Испаниялык реакциялардын практикалык тобун түзүңүз
Бардык 32 туруктуу сөз айкаштарын импорттоп, аларды испанча аудио жана iOS же Android аркылуу жазуу менен машыгыңыз. Толук жол колдонмосуз пайдалуу бойдон кала берет.
Испанча интерьекциялар
Эң кеңири таралган испан интержекторлору кайсылар?
Кеңири түшүнүктүү реакцияларга оору же тынчсыздануу үчүн ¡Ay!, ¡Uf! күч же жеңилдик үчүн, ¡Ojo! эскертүү, ¡Vaya! таң калуу жана ¡Bravo! бекитүү кирет. Алардын эң жакын котормосу контекстке жараша өзгөрөт.
Кээ бир күнүмдүк тандоо аймактык болуп саналат. ¡Vale! жана ¡Venga! өзгөчө Испания менен байланышкан; ¡Dale! Латын Америкасында кеңири таралган. Алар кененирээк түшүнүлөт, бирок жыштыгы жана тону ар кандай.
Катуу грамматикалык атоочтор менен илеп катары колдонулган кадимки сөздөр бул жерде чогуу пайда болот, анткени окуучулар сүйлөшүү реакциясы катары тең жолугушат.
Табигый үндөрдүн төрт эрежеси
Бардык туюнтма илеп белгиси болгондо эки илеп белгисин жазыңыз: ¡Qué bien!
Бош сөздү сүйлөмдөн үтүр менен ажыратыңыз: Ay, me duele.
Бир кыска кырдаал менен реакцияны үйрөнүңүз; бир эле үн тон менен маанисин өзгөртө алат.
Аймактык энбелгилерди чек ара эмес, жетекчилик катары караңыз: динамиктер кыймылдап, колдонуу бири-бирине дал келет.
32 пайдалуу испан реакциялары
Реакцияны тандоо үчүн мисалды жана колдонуу эскертүүсүн колдонуңуз; жалгыз англис жалтыратууга таянба.
| Испан реакциясы | Мааниси | Контексттеги мисал | Колдонуу эскертүүсү |
|---|---|---|---|
| ¡Ah! | Ah!; оо! | ¡Ah! Ahora lo entiendo. | Мааниси контекстке же интонацияга жараша катуу өзгөрөт. |
| ¡Oh! | О! | ¡Oh! No lo sabía. | кеңири түшүнүктүү; так сезим тонунан көз каранды. |
| ¡Vaya! | Wow!; жакшы! | ¡Vaya! Qué sorpresa. | Мааниси контекстке же интонацияга жараша катуу өзгөрөт. |
| ¡Anda! | Чынында!; вау! | ¡Anda! No me lo esperaba. | Мааниси контекстке же интонацияга жараша катуу өзгөрөт. |
| ¡Hala! | Wow!; болсоңчу! | ¡Hala! Qué edificio tan alto. | Айрыкча Испанияда көп. |
| ¡Guau! | Wow! | ¡Guau! Te queda genial. | кеңири түшүнүктүү; так сезим тонунан көз каранды. |
| ¡Uy! | Ой!; оо! | ¡Uy! Casi me caigo. | Мааниси контекстке же интонацияга жараша катуу өзгөрөт. |
| ¡Caramba! | Жакшылык!; вау! | ¡Caramba! Qué rápido. | Сүйлөшүү жана расмий эмес. |
| ¡Bravo! | Браво!; мыкты жасалды! | ¡Bravo! Lo hiciste muy bien. | кеңири түшүнүктүү; так сезим тонунан көз каранды. |
| ¡Bien! | Жакшы!; абдан жакшы! | ¡Bien! Ya hemos terminado. | кеңири түшүнүктүү; так сезим тонунан көз каранды. |
| ¡Genial! | Абдан жакшы! | ¡Genial! Nos vemos mañana. | кеңири түшүнүктүү; так сезим тонунан көз каранды. |
| ¡Perfecto! | Мыкты! | ¡Perfecto! Quedamos a las ocho. | кеңири түшүнүктүү; так сезим тонунан көз каранды. |
| ¡Claro! | Албетте! | ¡Claro! Te ayudo ahora. | Мааниси контекстке же интонацияга жараша катуу өзгөрөт. |
| ¡Vale! | макул! | ¡Vale! Te llamo luego. | Айрыкча Испанияда көп. |
| ¡Dale! | Алга!; макул! | ¡Dale! Empieza tú. | Айрыкча Латын Америкасынын көпчүлүк аймактарында көп кездешет. |
| ¡Venga! | Болсоңчу!; жарайт! | ¡Venga! Tenemos que salir. | Айрыкча Испанияда көп. |
| ¡Eh! | Эй! | ¡Eh! Espera un momento. | Сүйлөшүү жана расмий эмес. |
| ¡Oye! | Эй!; ук! | ¡Oye! Tengo una pregunta. | Сүйлөшүү жана расмий эмес. |
