, indirilen modele sahip cihazda çalışır. Mikrofonunuzdan gelen ses yerel olarak işlenir ve bize veya herhangi bir üçüncü tarafa yüklenmez.
Hesap isteğe bağlıdır. Oturum açtığınızda ve senkronizasyon yaptığınızda bulut depolama alanı kullanılır; aşağıdaki hesap bölümü bunu açıklıyor.
Hesaplar, web sitesi reklamları ve ödemeler
Web öğrenme alanı oturum açmayı gerektirir; halka açık demoda durum böyle değil. Mobil uygulama aynı zamanda misafir öğrenimini de destekler. Firebase Authentication hesap tanımlayıcıları, e-posta ve oturum açma kimliğini işlerken Firebase Firestore profil ayrıntılarını ve senkronize öğrenme verilerini saklar. Cihazlar, çevrimdışı kullanım için yerel öğrenme verilerini ve gönderilmemiş değişiklikleri saklar. Hesabınızı hesap ayarlarından silebilirsiniz; yardıma ihtiyacınız olursa bizimle iletişime geçin. Uygulamanın kaldırılması veya tarayıcı depolama alanının temizlenmesi, bulut hesabını silmez.
Web ses uygulaması, cihazınızdaki mikrofon sesini işler. İlerleme senkronizasyonu bu kayıtları yüklemez. Oturumu kapatmak, yerel öğrenme verilerini söz konusu cihazda kullanılan bir sonraki hesaptan ayırır.
Ücretsiz web sitesi Yandex reklamlarını görüntüleyebilir. AdSense şu anda devre dışıdır. Reklam sağlayıcı cookies ve tarayıcı veya cihaz bilgilerini işleyebilir. Bir reklam seçiminin gerekli olduğu yerde reklamlar bu seçimi bekler. Bir ret veya tarayıcı Global Privacy Control sinyali web sitesi reklamlarını devre dışı bırakır. Öğrenme alanında sayfa metni toplama devre dışı bırakıldı.
CloudPayments ödeme formunda kart ayrıntılarını işler. Faturalandırma hizmetimiz hesap tanımlayıcıyı, e-postayı, siparişi, fiyatı, faturalandırma onayını, ödeme ve geri ödeme durumunu ve abonelik tarihlerini saklar. Adapty, platformlar arasında erişimi mümkün kılmak için satın alma ve abonelik bilgilerini alır. Kart numaralarını veya güvenlik kodlarını saklamayız. Hesap silindikten sonra ödeme kayıtlarının muhasebe, geri ödemeler ve geçerli yasal görevler için saklanması gerekebilir.
Yapay zeka ile mobil canlı çeviri
Canlı çeviri, mobil uygulamada isteğe bağlı bir çevrimiçi özelliktir. İzniniz sonrasında, tanınan İspanyolca metin ve aynı oturumdaki güncel metin bağlamı, bağlamsal çeviriler üretmek üzere Hola Cards çeviri sunucusu aracılığıyla üçüncü taraf bir yapay zeka hizmeti olan DeepSeek'e gönderilir. İstek ayrıca rastgele oluşturulmuş bir oturum tanımlayıcıyı, seçilen çeviri dilini ve bölüm konumlarını da içerir. Ham mikrofon sesi cihazınızda işlenir ve Hola Cards veya DeepSeek'e gönderilmez.
Uygulama, ilk kez mesaj göndermeden önce bu paylaşımı açıklıyor ve buna izin vermenizi istiyor. Açıklamanın söz konusu sürümü için seçiminiz cihaza kaydedilir. Talebin reddedilmesi, kapatılması veya gizlilik bağlantısının açılması izin vermez ve herhangi bir mesaj göndermez. Çevrimiçi çeviriye izin vermeden yerel bilgi kartlarını ve diğer öğrenme modlarını kullanmaya devam edebilirsiniz. Kaydedilen metin bu izin olmadan çevrimiçi olarak yeniden denenemez.
Hola Cards aynı oturumda sonraki bölümleri çevirmek için metin bağlamını sunucu belleğinde tutar. Çeviri geçmişinin ayrıca uygulamada temizleyebileceğiniz yerel bir kopyası da vardır. Bir çeviriden kaydetmeyi seçtiğiniz kelimeler veya gruplar yukarıdaki öğrenme verileri senkronizasyon kurallarına uyar.
