Sözlük Anlamlarının Pratiğini Yapın
Bağlam cümlelerinizi ve anlamlarını mobilde gözden geçirmek üzere özel gruplara kaydedin.
ispanyolca sözlük nasıl kullanılır
Sözlükler Neden Çevirmen Değildir?
Şu dört adımı tam olarak izleyin: tüm cümleyi tutun, temel sözcüğü (lemma) bulun, dilbilgisi, kullanım alanı (register) ve bölge etiketlerini okuyun ve bağlam içinde test etmek için bir anlam seçin.
İki dilli sözlükler kelimeleri İspanyolca ile ana diliniz arasında çevirir. Tek dilli sözlükler tanımları, örnekleri ve dilbilgisel bağlamı tamamen İspanyolca olarak sunar.
Bir sözlük araması, tüm bilgi bloğu olan bir girdide gezinmeyi içerir. Girdi, bir baş sözcük veya temel sözcük (lemma) ile başlar ve her biri bireysel bir anlamı temsil eden duyulara (anlamlara) bölünür.
Girdileri ve Kısaltmaları Çözmek
Gelenekler değişebileceğinden DLE kısaltma anahtarını kontrol edin. Eril ve dişil isimler için m. ve f., sıfatlar için ise adj. kullanır. İsimler tekil olarak, bazen cinsiyet eşli baş sözcükler olarak listelenirken, sıfatlar eril tekil olarak gösterilir.
Fiiller bir cümlede nasıl işlev gördüklerine göre kategorize edilir. tr. kısaltması, bağlama bağlı olarak atlanabilen ve doğrudan nesne alan geçişli bir kullanımı gösterir. intr. etiketi, o kullanımda doğrudan nesne almayan geçişsiz bir fiili belirtir. prnl. işareti, eşleşen vurgusuz bir zamir gerektiren bir fiili ifade eder; bu kelimenin tam anlamıyla dönüşlülük anlamına gelmez, gerçi bazı zamirsel kullanımlar dönüşlüdür; örneğin, portarse kendi kendine etki etmekten ziyade kişinin kendi davranışlarını nasıl yönlendirdiğini ifade eder.
Sözlük etiketleri önemli bir bağlam sağlar. coloq. gibi bir etiket gündelik bir dili belirtir. Coğrafi bir işaret, bir terimin kullanımının nerede kaydedildiğini belgeler, ancak kullanımı yalnızca o konumla sınırlamaz.
Bağlam ve Anlam Örnekleri
Bu örnekler bağlamın doğru sözlük anlamını nasıl belirlediğini göstermektedir.
| İspanyolca cümle | Anlam |
|---|---|
| No encuentro mis llaves. | Anahtarlarımı bulamıyorum. |
| Las gatas duermen al sol. | Dişi kediler güneşte uyur. |
| Tienen problemas muy difíciles. | Çok zor sorunları var. |
| Ayer anduve por el bosque. | Dün ormanda yürüdüm. |
| Me senté en el banco del parque. | Parktaki bankta oturdum. |
| Voy al banco a sacar dinero. | Para çekmek için bankaya gidiyorum. |
| El músico va a tocar la guitarra. | Müzisyen gitar çalacak. |
| El pájaro anidó en la copa del árbol. | Kuş, ağaç tacına yuva yaptı. |
| Ese niño siempre se porta bien. | O çocuk her zaman iyi davranır. |
| Mi hermano es un poco pesado. | Erkek kardeşim biraz sinir bozucu. |
| Tienes que hervir el agua. | Suyu kaynatmalısınız. |
| Me duele mucho la cabeza. | Başım çok ağrıyor. |
Temel Sözlük Kavramları
Bir İspanyolca girdide gezinmek için bu üç alanda uzmanlaşın.
Temel Formlar
Sözlükler temel sözcükleri (lemma) kullanır. Çekimli fiilleri mastar hallerine kadar izlemeli, encuentro kelimesini encontrar ile, tienen kelimesini tener ile ve anduve kelimesini andar ile eşlemelisiniz. Çoğul isimler tekile eşlenir; gatas kelimesi gato veya gata ile eşleşir.
No encuentro mis llaves. · Las gatas duermen al sol. · Tienen problemas muy difíciles. · Ayer anduve por el bosque.
Bağlam İpuçları
Doğru tanımı bağlam belirler. banco kelimesi sentarse ile eşleştiğinde bir oturak, ancak parayla ilişkilendirildiğinde bir kurumdur. Benzer şekilde, tocar bir enstrüman çalmak anlamına gelir ve bağlama göre copa bir ağaç tacını temsil eder.
Me senté en el banco del parque. · Voy al banco a sacar dinero. · El músico va a tocar la guitarra. · El pájaro anidó en la copa del árbol.
Etiketler ve Yapı
Gramer cümle yapısını ve nüansı belirler. portarse fiili bir zamir gerektirirken, pesado bu belirli cümlede sinir bozucu anlamına gelir, ancak her kişi bağlamında bu anlamı taşımaz. hervir fiili su örneğinde geçişli olarak kullanılır. Son olarak, doler deneyimleyen bir zamir ve özne olarak bir vücut parçasının yer aldığı, dönüşlü olmayan geçişsiz bir yapı kullanır.
