Pleustriñ war sterioù ar geriadur
Enrolit ho frazennoù kenarroud hag o ster e strolladoù personelaet evit o adwelet war ar pellgomz.
penaos implijout ur geriadur spagnoleg
Perak n'eo ket ar geriadurioù troourien
Heuliit ar pevar c'hammed-mañ rik : mirit ar frazenn a-bezh, kavit al lema, lennit al lipedennoù yezhadur, live-yezh, ha rannvro, ha diuzit ur ster da lakaat da bleustriñ en e genestenn.
Ar geriadurioù divyezhek a dro ar gerioù etre ar spagnoleg ha ho yezh-vamm. Ar geriadurioù unyezhek a ro termenadurioù, skouerioù, ha kentez yezhadurel e spagnoleg penn-da-benn.
Klask en ur geriadur a dalvez merdeiñ en ur pennad, hag a zo ar bloc'had titouroù a-bezh. Ar pennad a grog gant ur pennger, pe lema, hag a zo rannet e pep ster, o taolenniñ un dalvoudegezh hiniennel.
Digodañ ar penngerioù hag ar berradurioù
Gwiriañ a-ratozh alc'hwez berradurioù an DLE, dre ma kemm ar boazioù. Implijout a ra m. ha f. evit an anvioù-kadarn gourel ha gwregel, ha adj. evit an anvioù-gwan. An anvioù-kadarn a vez renablet en unander, a-wechoù evel penngerioù koublad jener, tra ma vez diskouezet an anvioù-gwan er gourel unander.
Renket e vez ar verboù hervez o doare da vont en-dro en ur frazenn. Ar berradur tr. a ziskouez un implij tranzitivel hag a gemer ur renadenn eeun, a c'hell bezañ lezet a-gostez diouzh ar c'hentekst. An dikedenn intr. a ziskouez ur verb amdranzitivel n'en deus renadenn eeun ebet en implij-se. Ar merk prnl. a dalvez ur verb hag a c'houlenn ur raganv amzindan par, ar pezh ne dalvez ket atav eo emober rik, daoust ma c'hell bezañ emober lod eus an implijoù raganvek; da skouer, portarse a ra anv eus an doare ma vez an den oc'h en em zerc'hel kentoc'h eget ober warnañ e-unan.
Roet e vez ur c'hentekst pouezus gant tikedennoù ar geriadur. Un dikedenn evel coloq. a ziskouez ul live-yezh pemdeziek. Ur merk douaroniel a ziskouez e pelec'h eo bet enrollet implij un termen, met ne vevenn ket an implij d'al lec'h-se ent-strizh.
Skouerioù kentez ha ster
Diskouez a ra ar skouerioù-mañ penaos e vez termenet ar ster geriadur reizh gant ar c'henteks.
| Frazenn spagnolek | Ster |
|---|---|
| No encuentro mis llaves. | Ne c'hallan ket kavout ma alc'hwezioù. |
| Las gatas duermen al sol. | Kousket a ra ar parezed kizhier en heol. |
| Tienen problemas muy difíciles. | Kudennoù diaes-tre o deus. |
| Ayer anduve por el bosque. | Dec'h em eus kerzhet dre ar c'hoad. |
| Me senté en el banco del parque. | Azezet on war bank ar park. |
| Voy al banco a sacar dinero. | Mont a ran d'an ti-bank da dennañ arc'hant. |
| El músico va a tocar la guitarra. | Mont a ra ar soner da seniñ gitar. |
| El pájaro anidó en la copa del árbol. | Graet en deus al labous e neizh e beg ar wezenn. |
| Ese niño siempre se porta bien. | Atav en em zalc'h mat ar bugel-se. |
| Mi hermano es un poco pesado. | Un tammig torr-penn eo ma breur. |
| Tienes que hervir el agua. | Ret eo deoc'h berviñ an dour. |
| Me duele mucho la cabeza. | Poan vras am eus em fenn. |
Meizadoù Pennañ ar Geriadur
Mestroniit an teir zachenn-mañ evit merdeiñ en ur pennger spagnoleg.
Stummoù diazez
Implijout a ra ar geriadurioù lemaoù diazez. Ret eo deoc'h adkavout ar verboù displeget betek o stummoù anvel, o liammañ encuentro ouzh encontrar, tienen ouzh tener, ha anduve ouzh andar. Klotañ a ra an anvioù liester gant an unander, o liammañ gatas ouzh gato pe gata.
No encuentro mis llaves. · Las gatas duermen al sol. · Tienen problemas muy difíciles. · Ayer anduve por el bosque.
Roudoù kentez
Ar c'hentekst a ziviz an dermenadur reizh. Ar ger banco zo ur sez p'emañ kevelet gant sentarse, met un ensavadur pa vez liammet ouzh an arc'hant. Er memes mod, tocar a dalvez seniñ ur benveg, ha copa a dalvez kurunenn ur wezenn er c'hentekst.
Me senté en el banco del parque. · Voy al banco a sacar dinero. · El músico va a tocar la guitarra. · El pájaro anidó en la copa del árbol.
Lipedennoù ha Frammadur
Gant ar yezhadur e vez divizet framm hag arliv ar frazenn. Ar verb portarse a c'houlenn ur raganv, tra ma talvez pesado torr-penn er frazenn-mañ, daoust ma n'en deus ket ar ster-se e kement kentekst personel a zo. Ar verb hervir a vez implijet ent-tranzitivel e skouer an dour. Evit echuiñ, implijout a ra doler ur framm amdranzitivel gant ur raganv-gouzañver hag ul lodenn eus ar c'horf evel rener, ar pezh n'eo ket emober.
