Испанча кичирейтүү тобун түзүңүз
32 базалык жана кичирейтүүчү жуптарды импорттоп, аларды iOS же Android аркылуу испанча аудио жана жазуу менен машыгыңыз. Толук жол колдонмосуз пайдалуу бойдон калууда.
Испанча кичирейтүү
-ito жана -ita испанча эмнени билдирет?
Кеңири таралган кичирейтүүчү суффикс -ito жана -ita. Алар көбүнчө кичинекей өлчөмүн же сүйүүсүн белгилешет: una casa una casita болуп калат; un perro un perrito болуп калат.
Кичирейтүүлөр экспрессивдүү. Un momentito өтүнүчтү жумшартат, ahorita ahora күчүн аймактарга жараша өзгөрөт жана calentito бир нерсе жагымдуу ысык экенин баса белгилей алат.
Ар бир форманы алдын ала айткан бирдиктүү механикалык эреже жок. Баяндамачылар негизги сөзгө, жергиликтүү колдонууга жана белгиленген лексикага ылайык -ito/-ita, -cito/-cita, -ecito/-ecita жана аймактык альтернативаларды колдонушат.
Баштоочунун төрт ишенимдүү эрежелери
Стресссиз -o же -a менен аяктаган көптөгөн сөздөр бар болсо, бул үндүктү алып салып, -ito же -ita: libro → librito, mesa → mesita кошуңуз.
-cito/-cita жана -ecito/-ecita сыяктуу формалар башка аяктоодон кийин кеңири таралган: amorcito, mujercita, panecito. Тандалган форма аймакка жараша өзгөрүшү мүмкүн.
Үндү сактоо үчүн орфография өзгөрүшү мүмкүн: chico → chiquito, amigo → amiguito, pez → pececito.
Мааниси сөздүн бир бөлүгү катары карагыла. Кичирейтүүчү физикалык өлчөмдө эмес, боорукердикти, сылыктыкты, интенсивдүүлүктү, тездикти же иронияны көрсөтүшү мүмкүн.
32 жалпы испан кичирейтүүчү мисалдар
Ар бир катар негизги форманы, жалпы кичирейтүүчүнү, практикалык маанини, мисалды жана байкала турган негизги ойду көрсөтөт.
| Негизги → кичирейтүүчү | Практикалык мааниси | Контексттеги мисал | Эмнени байкаш керек |
|---|---|---|---|
| casa → casita | кичинекей үй; мээримдүү үй | Vivimos en una casita cerca del mar. | Жалпы тунук -ito/-ita формасы. |
| perro → perrito | кичинекей ит; ит | El perrito duerme junto a la puerta. | Жалпы тунук -ito/-ita формасы. |
| gato → gatito | мышык; кичинекей мышык | Encontraron un gatito en el jardín. | Жалпы тунук -ito/-ita формасы. |
| libro → librito | кичинекей же жупуну кичинекей китеп | Compré un librito de poemas. | Жалпы тунук -ito/-ita формасы. |
| mesa → mesita | кичинекей үстөл; каптал үстөл | Deja las llaves en la mesita. | Жалпы тунук -ito/-ita формасы. |
| planta → plantita | кичинекей өсүмдүк; мээримдүү өсүмдүк | Esta plantita necesita más luz. | Жалпы тунук -ito/-ita формасы. |
| abuela → abuelita | чоң эне; мээримдүү чоң эне | Mi abuelita prepara esta sopa. | Жалпы тунук -ito/-ita формасы. |
| amigo → amiguito | кичинекей дос; кээде колдоочу | Ven aquí, amiguito, y escucha. | Үндү сактап калуу үчүн жазылышы өзгөрөт. |
| café → cafecito | кичинекей кофе; достук кофе-брейк | ¿Tomamos un cafecito después? | Башка чөлкөмдө дагы бир кичирейтүүчү артыкчылык берилиши мүмкүн. |
| amor → amorcito | сүйүү мөөнөтү; жаным | Buenos días, amorcito. | Кичирейтүүчү кичинекей өлчөмдө гана эмес, контексттик нюансты кошот. |
| joven → jovencito | жаш бала; абдан жаш адам | Un jovencito preguntó la hora. | Башка чөлкөмдө дагы бир кичирейтүүчү артыкчылык берилиши мүмкүн. |
| mujer → mujercita | кичинекей аял; контекст мээримдүү же четке кагуучу угулушу мүмкүн | La mujercita llevaba un abrigo azul. | Башка чөлкөмдө дагы бир кичирейтүүчү артыкчылык берилиши мүмкүн. |
