Мұражайға баруды бір тәжірибе тобында сақтаңыз
24 сөз тіркесін iOS немесе Android телефондарынан Hola Cards ішіне көшіріңіз немесе оларды осы нұсқаулықтан тікелей орындаңыз.
Испандық мұражай сөз тіркестері
Мұражайға баруды төрт кезеңде орындаңыз
Кіруде сізге қажет билетті сұраңыз және ағымдағы жабылу уақытын растаңыз. Жеңілдіктер, тегін сағаттар және кіру ережелері әртүрлі, сондықтан мұражайдың ресми ақпаратын тексеріңіз.
Ішке кіргеннен кейін бөлменің, киім бөлмесінің немесе аудио гидтің қайда екенін сұраңыз. al fondo және en la primera planta сияқты қысқаша бағытталған жауаптар тануға тұрарлық.
Галереяда фотосуреттер түсірмес бұрын немесе жарқылды пайдаланбас бұрын сұраңыз. Содан кейін арнайы көркем сөздік қорын қажет етпей, құрметпен сөйлесуді бастау үшін қарапайым пікір сұрақтарын пайдаланыңыз.
Таныуға тұрарлық қысқа жауаптар
La taquilla está a la derecha — билет кассасы оң жақта.
Cerramos a las ocho — сегізде жабамыз; бару күнін растаңыз.
No se permite usar flash — жарқылмен суретке түсіруге рұқсат етілмейді.
La exposición está en la primera planta — көрме Испанияның бірінші қабатында; қабат нөмірлері елге байланысты өзгеруі мүмкін.
Бір рет келуге арналған 24 испандық мұражай сөз тіркестері
Әр кезеңде алты сөз тіркесі: билеттер, бағдар, галерея ережелері және көркем әңгіме.
| Испанша сөйлем | Қазақша | Мысал/пайдалану | Практикалық жазба |
|---|---|---|---|
| Una entrada, por favor. | Бір билет, өтінемін. | Бір билет сатып алыңыз | Әдепті өтініш |
| ¿La entrada es general o reducida? | Қабылдау толық баға ма әлде төмендетілген бе? | Билет түрін растаңыз | Тікелей сұрақ |
| ¿Hay descuento para estudiantes? | Студенттік жеңілдік бар ма? | Жарамдылық туралы сұраңыз | Тікелей сұрақ |
| ¿A qué hora cierra el museo? | Мұражай сағат нешеде жабылады? | Бүгінгі сағаттарды тексеріңіз | Тікелей сұрақ |
| ¿Esta es la entrada principal? | Бұл негізгі кіреберіс пе? | Кіруді растау | Тікелей сұрақ |
| Aquí tiene su entrada. | Міне, сіздің билетіңіз. | Мүмкін қызметкерлердің жауабы | Мәліметтерді растаңыз |
| ¿Dónde está el guardarropa? | Гардероб қайда? | Гардеробты табыңыз | Тікелей сұрақ |
| ¿Cómo llego a la sala de arte moderno? | Заманауи өнер бөлмесіне қалай жетуге болады? | Галереяны табыңыз | Тікелей сұрақ |
| ¿Hay audioguía en inglés? | Ағылшын тілінде аудио нұсқаулық бар ма? | Аудио сұрау | Тікелей сұрақ |
| Quisiera la audioguía en español. | Мен испан тіліндегі аудио нұсқаулықты алғым келеді. | Тілді таңдаңыз | Әдепті өтініш |
| ¿Dónde están los baños? | Дәретханалар қайда? | Объектілерді табыңыз | Тікелей сұрақ |
| Está al fondo, a la izquierda. | Ол артқы жағында, сол жағында. | Ықтимал бағыт | Мәліметтерді растаңыз |
| ¿Se pueden hacer fotos? | Мен фотоға түсіре аламын ба? | Суретке түсірмес бұрын сұраңыз | Тікелей сұрақ |
| ¿Se puede usar flash? | Мен флэшті қолдана аламын ба? | Ережені нақтылаңыз | Тікелей сұрақ |
| ¿Tengo que dejar la mochila? | Мен сөмкемді қалдыруым керек пе? | Заттарды сұраңыз | Тікелей сұрақ |
| ¿Puede repetir la norma, por favor? | Өтінемін, ережені қайталай аласыз ба? | Түсіндіруді сұрау | Әдепті өтініш |
