Сөздік мағыналарын жаттықтыру
Мобильді құрылғыда қайталау үшін мәнмәтіндік сөйлемдеріңіз бен мағыналарыңызды пайдаланушы топтарына жазып қойыңыз.
испан сөздігін қалай пайдалануға болады
Неліктен сөздіктер аудармашы емес
Осы нақты төрт қадамды орындаңыз: толық сөйлемді сақтаңыз, лемманы табыңыз, грамматиканы, стиль мен аймақ белгілерін оқыңыз және мәнмәтінде тексеру үшін мағынаны таңдаңыз.
Қос тілді сөздіктер сөздерді испан тілі мен ана тіліңіз арасында аударады. Бір тілді сөздіктер анықтамаларды, мысалдарды және грамматикалық мәнмәтінді толығымен испан тілінде ұсынады.
Сөздіктен іздеу бүкіл ақпарат блогы болып табылатын мақаланы зерттеуді қамтиды. Мақала бас сөзден немесе леммадан басталып, әрқайсысы жеке мағынаны білдіретін мағыналарға бөлінеді.
Мақалалар мен қысқартуларды талдау
Қысқартулар әртүрлі болуы мүмкін болғандықтан, DLE сөздігінің қысқартулар тізімін тексеріңіз. Ол мужской және женский родтағы зат есімдер үшін m. және f. қысқартуларын, ал сын есімдер үшін adj. қысқартуын пайдаланады. Зат есімдер жекеше түрде, кейде родтық жұп ретінде, ал сын есімдер мужской родтың жекеше түрінде көрсетіледі.
Етістіктер сөйлемдегі қызметіне қарай жіктеледі. tr. қысқартуы сабақты етістікті көрсетеді, ол тура толықтауышты қажет етеді (ол мәнмәтінге байланысты түсіп қалуы мүмкін). intr. белгісі салт етістікті білдіреді, ол осы қолданыста тура толықтауышты қажет етпейді. prnl. белгісі сәйкес екпінсіз есімдікті қажет ететін етістікті білдіреді, бұл міндетті түрде тікелей өздік мағынаны білдірмейді, дегенмен кейбір есімдікті қолданыстар өздік болуы мүмкін; мысалы, portarse өзіне әрекет етуді емес, өзін қалай ұстайтынын білдіреді.
Сөздіктегі белгілер маңызды мәнмәтіндік ақпарат береді. Мысалы, coloq. белгісі ауызекі стильді көрсетеді. Географиялық белгі сөздің қай жерде қолданылатынын құжаттайды, бірақ ол сөздің тек сол аймақта ғана қолданылуымен шектелмейді.
Мәнмәтін мен мағына мысалдары
Бұл мысалдар мәнмәтіннің дұрыс сөздік мағынасын қалай анықтайтынын көрсетеді.
| Испанша сөйлем | Мағына |
|---|---|
| No encuentro mis llaves. | Мен кілттерімді таба алмай жатырмын. |
| Las gatas duermen al sol. | Аналық мысықтар күн көзінде ұйықтап жатыр. |
| Tienen problemas muy difíciles. | Олардың өте қиын мәселелері бар. |
| Ayer anduve por el bosque. | Кеше мен орман ішінде серуендедім. |
| Me senté en el banco del parque. | Мен саябақтағы орындыққа отырдым. |
| Voy al banco a sacar dinero. | Мен ақша алу үшін банкке бара жатырмын. |
| El músico va a tocar la guitarra. | Музыкант гитарада ойнамақшы. |
| El pájaro anidó en la copa del árbol. | Құс ағаштың ұшар басына ұя салды. |
| Ese niño siempre se porta bien. | Ол бала әрқашан өзін жақсы ұстайды. |
| Mi hermano es un poco pesado. | Менің ағам сәл тітіркендіргіш. |
| Tienes que hervir el agua. | Сіз суды қайнатуыңыз керек. |
| Me duele mucho la cabeza. | Менің басым қатты ауырып тұр. |
Сөздіктің негізгі ұғымдары
Испан мақаласын шарлау үшін осы үш бағытты меңгеріңіз.
