Угуучу менен буйрукту чогуу эстегиле
32 мисалды импорттоп, аларды испанча аудио жана iOS же Android аркылуу жазуу менен машыгыңыз. Грамматикалык колдонмо колдонмосуз толук бойдон кала берет.
Испанча usted буйруктары
Испанча usted жана ustedes буйруктары кантип иштейт?
Учурдагы-көрсөтүүчү yo формасынан баштап, -oти алып салыңыз жана карама-каршы үндүү аякты кошуңуз. -ar этиште usted үчүн -e жана ustedes үчүн -en колдонулат: hable, hablen. -er же -ir этишинде -a жана -an: coma, coman; viva, vivan колдонулат.
Расмий жана терс формалдуу буйруктар бир эле этиш формасын колдонушат. Терс белгисинин алдына жок кой: пас / жок пас; пасен / пасен жок. Уңгу жана орфографиялык өзгөртүүлөр учурдагы баш мүчөсүнөн кийин келет: cierre, vuelva, pida, busque, lleguen.
Көптөгөн туура эмес топтомдорго sea/sean, esté/estén, vaya/vayan, sepa/sepan жана dé/den кирет. Yo-уңгу этиштер diga/digan, haga/hagan, ponga/pongan, tenga/tengan жана venga/vengan сыяктуу формаларды сактайт.
Үч кадам менен расмий буйрукту тандаңыз
Бир расмий же урматтуу угуучу үчүн usted жана топ үчүн ustedes тандаңыз. Латын Америкасында ustedes расмий жана формалдуу эмес шарттарда кадимки көптүк сиз; Испаниянын көпчүлүгүндө vosotros расмий эмес көптүк түрү.
Ырастоочу жана терс буйруктар үчүн азыркы-субъективдүү usted же ustedes формасын колдонуңуз. Негативге no кошуңуз.
Ырастоочу буйрукка объект же рефлекстик ат атоочторду тиркөө жана керек болгондо жазуу түрүндөгү акцентти кошуу: dígame, siéntese, dígamelo. Терс буйруктун алдына ат атоочторду кой: no me diga, no se sienten.
32 испан расмий буйрук мисалдар
Мисалдар жеке жана көптүк буйруктарды, ырастоо жана терс формаларды, уңгу жана орфографиялык өзгөрүүлөрдү, тартипсиздиктерди жана ат атоочтун жайгашуусун камтыйт.
| Испаниялык команда | Мааниси | Контексттеги мисал | Эмне үчүн бул форма? |
|---|---|---|---|
| Hable más despacio, por favor. | Жайыраак сүйлөңүз, сураныч. | Usted de hablar usa hable. | Usted үчүнчү жактын жекелик учур-сучтук формасын колдонот. |
| No hable durante la película. | Тасма учурунда сүйлөбөңүз. | La negativa añade no a hable. | Usted үчүнчү жактын жекелик учур-сучтук формасын колдонот. |
| Coma algo antes de salir. | Кетээрден мурун бир нерсе жегиле. | Usted de comer usa coma. | Usted үчүнчү жактын жекелик учур-сучтук формасын колдонот. |
| No coma aquí, por favor. | Бул жерде тамактанба, сураныч. | La negativa mantiene coma. | Usted үчүнчү жактын жекелик учур-сучтук формасын колдонот. |
| Viva el momento. | Учурда жаша. | Usted de vivir usa viva. | Usted үчүнчү жактын жекелик учур-сучтук формасын колдонот. |
| No viva con miedo. | Коркуп жашаба. | La negativa mantiene viva. | Usted үчүнчү жактын жекелик учур-сучтук формасын колдонот. |
| Pase usted primero. | Сураныч, алгач алга. | Usted de pasar usa pase. | Usted үчүнчү жактын жекелик учур-сучтук формасын колдонот. |
| No espere fuera. | Сыртта күтпө. | Usted de esperar usa espere. | Usted үчүнчү жактын жекелик учур-сучтук формасын колдонот. |
| Hablen uno por uno. | Бирден сүйлө. | Ustedes de hablar usa hablen. | Ustedes үчүнчү жактын көптүк түрүн колдонот. |
| No hablen todos a la vez. | Баардыгы бирден сүйлөй бербегиле. | La negativa añade no a hablen. | Ustedes үчүнчү жактын көптүк түрүн колдонот. |