| ¿Hay un ascensor accesible? | Қолжетімді лифт бар ма? | Қол жеткізу туралы сұраңыз | Тікелей сұрақ |
| No se permite tocar las obras. | Өнер туындыларына қол тигізуге болмайды. | Ықтимал ереже | Мәліметтерді растаңыз |
| Esta obra me llama la atención. | Бұл өнер менің назарымды аударады. | Алған әсерді сипаттаңыз | Пікір бөлісіңіз |
| Me gusta mucho este cuadro. | Маған бұл сурет қатты ұнайды. | Пікір бөлісіңіз | Пікір бөлісіңіз |
| ¿Quién es el artista? | Суретші кім? | Авторлық туралы сұраңыз | Тікелей сұрақ |
| ¿De qué época es esta obra? | Бұл шығарма қай кезеңге жатады? | Мерзімі туралы сұраңыз | Тікелей сұрақ |
| ¿Qué obra recomienda ver? | Қандай өнер туындысын көруге кеңес бересіз? | Ұсыныс сұраңыз | Тікелей сұрақ |
| Gracias por la explicación. | Түсініктеме үшін рахмет. | Сыпайы түрде жабыңыз | Мәліметтерді растаңыз |
Төрт мұражай сұхбатын жаттықтыру
Келуші мен қызметкер арасындағы рөлдерді ауыстырыңыз, содан кейін өзіңіздің жеке мәліметтеріңізді қосыңыз.
Билеттер мен сағаттар
Қабылдауды таңдап, бүгінгі сағатты растаңыз.
Una entrada, por favor. · ¿La entrada es general o reducida? · ¿Hay descuento para estudiantes? · ¿A qué hora cierra el museo? · ¿Esta es la entrada principal? · Aquí tiene su entrada.
Бағдар және қызметтер
Бөлмелерді, қондырғыларды және аудио нұсқаулықты табыңыз.
¿Dónde está el guardarropa? · ¿Cómo llego a la sala de arte moderno? · ¿Hay audioguía en inglés? · Quisiera la audioguía en español. · ¿Dónde están los baños? · Está al fondo, a la izquierda.
Галерея ережелері
Суретке түсіру немесе түрту алдында сұраңыз.
¿Se pueden hacer fotos? · ¿Se puede usar flash? · ¿Tengo que dejar la mochila? · ¿Puede repetir la norma, por favor? · ¿Hay un ascensor accesible? · No se permite tocar las obras.
Өнер туралы айту
Қарапайым бақылауды немесе пікірді бөлісіңіз.
Esta obra me llama la atención. · Me gusta mucho este cuadro. · ¿Quién es el artista? · ¿De qué época es esta obra? · ¿Qué obra recomienda ver? · Gracias por la explicación.
Біркелкі сапар үшін екі шағын диалог
Келуші: Una entrada, por favor. Қызметкерлер: ¿General o reducida? Келуші: General. ¿A qué hora cierra el museo? Билетті және бүгінгі жабылу уақытын растаңыз.
Келуші: ¿Se pueden hacer fotos? Қызметкерлер: Sí, pero sin flash. Келуші: Gracias. ¿Dónde está la exposición temporal? Галереяға кірер алдында ережені сұраңыз.
Аймақтық ескерту: museo әмбебап. Испанияда primera planta әдетте planta baja деңгейінен бір деңгейден жоғары; жергілікті қабат нөмірлері мен қол жетімділік жолдары әртүрлі болуы мүмкін.
Hola Cards — iOS және Android үшін holacards.org ұсынған испан флешкарта қолданбасы. Оның мобильді қолданбасы аудио, жазу, айтылу және шолу тәжірибесіне арналған арнайы топқа испан тіліндегі аудармалар тізімін импорттай алады. Ол билеттерді сатпайды немесе тірі мұражай туралы ақпаратты бермейді.
Бұл мұражайға баруды саяхат сұрақтарымен, бағыттармен және қала лексикасымен байланыстырыңыз.
Испан тіліндегі саяхат фразалары Испан сұрақ сөздері Испандық бағыттар Испандық қала сөздігі
Бес минуттық мұражай репетициясы
- Бір кезеңді таңдап, аударманы жабыңыз.