Бастапқы формалар
Сөздіктер негізгі леммаларды пайдаланады. Жіктелген етістіктерді олардың тұйық райына келтіруіңіз керек: encuentro етістігін encontrar етістігіне, tienen етістігін tener етістігіне және anduve етістігін andar етістігіне. Көпше түрдегі зат есімдер жекеше түрге ауысады, сондықтан gatas сөзін gato немесе gata деп іздейсіз.
No encuentro mis llaves. · Las gatas duermen al sol. · Tienen problemas muy difíciles. · Ayer anduve por el bosque.
Мәнмәтіндік кеңестер
Дұрыс мағынаны мәтін мәнмәтіні анықтайды. banco сөзі sentarse сөзімен бірге қолданылғанда орындықты білдіреді, бірақ ақшамен байланысты болғанда мекемені білдіреді. Сол сияқты, tocar аспапта ойнауды білдіреді, ал copa мәнмәтінге байланысты ағаш ұшар басын білдіреді.
Me senté en el banco del parque. · Voy al banco a sacar dinero. · El músico va a tocar la guitarra. · El pájaro anidó en la copa del árbol.
Белгілер және құрылым
Грамматика сөйлем құрылымы мен мағыналық реңктерін анықтайды. portarse етістігі есімдікті талап етеді, ал pesado сөзі осы нақты сөйлемде тітіркендіргіш дегенді білдіреді, дегенмен ол барлық жағдайда бұл мағынаны бере бермейді. hervir етістігі су мысалында сабақты түрде қолданылған. Соңында, doler етістігі салт құрылымда қолданылады, мұнда сезінуші есімдік және дене мүшесі бастауыш болады, бірақ ол өздік етістік емес.
Ese niño siempre se porta bien. · Mi hermano es un poco pesado. · Tienes que hervir el agua. · Me duele mucho la cabeza.
Өзін-өзі тексеру: Бас сөзді табу
1-сұрақ: Ayer anduve por el bosque сөйлеміндегі етістіктің бастапқы формасы қандай? Қазіргі іздеу жүйелері сөз формаларын таба алуы мүмкін, бірақ сөздік мақаласын растау үшін andar тұйық етістігін анықтау керек.
2-сұрақ: Las gatas pequeñas үшін қандай негізгі формаларды іздеу керек? Зат есімдер әдетте жекеше түрде, ал сын есімдер көбінесе мужской родтың жекеше түрінде беріледі. Сөздіктің род жұптарын беруіне байланысты, сіз gato немесе gata сөздерімен қатар pequeño сөзін іздейсіз.
3-сұрақ: Me senté en el banco del parque сөйлеміндегі banco сөзінің мағынасын қалай таңдайсыз? Алдымен banco леммасын тауып, негізгі m. белгісіне назар аударыңыз. Содан кейін нысан мен әрекетке қатысты мағыналарды оқыңыз: бір мағына қаржы мекемесін, ал екіншісі орындықты білдіреді. Саябақ туралы мәнмәтін сізді орындық мағынасына жетелейді.
Испан тілін үйренудің қосымша стратегияларын зерттеңіз:
Испан тіліндегі осы шақ жалғаулары Испан тіліндегі зат есімдердің көпше түрдегі ережелері Сөйлемдері бар испанша флешкарталар Испан тіліндегі тұрақты тіркестер (коллокациялар)
Іздеу журналын қалай жасауға болады
- Іздеу журналында толық сөйлем, лемма, таңдалған мағына және тиісті белгі болуы керек.