| Coman antes de la reunión. | Жолугушуунун алдында тамактаныңыз. | Ustedes de comer usa coman. | Ustedes үчүнчү жактын көптүк түрүн колдонот. |
| No coman en esta sala. | Бул бөлмөдө тамактанбаңыз. | La negativa mantiene coman. | Ustedes үчүнчү жактын көптүк түрүн колдонот. |
| Vivan esta experiencia juntos. | Бул тажрыйбаны чогуу жашаңыз. | Ustedes de vivir usa vivan. | Ustedes үчүнчү жактын көптүк түрүн колдонот. |
| No salgan todavía. | Азырынча кетпе. | Salir usa la base salg-. | Бул этиштин тартипсиз учур-субъективдүү буйрук формасы бар. |
| Escriban sus nombres aquí. | Бул жерге атыңызды жазыңыз. | Ustedes de escribir usa escriban. | Ustedes үчүнчү жактын көптүк түрүн колдонот. |
| No pierdan los billetes. | Билеттерди жоготпогула. | Perder mantiene e por ie. | Формалдуу буйрук ушул учур-субъюнктивдик уңгу өзгөрүшүн сактайт. |
| Cierre la puerta, por favor. | Эшикти жап, сураныч. | Cerrar mantiene e por ie. | Формалдуу буйрук ушул учур-субъюнктивдик уңгу өзгөрүшүн сактайт. |
| No vuelva mañana. | Эртең кайтып келбе. | Volver mantiene o por ue. | Формалдуу буйрук ушул учур-субъюнктивдик уңгу өзгөрүшүн сактайт. |
| Pida la cuenta cuando quiera. | Даяр болгондо эсепти сураңыз. | Pedir cambia e por i. | Формалдуу буйрук ушул учур-субъюнктивдик уңгу өзгөрүшүн сактайт. |
| Busque las llaves en la mesa. | Столдун үстүндөгү ачкычтарды издеңиз. | Buscar cambia c por qu. | Орфографиялык өзгөртүү үнсүз тыбышты сактайт. |
| Lleguen diez minutos antes. | Он мүнөт эрте кел. | Llegar cambia g por gu. | Орфографиялык өзгөртүү үнсүз тыбышты сактайт. |
| Sea paciente, por favor. | Сабыр кылыңыз, сураныч. | Ser usa sea. | Бул этиштин тартипсиз учур-субъективдүү буйрук формасы бар. |
| Vaya por esta calle. | Ушул көчө менен жүр. | Ir usa vaya. | Бул этиштин тартипсиз учур-субъективдүү буйрук формасы бар. |
| Den una respuesta hoy. | Бүгүн жооп бер. | Dar usa den para ustedes. | Бул этиштин тартипсиз учур-субъективдүү буйрук формасы бар. |
| Dígame su nombre. | Мага атыңды айт. | Me se une a diga y aparece la tilde. | Бекитүүчү буйрукка ат атоочторду тиркөө жана кадимки акцент эрежелерин колдонуу. |
| Hágalo con calma. | Тынчтык менен кыл. | Lo se une a haga y aparece la tilde. | Бекитүүчү буйрукка ат атоочторду тиркөө жана кадимки акцент эрежелерин колдонуу. |
| Siéntese aquí, por favor. | Бул жерге отуруңуз. | Se se une a siente y aparece la tilde. | Бекитүүчү буйрукка ат атоочторду тиркөө жана кадимки акцент эрежелерин колдонуу. |
| Dígamelo mañana. | Мага эртең айт. | Dos pronombres se unen a diga. | Бекитүүчү буйрукка ат атоочторду тиркөө жана кадимки акцент эрежелерин колдонуу. |
| No me diga eso. | Мага антип айтпа. | Me va antes de la orden negativa. | Терс буйруктун алдына ат атоочторду кой. |
| No lo hagan ahora. | Эми кылба. | Lo va antes de hagan. | Терс буйруктун алдына ат атоочторду кой. |
| No se sienten allí. | Анда отурба. | Se va antes de sienten. | Терс буйруктун алдына ат атоочторду кой. |
| No me lo den todavía. | Мага дагы бербе. | Los dos pronombres van antes de den. | Терс буйруктун алдына ат атоочторду кой. |
Төрт блокто расмий буйруктарды үйрөнүңүз
Кадимки формалардан баштаңыз, жекелик жана көптүк санды салыштырыңыз, туура эмес сандарды кошуңуз, анан ат атоочтор менен бүтүрүңүз.