Ese niño siempre se porta bien. · Mi hermano es un poco pesado. · Tienes que hervir el agua. · Me duele mucho la cabeza.
Kendini Sına: Baş Sözcüğü Bulmak
Soru 1: Ayer anduve por el bosque cümlesindeki fiilin baş sözcüğü nedir? Modern arama motorları çekimleri bulabilir, ancak girdiyi doğrulamak için mastar hali olan andar formunu belirlersiniz.
Soru 2: Las gatas pequeñas için hangi temel formlara bakmalısınız? İsimler genellikle tekil, sıfatlar ise genellikle eril tekil olarak bulunur. Sözlüğün cinsiyet çiftlerini nasıl ele aldığına bağlı olarak, pequeño ile birlikte gato veya gata girdisini doğrulardınız.
Soru 3: Me senté en el banco del parque cümlesindeki banco için doğru anlamı nasıl seçersiniz? İlk olarak, banco temel sözcüğünü (lemma) bulun ve temel m. etiketine dikkat edin. Ardından, nesneyi ve eylemi çevreleyen anlamları okuyun: Bir anlam bir finans kurumunu tanımlarken, bir diğeri bir oturağı tanımlar. Park bağlamı sizi bank (oturak) anlamına yönlendirir.
Daha fazla İspanyolca öğrenme stratejisini keşfedin:
İspanyolca şimdiki zaman ekleri İspanyolca çoğul isim kuralları Cümlelerle İspanyolca kelime kartları İspanyolca eşdizimlilikler
Arama Günlüğü Nasıl Oluşturulur
- Bir arama günlüğü tüm cümleyi, temel sözcüğü (lemma), seçilen anlamı ve ilgili etiketi içermelidir.
- Kelimeleri ararken, sözlük sırasının evrensel sıklığı yansıtmadığını unutmayın, bu nedenle sadece ilk anlamı seçmek yerine her zaman bağlamı kontrol edin. Seçtiğiniz anlamı kullanarak kendi yeni İspanyolca cümlenizi yazarak pratik yapın.
- Hola Cards, basit bir İspanyolca - çeviri içe aktarma söz dizimi kullanarak iOS ve Android üzerinde manuel özel kelime grupları oluşturmanıza olanak tanır; mobil misafir erişimi, temel çevrimdışı yetenekler ve web üzerinden giriş özelliklerine sahiptir. Bunun tam bir sözlük olmadığını, otomatik anlam doğrulaması sunmadığını ve içe aktarılan cümleler için garantili ses sağlamadığını unutmayın.
Kaynaklar ve Referanslar
Bu sözlük rehberi için başvurulan bilgiler.
- Open University: İspanyolcaya Giriş
- FundéuRAE: Diccionario de la lengua española
- DLE: banco
- DLE: tocar
- DLE: copa
- DLE: Abreviaturas
Sözlük Kullanımı SSS
DLE benim için İspanyolca cümleleri çevirir mi?
Hayır, iki dilli sözlükler İspanyolca ile okuyucunun dili arasında çeviri yapar. DLE, tanımları İspanyolca olarak sunar. Anlamları okumalı ve bağlamınıza manuel olarak uygulamalısınız.
Bir fiili ararken prnl. ne anlama gelir?
prnl. kısaltması, yapının kelimenin tam anlamıyla dönüşlü olması gerekmeyen, eşleşen vurgusuz bir kişi zamiri kullandığı anlamına gelir.
İhtiyacım olan anlam neden dördüncü sırada listeleniyor?
Anlam sırası, sözlüğün editöryal tercihine bağlı olarak değişir. Kelimelerin birden fazla tanımı olabilir, bu yüzden tüm seçenekleri okumak önemlidir.
tienen fiiline nasıl bakarım?
Modern arama motorları çekimleri bulabilse de, mastar hali olan tener formunu kontrol etmek, sözlük girdisinin tamamını görmenizi sağlar.
Bu Cümleleri Kaydet
Bağlam ipuçlarını bulma pratiği yapmak için bu örnekleri kopyalayın.
**Sözlük Pratik Cümleleri**
No encuentro mis llaves. - Anahtarlarımı bulamıyorum.
Las gatas duermen al sol. - Dişi kediler güneşte uyur.
Tienen problemas muy difíciles. - Çok zor sorunları var.
Ayer anduve por el bosque. - Dün ormanda yürüdüm.
Me senté en el banco del parque. - Parktaki bankta oturdum.
Voy al banco a sacar dinero. - Para çekmek için bankaya gidiyorum.
El músico va a tocar la guitarra. - Müzisyen gitar çalacak.
El pájaro anidó en la copa del árbol. - Kuş, ağaç tacına yuva yaptı.
Ese niño siempre se porta bien. - O çocuk her zaman iyi davranır.
Mi hermano es un poco pesado. - Erkek kardeşim biraz sinir bozucu.
Tienes que hervir el agua. - Suyu kaynatmalısınız.
Me duele mucho la cabeza. - Başım çok ağrıyor.Arama Günlüğünüzü Başlatın
Seçtiğiniz anlamların pratiğini Hola Cards mobil özel grubunda yapmak için bu rehberdeki 12 İspanyolca cümleyi kopyalayın. Bu, kelime dağarcığınızı bağlam içinde adım adım gözden geçirmenin harika bir yoludur.