- Сөздерді іздегенде, сөздіктегі реттілік жалпы жиілікті көрсетпейтінін ұмытпаңыз, сондықтан тек бірінші мағынаны таңдамай, әрқашан мәнмәтінді тексеріңіз. Таңдалған мағынаны пайдаланып өзіңіздің жаңа испан сөйлеміңізді жазу арқылы жаттығыңыз.
- Hola Cards сізге қарапайым испанша - аударма импорттау синтаксисін пайдалана отырып, iOS және Android жүйелерінде қолмен пайдаланушы сөздік топтарын құруға мүмкіндік береді. Онда мобильді қонақ режимі, негізгі офлайн мүмкіндіктері және веб-кіру бар. Ол толық сөздік емес екенін, мағынаны автоматты түрде тексермейтінін және импортталған сөйлемдер үшін кепілдендірілген аудионы қамтамасыз етпейтінін ескеріңіз.
Дереккөздер мен сілтемелер
Осы сөздік нұсқаулығы үшін қаралған ақпарат.
- Open University: Испан тіліне кіріспе
- FundéuRAE: Diccionario de la lengua española
- DLE: banco
- DLE: tocar
- DLE: copa
- DLE: Abreviaturas
Сөздікті пайдалану туралы жиі қойылатын сұрақтар (FAQ)
DLE испан сөйлемдерін мен үшін аудара ма?
Жоқ, қос тілді сөздіктер испан тілі мен оқырман тілі арасында аударады. DLE анықтамаларды испан тілінде береді. Сіз мағыналарды оқып, оларды өз мәнмәтініңізге қолмен қолдануыңыз керек.
Етістікті іздегенде prnl. нені білдіреді?
prnl. қысқартуы құрылымның сәйкес келетін екпінсіз жіктеу есімдігін пайдаланатынын білдіреді, бұл әрқашан тікелей өздік мағынаны білдірмейді.
Неліктен маған қажет мағына төртінші болып тұр?
Мағыналардың реті сөздіктің редакциялық таңдауына байланысты өзгереді. Сөздердің бірнеше мағынасы болуы мүмкін, сондықтан барлық нұсқаларды оқу маңызды.
tienen етістігін қалай іздеймін?
Қазіргі іздеу жүйелері сөз формаларын таба алуы мүмкін болғанымен, tener тұйық етістігін тексеру сізге толық сөздік мақаласын көруге мүмкіндік береді.
Осы сөйлемдерді сақтау
Мәнмәтіндік кеңестерді табуды жаттықтыру үшін осы мысалдарды көшіріп алыңыз.
**Сөздікпен жұмыс істеуге арналған сөйлемдер**
No encuentro mis llaves. - Мен кілттерімді таба алмай жатырмын.
Las gatas duermen al sol. - Аналық мысықтар күн көзінде ұйықтап жатыр.
Tienen problemas muy difíciles. - Олардың өте қиын мәселелері бар.
Ayer anduve por el bosque. - Кеше мен орман ішінде серуендедім.
Me senté en el banco del parque. - Мен саябақтағы орындыққа отырдым.
Voy al banco a sacar dinero. - Мен ақша алу үшін банкке бара жатырмын.
El músico va a tocar la guitarra. - Музыкант гитарада ойнамақшы.
El pájaro anidó en la copa del árbol. - Құс ағаштың ұшар басына ұя салды.
Ese niño siempre se porta bien. - Ол бала әрқашан өзін жақсы ұстайды.
Mi hermano es un poco pesado. - Менің ағам сәл тітіркендіргіш.
Tienes que hervir el agua. - Сіз суды қайнатуыңыз керек.
Me duele mucho la cabeza. - Менің басым қатты ауырып тұр.Іздеу журналыңызды бастаңыз
Осы нұсқаулықтағы 12 испан сөйлемін Hola Cards мобильді пайдаланушы тобындағы таңдалған мағыналарды жаттықтыру үшін көшіріп алыңыз. Бұл мәнмәтіндегі сөздік қорыңызды қадам-қадаммен қайталаудың тамаша тәсілі.