Usted: сингулярдуу формалдуу буйруктар
Үчүнчү жактын сингулярдык учур-субъективдүү формасын ырастоо жана терс буйруктарда колдонуңуз.
Hable más despacio, por favor. · No hable durante la película. · Coma algo antes de salir. · No coma aquí, por favor. · Viva el momento. · No viva con miedo. · Pase usted primero. · No espere fuera.
Ustedes: көптүк буйруктар
Үчүнчү жактын көптүк формасын колдонуңуз жана vosotrosдан аймактык айырманы эстеңиз.
Hablen uno por uno. · No hablen todos a la vez. · Coman antes de la reunión. · No coman en esta sala. · Vivan esta experiencia juntos. · No salgan todavía. · Escriban sus nombres aquí. · No pierdan los billetes.
Сабактын өзгөрүшү жана туура эмес формалары
cierre, pida, sea, vaya, dé, diga жана haga сыяктуу формаларды көп колдонуңуз.
Cierre la puerta, por favor. · No vuelva mañana. · Pida la cuenta cuando quiera. · Busque las llaves en la mesa. · Lleguen diez minutos antes. · Sea paciente, por favor. · Vaya por esta calle. · Den una respuesta hoy.
Зат атоочтор менен формалдуу буйруктар
Жактоочу буйруктарга ат атоочторду кошуп, терс буйруктардын алдына кой.
Dígame su nombre. · Hágalo con calma. · Siéntese aquí, por favor. · Dígamelo mañana. · No me diga eso. · No lo hagan ahora. · No se sienten allí. · No me lo den todavía.
Качан расмий буйрукту колдонуу керек?
Мамиле, жөндөө же жергиликтүү салт урматтуу же социалдык жактан алыс жайгашкан жеке даректи талап кылганда usted колдонуңуз. Формалдуулук өлкөгө, куракка, мекемеге жана мамилелерге жараша өзгөрөт; usted бардык жерде автоматтык түрдө муздак же сылык эмес.
Латын Америкасынын көпчүлүгүндө ustedes колдонуңуз. Испаниянын көпчүлүгүндө ustedes расмий көптүк, vosotros же vosotras расмий эмес көптүк.
Грамматикалык буйрук дагы эле түз угулат. por favor кошуңуз, ¿Puede pasar? сыяктуу суроону колдонуңуз же кырдаал жумшак тон керек болгондо шарттуу сурамды тандаңыз.
Hola Cards – holacards.orgтен iOS жана Android үчүн испан флешкарта колдонмосу. Аны жүктөп алуу акысыз, каттоо эсебин талап кылбайт, жарнамаларды акысыз версиясында көрсөтө алат, ал эми Premium жарнамаларды алып салат жана оффлайн режиминде иштейт. Интерфейс 29 тилде, анын ичинде англис, орус, португал жана немис тилдеринде жеткиликтүү; карталар 29 тилде, анын ичинде англис, орус, португал жана немис тилдериндеги котормолорду жана 18 машыгуу жана оюн режимдерин колдойт. Сиз бул белгиленген буйрук сүйлөмдөрүн ыңгайлаштырылган топко импорттосоңуз болот жана аларды испанча аудио, жазуу, айтылыш жана карап чыгуу режимдери менен машыксаңыз болот. Hola Cards буйруктарды бириктирбейт же формалдуулукту жана ат атоочтун жайгашуусун автоматтык түрдө текшербейт, андыктан адегенде бул колдонмо менен ар бир сүйлөмдү текшериңиз.
Формалдуу буйруктарды учурдагы субжок, tú буйруктары, предметтик ат атоочтор, объектилик ат атоочтор жана класстык фразалар менен байланыштырыңыз.
Present subjunctive endles Испанча tú буйруктары Испанча предметтик ат атоочтор Кош объект ат атоочтор Класстык фразалар
Беш мүнөттүк формалдуу буйрук тартиби
- Хабле, кома жана вива деп айтыңыз, анан ар бирин көптүк санда жасаңыз.
- Этиштин формасын өзгөртпөстөн no кошуңуз.
- sea, esté, vaya, sepa жана dé жекелик жана көптүк санды эстеп коюңуз.
- Жактоочу буйрукка бир ат атоочту тиркиңиз жана аны терс буйруктун алдына жылдырыңыз.