Sağlayıcı bilgileri DeepSeek gizlilik politikasında mevcuttur. Bu belge DeepSeek'ün kendi hizmetlerini kendi platformunda oluşturulan uygulamalardan ayırmaktadır; Hola Cards işleme ve seçimler bu politikada açıklanmaktadır. Hola Cards aracılığıyla gönderilen bilgilere ilişkin sorular veya silme talepleri için bu politikadaki iletişim bilgilerini kullanın.
Neler toplanır
Uygulama, hangi özelliklerin kullanıldığını ve bir şeyin ne zaman çöktüğünü görebilmemiz için analiz ve teşhis verilerini toplar:
- bir reklam tanımlayıcı dahil olmak üzere cihaz tanımlayıcıları;
- hangi ekranların ve uygulama modlarının açıldığı gibi ürün etkileşimi;
- abonelik durumu için satın alma geçmişi;
- kilitlenme verileri, performans verileri ve diğer teşhisler;
- ağ bağlantısından elde edilen kaba, şehir düzeyinde konum.
Analiz amacıyla kişilerinizi veya kişisel fotoğraflarınızı yüklemiyoruz. Hesap ve senkronize öğrenme verileri aşağıda ayrı ayrı açıklanmıştır.
holacards.org'i ziyaret ettiğinizde Cloudflare ve web sunucumuz, güvenlik, operasyon, toplu analizler ve ilişkilendirme amacıyla IP adresi, tarayıcı ve cihaz bilgileri, istenen sayfa, yönlendiren, kampanya parametreleri, yaklaşık konum ve mağaza düğmesi tıklamaları gibi teknik istek verilerini işleyebilir. Mağaza tıklama etkinlikleri rastgele bir etkinlik kimliği kullanır ve bir Hola Cards hesabına bağlı değildir.
Üçüncü taraf hizmetleri
Bu hizmetler yukarıdaki verileri bizim adımıza işler. Her birinin kendi gizlilik politikası vardır:
- Google Firebase — analiz, uzaktan yapılandırma ve anında bildirimler;
- AppMetrica — ürün ve teşhis analitiği;
- Meta — uygulama olayı ölçümü;
- Adapty — abonelik durumu;
- Cloudflare — web sitesi sunumu, güvenliği ve web analitiği;
- Google Analytics — yalnızca izin alındıktan sonra yüklenen isteğe bağlı web sitesi analizleri;
- Unity Ads / Unity LevelPlay, Google Mobile Ads ve Yandex Mobile Ads — ücretsiz sürümde reklam;
- Apple ve Google — uygulama içi satın alımlar için ödeme işleme.
- DeepSeek — Açık izin alındıktan sonra, isteğe bağlı mobil canlı çevirmenden metnin bağlamsal çevirisi;
app store içi satın alımlar Apple ve Google tarafından gerçekleştirilir. Kart bilgilerinizi asla almayız veya saklamayız.
Reklam ve takip
Ücretsiz sürüm, üçüncü taraf geçiş reklamlarını gösterebilir. Premium reklamları kaldırır. Reklam ve ölçüm sağlayıcıları, reklam yayınlama, ilişkilendirme, sıklık kontrolü, dolandırıcılığı önleme ve ölçüm amacıyla cihaz veya reklam tanımlayıcılarını kullanabilir. iOS'de gerekli yerlerde takip amacıyla kullanılan verilere erişim için izin istenir.
Mobil sürüm 1.26.7'de Hola Cards, reklam hizmeti başlamadan önce Yandex'e kişisel veri işleme ve konum toplama izninin verilmediğini bildirir. Bu, tüm reklamları veya yukarıda açıklanan teknik işlemleri devre dışı bırakmaz. iOS izleme seçeneği ayrıdır. Web sitesi reklam seçenekleri, hesaplar ve web sitesi bölümünde açıklanmaktadır.
Verilerinizi nasıl silebilirsiniz?
Uygulamanın kaldırılması, cihazda depolanan her şeyin kaldırılmasına neden olur. Cihazınızla ilişkili analiz verilerinin silinmesini talep etmek için yanıtlamamızı istediğiniz adresten [email protected] yazıp cihaz platformunuzu ekleyin. Silme taleplerine 30 gün içerisinde cevap veriyoruz.
Çocuklar
Hola Cards 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir ve onlardan bilerek veri toplamıyoruz.
Bu politikadaki değişiklikler
Bu politika değişirse sayfanın üst kısmındaki geçerlilik tarihini güncelleriz. Bu sürüm 2026-09-26 tarihinden itibaren geçerlidir.