| ¡Hola! | Салам! | ¡Hola! ¿Hay alguien aquí? | кеңири түшүнүктүү; так сезим тонунан көз каранды. |
| ¡Ajá! | Аха!; туура! | ¡Ajá! Ya veo el problema. | Мааниси контекстке же интонацияга жараша катуу өзгөрөт. |
| ¡Ya! | Туура!; жетиштүү! | ¡Ya! Ahora lo comprendo. | Мааниси контекстке же интонацияга жараша катуу өзгөрөт. |
| ¡A ver! | көрөлү! | ¡A ver! ¿Qué tenemos aquí? | Мааниси контекстке же интонацияга жараша катуу өзгөрөт. |
| ¡Vamos! | Болсоңчу!; кеттик! | ¡Vamos! El tren sale pronto. | Мааниси контекстке же интонацияга жараша катуу өзгөрөт. |
| ¡Ojo! | Абайла!; акыл! | ¡Ojo! El suelo está mojado. | Түз эскертүү же көңүл бурууга шашылыш чакыруу. |
| ¡Ay! | Ой!; ой жок! | ¡Ay! Me duele la espalda. | Мааниси контекстке же интонацияга жараша катуу өзгөрөт. |
| ¡Uf! | Фу!; уф! | ¡Uf! Por fin hemos llegado. | Мааниси контекстке же интонацияга жараша катуу өзгөрөт. |
| ¡Puaj! | Yuck! | ¡Puaj! Esta leche está mala. | Сүйлөшүү жана расмий эмес. |
| ¡Bah! | Bah!; кимге кызык! | ¡Bah! No es tan importante. | Сүйлөшүү жана расмий эмес. |
| ¡Qué va! | Эч качан! | ¡Qué va! No estoy enfadado. | Сүйлөшүү жана расмий эмес. |
| ¡Ni hablar! | Эч качан!; такыр жок! | ¡Ni hablar! Es demasiado peligroso. | кеңири түшүнүктүү; так сезим тонунан көз каранды. |
| ¡Cuidado! | Абайлаңыз!; Абайла! | ¡Cuidado! Viene una bicicleta. | Түз эскертүү же көңүл бурууга шашылыш чакыруу. |
| ¡Socorro! | Жардам! | ¡Socorro! No sé nadar. | Түз эскертүү же көңүл бурууга шашылыш чакыруу. |
Сүйлөшүү жумушу менен реакцияларды үйрөнүңүз
Ар бир топ ар кандай учурга жооп берет: таң калуу, жактыруу, көңүл буруу же күчтүү сезим.
Таң калуу жана суктануу
Күтүлбөгөн, таасирдүү же көңүл калтырган нерсеге реакция кылыңыз.
¡Ah! · ¡Oh! · ¡Vaya! · ¡Anda! · ¡Hala! · ¡Guau! · ¡Uy! · ¡Caramba!
Макулдашуу жана дем берүү
Кабыл алуу, мактоо же бирөөнү алдыга үндө.
¡Bravo! · ¡Bien! · ¡Genial! · ¡Perfecto! · ¡Claro! · ¡Vale! · ¡Dale! · ¡Venga!
Көңүл буруу жана түшүнүү
Чалуу, ырастоо, тыныгуу же эскертүү.
¡Eh! · ¡Oye! · ¡Hola! · ¡Ajá! · ¡Ya! · ¡A ver! · ¡Vamos! · ¡Ojo!
Ыңгайсыздык жана күчтүү сезимдер
Оору, күч-аракет, жийиркеничтүүлүк, баш тартуу же шашылыштык көрсөтүү.
¡Ay! · ¡Uf! · ¡Puaj! · ¡Bah! · ¡Qué va! · ¡Ni hablar! · ¡Cuidado! · ¡Socorro!
Ошол эле реакция тон менен өзгөрүшү мүмкүн
¡Vaya! Has llegado темпрано. - чыныгы сюрприз.
Vaya… otra vez llegamos tarde. — көңүл калуу же отставкага кетүү.
¡Vaya idea tan buena! — суктануу.
Hola Cards – holacards.orgтен iOS жана Android үчүн испан флешкарта колдонмосу. Аны жүктөп алуу акысыз, каттоо эсебин талап кылбайт, жарнамаларды акысыз версиясында көрсөтө алат, ал эми Premium жарнамаларды алып салат жана оффлайн режиминде иштейт. Интерфейс 29 тилде, анын ичинде англис, орус, португал жана немис тилдеринде жеткиликтүү; карталар 29 тилде, анын ичинде англис, орус, португал жана немис тилдериндеги котормолорду жана 18 машыгуу жана оюн режимдерин колдойт. Сиз бул 32 текшерилген реакцияны испанча аудио, жазуу, айтылышы жана карап чыгуу үчүн ыңгайлаштырылган топко импорттой аласыз. Hola Cards баяндамачынын обонун чыгарбайт, аймактык колдонууну автоматтык түрдө белгилебейт же ачык сүйлөшүүнү оңдобойт.