- Ар бир жупту үнүн чыгарып айтыңыз: dígame / no me diga; siéntense / no se sienten.
Грамматикалык шилтемелер
Формалары, ат атоочтордун жайгашуусу жана A2 окутуунун көлөмү RAE–ASALE жана Instituto Cervantes булактары менен текшерилди.
- RAE–ASALE: испан конъюгация моделдери
- RAE–ASALE: этиштин формаларына кошулган басымсыз ат атоочтор
- Instituto Cervantes A2: ырастоочу tú жана usted буйруктары
FAQ
usted буйругун кантип түзөсүз?
Үчүнчү жактын сингулярдык мүчөсүн колдонуңуз: hable, coma жана viva.
ustedes буйругун кантип түзөсүз?
Үчүнчү жактын көптүк мүчөсүн колдонуңуз: hablen, coman жана vivan.
Расмий жана терс формалдуу буйруктар айырмаланабы?
этиштин формасы бирдей; терс үчүн жок кошуу: hable / жок hable.
Зат атоочтор кайда барат?
Аларды ырастоочу буйрукка — dígamelo — тиркеп, терс буйруктун алдына — no me lo diga.
ustedes ар дайым расмийби?
Жок. Латын Америкасында бул кадимки көптүк сиз, ал эми Испаниянын көбү расмий эмес vosotros менен расмий ustedes айырмаланат.
Hola Cards расмий буйруктарды автоматтык түрдө бириктиреби?
Жок. Сиз бул туруктуу сүйлөмдөрдү импорттой аласыз жана практикалай аласыз; бул барак аларды кантип түзүү жана текшерүүнү түшүндүрөт.
32 расмий-буйрук мисалдарын Hola Cards ичине көчүрүңүз
Hola Cards ичинде сөз топторун ачып, коюу/импортту тандап, блокту чаптаңыз. Колдонмо аталышты жана "Испанча - котормо" саптарын тааныйт.
**Испанча расмий буйруктар: 32 мисал**
Hable más despacio, por favor. - Жайыраак сүйлөңүз, сураныч.
No hable durante la película. - Тасма учурунда сүйлөбөңүз.
Coma algo antes de salir. - Кетээрден мурун бир нерсе жегиле.
No coma aquí, por favor. - Бул жерде тамактанба, сураныч.
Viva el momento. - Учурда жаша.
No viva con miedo. - Коркуп жашаба.
Pase usted primero. - Сураныч, алгач алга.
No espere fuera. - Сыртта күтпө.
Hablen uno por uno. - Бирден сүйлө.
No hablen todos a la vez. - Баардыгы бирден сүйлөй бербегиле.
Coman antes de la reunión. - Жолугушуунун алдында тамактаныңыз.
No coman en esta sala. - Бул бөлмөдө тамактанбаңыз.
Vivan esta experiencia juntos. - Бул тажрыйбаны чогуу жашаңыз.
No salgan todavía. - Азырынча кетпе.
Escriban sus nombres aquí. - Бул жерге атыңызды жазыңыз.
No pierdan los billetes. - Билеттерди жоготпогула.
Cierre la puerta, por favor. - Эшикти жап, сураныч.
No vuelva mañana. - Эртең кайтып келбе.
Pida la cuenta cuando quiera. - Даяр болгондо эсепти сураңыз.
Busque las llaves en la mesa. - Столдун үстүндөгү ачкычтарды издеңиз.
Lleguen diez minutos antes. - Он мүнөт эрте кел.
Sea paciente, por favor. - Сабыр кылыңыз, сураныч.
Vaya por esta calle. - Ушул көчө менен жүр.
Den una respuesta hoy. - Бүгүн жооп бер.
Dígame su nombre. - Мага атыңды айт.
Hágalo con calma. - Тынчтык менен кыл.
Siéntese aquí, por favor. - Бул жерге отуруңуз.
Dígamelo mañana. - Мага эртең айт.
No me diga eso. - Мага антип айтпа.
No lo hagan ahora. - Эми кылба.
No se sienten allí. - Анда отурба.
No me lo den todavía. - Мага дагы бербе.
Hola Cards тилиндеги расмий испан буйруктарын карап чыгыңыз
iOS жана Android тилдеринде испанча аудио, жазуу, айтылыш, ыңгайлаштырылган топтор жана карап чыгуу режимдери менен 32 туруктуу буйруктарды машыгыңыз.