Ese niño siempre se porta bien. · Mi hermano es un poco pesado. · Tienes que hervir el agua. · Me duele mucho la cabeza.
Emarnod : Kavout ar pennc'her
Goulenn 1 : Petra eo ar pennger evit ar verb e Ayer anduve por el bosque ? Ar binvioù-klask a-vremañ a c'hell kavout stummoù displeget, met evit kadarnaat ar pennger, e renkit anavezout ar stumm anvel, andar.
Goulenn 2 : Peseurt stummoù diazez a rankit klask evit Las gatas pequeñas ? Kavet e vez an anvioù-kadarn en unander peurliesañ hag an anvioù-gwan er gourel unander dre vras. Kadarnaat a rafec'h ar pennger evit gato pe gata, diouzh an doare ma vez tretet ar c'houbladoù jener gant ar geriadur, a-gevret gant pequeño.
Goulenn 3 : Penaos e choazit ar ster evit banco er frazenn Me senté en el banco del parque ? Da gentañ, klaskit al lema banco ha notennit an dikedenn ziazez m.. Da c'houde, lennit ar sterioù tro-dro d'an objed ha d'an oberenn : ur ster a dermen un ensavadur arc'hantel, tra ma termen unan all ur sez. Kenkentekst ar park a gas ac'hanoc'h d'ar ster bank.
Ergerzhit muioc'h a strategiezhioù da zeskiñ spagnoleg :
Dibennigoù amzer-vremañ ar spagnoleg Reolennoù liester an anvioù spagnolek Kartennoù-eñvor spagnoleg gant frazennoù Kenaozadurioù gerioù spagnoleg
Penaos sevel ur roll klaskoù
- Ur marilh klask a rank enderc'hel ar frazenn a-bezh, al lema, ar ster dibabet, hag al label a-zere.
- Pa glaskit gerioù, dalc'hit soñj n'eo ket urzh ar geriadur un diskouez eus ar stankted hollek, neuze gwiriit atav ar c'henteks e-lec'h dibab ar ster kentañ hepken. Pleustrit dre skrivañ ho frazenn spagnolek nevez hoc'h-unan oc'h implijout ar ster dibabet.
- Hola Cards a lez ac'hanoc'h da sevel strolladoù geriaoueg personelaet gant an dorn war iOS ha Android en ur ober gant un ereadur enporzhiañ spagnoleg - troidigezh eeun, ennañ ur moned-kouviad war hezoug, arc'hwelioù diazez ezlinenn, hag ur c'hevreañ war ar web. Notennit n'eo ket ur geriadur klok, ne ginnig gwiriadenn ster emgefre ebet, ha ne ro aodio ebet gwarantet evit ar frazennoù enporzhiet.
Mammennoù ha daveoù
Titouroù kensuliet evit ar sturlevr geriadur-mañ.
- Open University: Digoradur d'ar spagnoleg
- FundéuRAE : Diccionario de la lengua española
- DLE : banco
- DLE : tocar
- DLE : copa
- DLE : Berradurioù
Goulennoù Savet Alies diwar-benn implij ar geriadur
Ha treiñ a ra an DLE frazennoù spagnolek evidon ?
Nann, ar geriadurioù divyezhek a dro etre ar spagnoleg ha yezh al lenner. An DLE a ro termeniadurioù e spagnoleg. Ret eo deoc'h lenn ar sterioù hag o lakaat en ho kenarroud hoc'h-unan.
Petra a dalvez prnl. pa glaskan ur verb ?
Ar berradur prnl. a dalvez e vez implijet ur raganv personel amzindan par er frammadur, ar pezh n'eo ket dre ret un emober rik.
Perak eo lakaet ar ster am eus ezhomm evel ar pevare ster ?
Kemmañ a ra urzh ar sterioù diouzh choaz embann ar geriadur. Meur a dermenadur a c'hell bezañ evit ur ger, setu ez eo a-bouez lenn an holl zibaboù.
Penaos klask ar verb tienen ?
Daoust ma c'hell ar binvioù-klask a-vremañ kavout stummoù displeget, gwiriañ ar stumm anvel tener a warez a welfec'h pennad klok ar geriadur.
Enrollañ ar frazennoù-mañ
Eilit ar skouerioù-mañ evit pleustriñ da gavout roudoù er c'henarroud.
**Frazennoù Pleustriñ evit ar Geriadur**
No encuentro mis llaves. - Ne c'hallan ket kavout ma alc'hwezioù.
Las gatas duermen al sol. - Kousket a ra ar parezed kizhier en heol.
Tienen problemas muy difíciles. - Kudennoù diaes-tre o deus.
Ayer anduve por el bosque. - Dec'h em eus kerzhet dre ar c'hoad.
Me senté en el banco del parque. - Azezet on war bank ar park.
Voy al banco a sacar dinero. - Mont a ran d'an ti-bank da dennañ arc'hant.
El músico va a tocar la guitarra. - Mont a ra ar soner da seniñ gitar.
El pájaro anidó en la copa del árbol. - Graet en deus al labous e neizh e beg ar wezenn.
Ese niño siempre se porta bien. - Atav en em zalc'h mat ar bugel-se.
Mi hermano es un poco pesado. - Un tammig torr-penn eo ma breur.
Tienes que hervir el agua. - Ret eo deoc'h berviñ an dour.
Me duele mucho la cabeza. - Poan vras am eus em fenn.Krogit gant ho Marilh Klaskoù
Eilit an 12 frazenn spagnolek eus ar sturlevr-mañ evit pleustriñ war ar sterioù hoc'h eus dibabet en ur strollad personelaet war hezoug Hola Cards. Un doare mat-tre eo da adwelout ho c'heriaoueg er c'henarroud tamm-ha-tamm.