Реакцияларды пунктуация, саламдашуу, эмоциялар, буйруктар жана угуу практикасы менен байланыштырыңыз.
Испаниялык пунктуация эрежелери Испанча саламдашуу жана тааныштыруу Испаниялык сезимдер жана сезимдер Испанча tú буйруктары Испанча угуу практикасы колдонмо
Беш мүнөттүк реакция тартиби
- Ар бир топтон эки реакцияны тандаңыз.
- Мисалды үнүн чыгарып окуп, айтылган тонду бир жолу апыртыңыз.
- Кайра уккула, испан тарапты жашырып, реакцияны эстегиле.
- Ар бир реакция үчүн жаңы бир сүйлөмдөн турган кырдаалды айтыңыз.
- Жаңы жөндөөдө колдонуудан мурун аймактык энбелгисин карап чыгыңыз.
Тилге шилтемелер
Пунктуация, орфография жана контекстке көз карандылык RAE, FundéuRAE жана Instituto Cervantes булактарынан текшерилди.
- FundéuRAE: Испанча илеп белгилери
- RAE: аралыгы бар үтүрлөр
- FundéuRAE: жалпы атоочтордун жазылышы
- Centro Virtual Cervantes: Испан тилин окутуудагы интерж
FAQ
Испан тилинде интержектор деген эмне?
Бул ¡Ay!, ¡Eh! же ¡Uf! сыяктуу реакция жасоо, көңүл буруу же мамилени көрсөтүү үчүн өз алдынча колдонулган сөз же кыска сөз айкашы.
Испанча илеп белгилери керекпи?
Ачуучу жана жабуучу илеп белгилерин сөз айкашы илептүү болгондо колдонуңуз. Тынчтык же суроолуу колдонууда тыныш белгилери сүйлөм менен өзгөрүшү мүмкүн.
vaya илеп катары эмнени билдирет?
Тонуна жараша ¡Vaya! таң калуу, суктануу, көңүл калуу же отставкага кетүүсүн көрсөтө алат. Курчап турган сүйлөм маанилүү.
vale жана dale бирдейби?
Экөө тең макулдашууну же дем берүүнү билдире алат, бирок ¡Vale! өзгөчө Испанияда жана ¡Dale! Латын Америкасынын көпчүлүк бөлүгүндө көп кездешет. Алардын колдонулушу бардык контекстте дал келбейт.
hala бардык жерде колдонулабы?
№ ¡Hala! өзгөчө Испания менен байланышкан. Башка аймактар муну түшүнүшү мүмкүн, бирок башка реакцияны жактырышат.
Hola Cards менин үнүмдөн туура сөздү аныктай алабы?
Жок. Бул 32 туруктуу реакцияны импорттоого жана практикалоого жардам берет; ал ачык сүйлөшүүгө тон чыгарбайт же оңдобойт.
32 реакцияны Hola Cards ичине көчүрүңүз
Hola Cards ичинде сөз топторун ачып, коюу/импортту тандап, блокту чаптаңыз. Колдонмо аталышты жана "Испанча - котормо" саптарын тааныйт.
**Испан реакциялары: 32 илеп жана илеп**
¡Ah! - Ah!; оо!
¡Oh! - О!
¡Vaya! - Wow!; жакшы!
¡Anda! - Чынында!; вау!
¡Hala! - Wow!; болсоңчу!
¡Guau! - Wow!
¡Uy! - Ой!; оо!
¡Caramba! - Жакшылык!; вау!
¡Bravo! - Браво!; мыкты жасалды!
¡Bien! - Жакшы!; абдан жакшы!
¡Genial! - Абдан жакшы!
¡Perfecto! - Мыкты!
¡Claro! - Албетте!
¡Vale! - макул!
¡Dale! - Алга!; макул!
¡Venga! - Болсоңчу!; жарайт!
¡Eh! - Эй!
¡Oye! - Эй!; ук!
¡Hola! - Салам!
¡Ajá! - Аха!; туура!
¡Ya! - Туура!; жетиштүү!
¡A ver! - көрөлү!
¡Vamos! - Болсоңчу!; кеттик!
¡Ojo! - Абайла!; акыл!
¡Ay! - Ой!; ой жок!
¡Uf! - Фу!; уф!
¡Puaj! - Yuck!
¡Bah! - Bah!; кимге кызык!
¡Qué va! - Эч качан!
¡Ni hablar! - Эч качан!; такыр жок!
¡Cuidado! - Абайлаңыз!; Абайла!
¡Socorro! - Жардам!
Hola Cards тилиндеги испан реакцияларын көнүгүү
iOS жана Androidдеги испанча аудио, жазуу, айтылуу, ыңгайлаштырылган топтор жана карап чыгуу режимдери менен 32 туруктуу реакцияларды карап чыгыңыз.