| motor → motorcito | кичинекей мотор | El juguete tiene un motorcito eléctrico. | Башка чөлкөмдө дагы бир кичирейтүүчү артыкчылык берилиши мүмкүн. |
| tren → trencito | кичинекей же оюнчук поезд | El niño juega con un trencito. | Башка чөлкөмдө дагы бир кичирейтүүчү артыкчылык берилиши мүмкүн. |
| canción → cancioncita | кыска же жеңил кичинекей ыр | Cantó una cancioncita muy alegre. | Башка чөлкөмдө дагы бир кичирейтүүчү артыкчылык берилиши мүмкүн. |
| corazón → corazoncito | кичинекей жүрөк; мээримдүү дарек | Cuídate mucho, corazoncito. | Кичирейтүүчү кичинекей өлчөмдө гана эмес, контексттик нюансты кошот. |
| pan → panecito | кичинекей нан түрмөк; аймактык формасы | Comió un panecito con queso. | Башка чөлкөмдө дагы бир кичирейтүүчү артыкчылык берилиши мүмкүн. |
| pez → pececito | кичинекей балык | Vimos un pececito entre las rocas. | Үндү сактап калуу үчүн жазылышы өзгөрөт. |
| flor → florecita | кичинекей гүл | Puso una florecita en el vaso. | Башка чөлкөмдө дагы бир кичирейтүүчү артыкчылык берилиши мүмкүн. |
| sol → solecito | жумшак кичинекей күн; жагымдуу күн | Salió un solecito después de la lluvia. | Башка чөлкөмдө дагы бир кичирейтүүчү артыкчылык берилиши мүмкүн. |
| puerta → puertecita | кичинекей эшик | La puertecita da al patio. | Башка чөлкөмдө дагы бир кичирейтүүчү артыкчылык берилиши мүмкүн. |
| pueblo → pueblecito | чакан шаар же айыл; аймактык формасы | Es un pueblecito tranquilo de montaña. | Башка чөлкөмдө дагы бир кичирейтүүчү артыкчылык берилиши мүмкүн. |
| nube → nubecita | кичинекей булут | Una nubecita tapó el sol. | Башка чөлкөмдө дагы бир кичирейтүүчү артыкчылык берилиши мүмкүн. |
| aire → airecito | жеңил жел; бир аз аба | Entra un airecito fresco por la ventana. | Башка чөлкөмдө дагы бир кичирейтүүчү артыкчылык берилиши мүмкүн. |
| ahora → ahorita | азыр, азыр же кийинчерээк, аймакка жараша | Ahorita termino y te llamo. | Кичирейтүүчү кичинекей өлчөмдө гана эмес, контексттик нюансты кошот. |
| despacio → despacito | абдан акырын же жай | Habla despacito, por favor. | Кичирейтүүчү кичинекей өлчөмдө гана эмес, контексттик нюансты кошот. |
| cerca → cerquita | абдан жакын | La farmacia está cerquita. | Кичирейтүүчү кичинекей өлчөмдө гана эмес, контексттик нюансты кошот. |
| pronto → prontito | абдан жакында; дароо | Vuelve prontito a casa. | Кичирейтүүчү кичинекей өлчөмдө гана эмес, контексттик нюансты кошот. |
| nada → nadita | дегеле эч нерсе; баса белгилеген | No queda nadita de pan. | Кичирейтүүчү кичинекей өлчөмдө гана эмес, контексттик нюансты кошот. |
| todo → todito | мунун баары; баса белгилеген | Se comió todito el pastel. | Кичирейтүүчү кичинекей өлчөмдө гана эмес, контексттик нюансты кошот. |
| momento → momentito | бир көз ирмем; жумшартылган өтүнүч | Espera un momentito, por favor. | Кичирейтүүчү кичинекей өлчөмдө гана эмес, контексттик нюансты кошот. |
| caliente → calentito | жагымдуу ысык же жылуу; баса белгилеген | La sopa está calentita. | Кичирейтүүчү кичинекей өлчөмдө гана эмес, контексттик нюансты кошот. |
Төрт үлгүлөрдү таануу
Топтор ачыктан жылат-ito/-itaформалардан контекстке муктаж болгон варианттарга жана маанилерге.