- Келуші сұрағын айтыңыз, содан кейін қызметкер ретінде жауап беріңіз.
- Жабылу уақытын, бөлмені және фотосурет ережесін қайталаңыз.
- Бір рет, еденді немесе өнер туындысын ауыстырыңыз және қайталаңыз.
- Тікелей бағалар, сағаттар және кіру ережелері үшін мұражайдың ресми сайтын тексеріңіз.
Мұражай тілі беделді испан сөздіктерімен салыстырылды
RAE және ASALE құжат museo, entrada және exposición. Диалогтар бастапқы оқу үлгілері болып табылады; ағымдағы келушілер туралы мәліметтер үшін әрбір мұражайдың ресми ақпаратын пайдаланыңыз.
FAQ
Бір мұражай билетін қалай сұраймын?
Una entrada, por favor. деңіз
Мұражай жабылғанда қалай сұраймын?
Сұраңыз ¿A qué hora cierra el museo? Барған күніңіздің жауабын тексеріңіз.
Аудио нұсқаулықты қалай сұрауға болады?
¿Hay audioguía en inglés? деңіз және inglés тілін өз тіліңізбен ауыстырыңыз.
Фотосуреттерге рұқсат етілгенін қалай сұраймын?
¿Se pueden hacer fotos? сұраңыз, содан кейін ¿Se puede usar flash? түсіндіріңіз
Мен суретті ұнатамын деп қалай айта аламын?
Me gusta mucho este cuadro. деңіз
Hola Cards мұражай билеттерін сатады ма?
Жоқ. Бұл испан тілін үйренуге арналған; билеттер, сағаттар мен кіру ережелері үшін мұражайдың ресми сайтын пайдаланыңыз.
24 испандық мұражай сөз тіркесін көшіріп алыңыз
Блокты жазбаларда сақтаңыз немесе оны мобильді Hola Cards қолданбасында реттелетін топқа қойыңыз.
**Мұражайда испан тілінде: 24 сөз тіркесі**
Una entrada, por favor. - Бір билет, өтінемін.
¿La entrada es general o reducida? - Қабылдау толық баға ма әлде төмендетілген бе?
¿Hay descuento para estudiantes? - Студенттік жеңілдік бар ма?
¿A qué hora cierra el museo? - Мұражай сағат нешеде жабылады?
¿Esta es la entrada principal? - Бұл негізгі кіреберіс пе?
Aquí tiene su entrada. - Міне, сіздің билетіңіз.
¿Dónde está el guardarropa? - Гардероб қайда?
¿Cómo llego a la sala de arte moderno? - Заманауи өнер бөлмесіне қалай жетуге болады?
¿Hay audioguía en inglés? - Ағылшын тілінде аудио нұсқаулық бар ма?
Quisiera la audioguía en español. - Мен испан тіліндегі аудио нұсқаулықты алғым келеді.
¿Dónde están los baños? - Дәретханалар қайда?
Está al fondo, a la izquierda. - Ол артқы жағында, сол жағында.
¿Se pueden hacer fotos? - Мен фотоға түсіре аламын ба?
¿Se puede usar flash? - Мен флэшті қолдана аламын ба?
¿Tengo que dejar la mochila? - Мен сөмкемді қалдыруым керек пе?
¿Puede repetir la norma, por favor? - Өтінемін, ережені қайталай аласыз ба?
¿Hay un ascensor accesible? - Қолжетімді лифт бар ма?
No se permite tocar las obras. - Өнер туындыларына қол тигізуге болмайды.
Esta obra me llama la atención. - Бұл өнер менің назарымды аударады.
Me gusta mucho este cuadro. - Маған бұл сурет қатты ұнайды.
¿Quién es el artista? - Суретші кім?
¿De qué época es esta obra? - Бұл шығарма қай кезеңге жатады?
¿Qué obra recomienda ver? - Қандай өнер туындысын көруге кеңес бересіз?
Gracias por la explicación. - Түсініктеме үшін рахмет.
Hola Cards тіліндегі саяхатқа шолу жасаңыз
Мұражай тобын сақтаңыз және сапар алдында оны қайта қараңыз. iOS және Android үшін қол жетімді.