-ito жана -ita формаларын тазалаңыз
Жалпы үндүү-акыркы негиздер жана тааныш үй-бүлөлүк сөздөр менен баштаңыз.
casa → casita · perro → perrito · gato → gatito · libro → librito · mesa → mesita · planta → plantita · abuela → abuelita · amigo → amiguito
Кадимки -cito жана -cita формалары
Үнсүз тыбыштардан жана башка аяктоодон кийин көп келген формаларды таануу.
café → cafecito · amor → amorcito · joven → jovencito · mujer → mujercita · motor → motorcito · tren → trencito · canción → cancioncita · corazón → corazoncito
-ecito жана орфографиялык варианттары
Үндү сактаган орфографияга жана аймактык өзгөрмөлүү тандоолорго көңүл буруңуз.
pan → panecito · pez → pececito · flor → florecita · sol → solecito · puerta → puertecita · pueblo → pueblecito · nube → nubecita · aire → airecito
Мааниси чоңдуктан тышкары
Контекстте жумшартуу, сүйүү, басым жасоо жана убакытка байланыштуу нюанстарды үйрөнүңүз.
ahora → ahorita · despacio → despacito · cerca → cerquita · pronto → prontito · nada → nadita · todo → todito · momento → momentito · caliente → calentito
Баштоочу кичирейтүүлөрдү кантип колдонушу керек?
Чынында уккан формалардан баштаңыз жана кичирейтүүчүнүн жанына негизги сөздү сактаңыз.
Зат атоочтун грамматикалык жынысын сактаңыз: la casa → la casita; el café → el cafecito.
Эки форма мүмкүн болгондо, универсалдуу эрежени ойлоп тапкандын ордуна, өнөктөштөрүңүз колдонгон аймактык форманы туураңыз.
Hola Cards – holacards.orgтен iOS жана Android үчүн испан флешкарта колдонмосу. Аны жүктөп алуу акысыз, каттоо эсебин талап кылбайт, жарнамаларды акысыз версиясында көрсөтө алат, ал эми Premium жарнамаларды алып салат жана оффлайн режиминде иштейт. Интерфейс 29 тилде, анын ичинде англис, орус, португал жана немис тилдеринде жеткиликтүү; карталар 29 тилде, анын ичинде англис, орус, португал жана немис тилдериндеги котормолорду жана 18 машыгуу жана оюн режимдерин колдойт. Сиз бул 32 базалык жана кичирейтүүчү жуптарды ыңгайлаштырылган топко импорттой аласыз жана аларды испанча аудио, жазуу, айтылыш жана карап чыгуу режимдери менен машыксаңыз болот. Hola Cards кичирейтүүчүлөрдү жаратпайт, туура аймактык форманы тандабайт же толук сүйлөмдөрдү автоматтык түрдө оңдобойт.
Сөз жасоону зат атоочтун жынысы, сын атоочтун келишими, жалпы сөз байлыгы жана айтылышы менен байланыштырыңыз.
Испан атоочтук гендердик эрежелер Испаниялык сын атооч келишими 100 жалпы испан сөздөр үйрөнчүктөр үчүн испан айтылышы 32 испан инсандык сын атоочтор
Беш мүнөттүк кичирейтүүчү машыгуу
- Сегиз базалык форманы жана кичирейтүүчү жуптарды тандаңыз.
- Негизги сөздү айтыңыз жана кичирээк же көбүрөөк экспрессивдүү форманы эстеңиз.
- Үлгү сүйлөмдү окуп, нюансты атаңыз: чоңдук, сүйүү, жумшартуу же басым.
- Бир аялдык мисалды эркектикке же жекеликке көптүккө өзгөртүңүз.
- Кайсы бир аймактык альтернативаны белгилеңиз жана өз сүйлөмүңүздө бир гана форманы колдонуңуз.
Тилге шилтемелер
Түзүлүшү, мааниси жана аймактык вариациясы RAE–ASALE жана Instituto Cervantes материалдарына каршы текшерилди.
- RAE–ASALE: Nueva gramática básica
- Instituto Cervantes: окутуу жана испан кичирейтүү үйрөнүү
- Instituto Cervantes: испан окутуу сөз түзүү
- RAE сөздүгү: diminutivo
FAQ
Испанча кичирейтүү деген эмне?
Бул кичинекей өлчөмдү, боорукердикти, жумшартууну, интенсивдүүлүктү же башка контекстке көз каранды нюансты билдире алган туунду форма.
Бардык испанча кичирейтүүлөр -ito же -ita? менен аяктайбы?
No -ito/-ita кеңири таралган, бирок -cito/-cita, -ecito/-ecita жана аймактык суффикстер да кездешет.
Качан мен -ito? ордуна -cito колдонушум керек
Бул негизги сөзгө жана аймактык колдонууга жараша болот. Бир катаал эрежени колдонуунун ордуна cafecito жана amorcito сыяктуу жалпы формаларды бүтүн сөздөр катары үйрөнүңүз.
Эмне үчүн chico chiquito? болуп калат
qu орфографиясы iге чейинки катуу k тыбышын сактайт. Ушундай эле үндү сактоочу орфография amigo → amiguito тилинде да кездешет.
ahorita дайыма азыр дегенди билдиреби?
Жок. Анын убактысы жана обону чөлкөмгө жана контекстке жараша ар кандай болот, андыктан жергиликтүү колдонууну угуңуз.
Hola Cards кандайдыр бир сөзгө туура кичирейтүүчүнү түзө алабы?
Жок. Бул туруктуу мисалдарды импорттоого жана практикалоого жардам берет; жол үлгүлөрдү жана аймактык чектерди түшүндүрөт.
32 кичирейтүүчү жупту Hola Cardsге көчүрүңүз
Hola Cards ичинде сөз топторун ачып, коюу/импортту тандап, блокту чаптаңыз. Ар бир "Испанча - котормо" сабы базаны жана кичирейтүүнү бирге сактап турат.
**Испанча кичирейтүүлөр: 32 негизги форма жуптары**
casa → casita - кичинекей үй; мээримдүү үй
perro → perrito - кичинекей ит; ит
gato → gatito - мышык; кичинекей мышык
libro → librito - кичинекей же жупуну кичинекей китеп
mesa → mesita - кичинекей үстөл; каптал үстөл
planta → plantita - кичинекей өсүмдүк; мээримдүү өсүмдүк
abuela → abuelita - чоң эне; мээримдүү чоң эне
amigo → amiguito - кичинекей дос; кээде колдоочу
café → cafecito - кичинекей кофе; достук кофе-брейк
amor → amorcito - сүйүү мөөнөтү; жаным
joven → jovencito - жаш бала; абдан жаш адам
mujer → mujercita - кичинекей аял; контекст мээримдүү же четке кагуучу угулушу мүмкүн
motor → motorcito - кичинекей мотор
tren → trencito - кичинекей же оюнчук поезд
canción → cancioncita - кыска же жеңил кичинекей ыр
corazón → corazoncito - кичинекей жүрөк; мээримдүү дарек
pan → panecito - кичинекей нан түрмөк; аймактык формасы
pez → pececito - кичинекей балык
flor → florecita - кичинекей гүл
sol → solecito - жумшак кичинекей күн; жагымдуу күн
puerta → puertecita - кичинекей эшик
pueblo → pueblecito - чакан шаар же айыл; аймактык формасы
nube → nubecita - кичинекей булут
aire → airecito - жеңил жел; бир аз аба
ahora → ahorita - азыр, азыр же кийинчерээк, аймакка жараша
despacio → despacito - абдан акырын же жай
cerca → cerquita - абдан жакын
pronto → prontito - абдан жакында; дароо
nada → nadita - дегеле эч нерсе; баса белгилеген
todo → todito - мунун баары; баса белгилеген
momento → momentito - бир көз ирмем; жумшартылган өтүнүч
caliente → calentito - жагымдуу ысык же жылуу; баса белгилеген
Hola Cards ичинде испанча кичирейтүүлөрдү үйрөнүңүз
iOS жана Android тилдеринде испанча аудио, жазуу, айтылыш, ыңгайлаштырылган топтор жана карап чыгуу режимдери менен 32 туруктуу жуптарды карап чыгыңыз.
