gustar in spagnolo
Come funziona gustar in spagnolo?
Gustar viene comunemente tradotto come “piacere”, ma la sua struttura spagnola è più vicina a “piacere”. La cosa che ti piace controlla il verbo, mentre me, te, le, nos, os, o les identifica a chi piace.
Usa gusta prima di una cosa o di un infinito: me gusta el café, me gusta viajar. Usa gustan prima di un sostantivo plurale: me gustan los libros. Questo accordo è la scelta principale che un principiante deve fare.
Due scelte costruiscono la maggior parte delle frasi per principianti con gustar
Per prima cosa scegli il pronome oggetto indiretto per la persona: me, te, le, nos, os, o les. Quindi scegli gusta per un sostantivo o un'attività singolare e gustan per un sostantivo plurale.
Aggiungi a mí, a ti, a Ana o a mis amigos quando hai bisogno di enfasi o chiarimenti. Mantieni anche il pronome breve: a Ana le gusta bailar, non a Ana gusta bailar.
40 frasi gustar per Mi piace, Non mi piace, domande e reazioni
Ogni riga include una traduzione naturale, un'etichetta d'uso e un breve segnale decisionale, quindi funziona come una flashcard per principianti autonoma.
| spagnolo | Traduzione | Utilizzo | Mini-nota |
|---|---|---|---|
| me gusta | Mi piace | Modelli di persona | Il pronome identifica chi sperimenta la preferenza. |
| te gusta | ti piace | Modelli di persona | Il pronome identifica chi sperimenta la preferenza. |
| le gusta | gli piace; ti piace (formale) | Modelli di persona | Il pronome identifica chi sperimenta la preferenza. |
| nos gusta | ci piace | Modelli di persona | Il pronome identifica chi sperimenta la preferenza. |
| os gusta | ti piace tutto (Spagna) | Modelli di persona | Os è la forma plurale informale “tu” usata principalmente in Spagna. |
| les gusta | a loro piace; ti piace tutto | Modelli di persona | Il pronome identifica chi sperimenta la preferenza. |
| Me gusta el café. | Mi piace il caffè. | Una cosa | Usa gusta perché il nome che ti piace è singolare. |
| Me gusta esta canción. | Mi piace questa canzone. | Una cosa | Usa gusta perché il nome che ti piace è singolare. |
| Me gusta la comida española. | Mi piace il cibo spagnolo. | Una cosa | Usa gusta perché il nome che ti piace è singolare. |
| Me gusta tu idea. | Mi piace la tua idea. | Una cosa | Usa gusta perché il nome che ti piace è singolare. |
| Me gusta mucho Madrid. | Mi piace molto Madrid. | Una cosa | Mucho o bastante cambia il grado, non l'accordo. |
| No me gusta el frío. | Non mi piace il freddo. | Una cosa | Metti no prima del pronome oggetto indiretto. |
| Me gustan los libros. | Mi piacciono i libri. | Diverse cose | Usa gustan perché il nome che ti piace è plurale. |
| Me gustan estas canciones. | Mi piacciono queste canzoni. | Diverse cose | Usa gustan perché il nome che ti piace è plurale. |
| Me gustan las películas españolas. | Mi piacciono i film spagnoli. | Diverse cose | Usa gustan perché il nome che ti piace è plurale. |
| Me gustan tus zapatos. | Mi piacciono le tue scarpe. | Diverse cose | Usa gustan perché il nome che ti piace è plurale. |
| No me gustan las mañanas. | Non mi piace la mattina. | Diverse cose | Metti no prima del pronome oggetto indiretto. |
| Nos gustan los juegos. | Ci piacciono i giochi. | Diverse cose | Usa gustan perché il nome che ti piace è plurale. |
| Me gusta aprender español. | Mi piace imparare lo spagnolo. | Attività e persone | Un infinito conta come un'attività, quindi usa gusta. |
| Me gusta viajar. | Mi piace viaggiare. | Attività e persone | Un infinito conta come un'attività, quindi usa gusta. |
| Me gusta leer. | Mi piace leggere. | Attività e persone | Un infinito conta come un'attività, quindi usa gusta. |
| Me gusta cocinar. | Mi piace cucinare. | Attività e persone | Un infinito conta come un'attività, quindi usa gusta. |
| Me gusta escuchar música. | Mi piace ascoltare la musica. | Attività e persone | Un infinito conta come un'attività, quindi usa gusta. |
| Me gusta hablar contigo. | Mi piace parlare con te. | Attività e persone | Un infinito conta come un'attività, quindi usa gusta. |
| Nos gusta practicar juntos. | Ci piace praticare insieme. | Attività e persone | Un infinito conta come un'attività, quindi usa gusta. |
| A Ana le gusta bailar. | Ad Ana piace ballare. | Attività e persone | Assegna un nome alla persona con il nome a + e mantieni le o les. |
| A mis amigos les gusta salir. | Ai miei amici piace uscire. | Attività e persone | Assegna un nome alla persona con il nome a + e mantieni le o les. |
| ¿Te gusta el café? | Ti piace il caffè? | Domande | La cosa che mi è piaciuta decide ancora tra gusta e gustan. |
| ¿Te gustan los museos? | Ti piacciono i musei? | Domande | La cosa che mi è piaciuta decide ancora tra gusta e gustan. |
| ¿Qué música te gusta? | Che musica ti piace? | Domande | La cosa che mi è piaciuta decide ancora tra gusta e gustan. |
| ¿Qué libros te gustan? | Quali libri ti piacciono? | Domande | La cosa che mi è piaciuta decide ancora tra gusta e gustan. |
| ¿Le gusta esta mesa? | Ti piace questo tavolo? | Domande | Le può rivolgersi a usted in modo educato o riferirsi a lui o lei. |
| ¿Os gusta viajar? | A tutti voi piace viaggiare? | Domande | Os è la forma plurale informale “tu” usata principalmente in Spagna. |
| ¿Les gusta la ciudad? | A tutti voi piace la città? | Domande | La cosa che mi è piaciuta decide ancora tra gusta e gustan. |
| Me gusta más este. | Mi piace di più questo. | Reazioni e grado | Más confronta le preferenze e mantiene il solito accordo. |
| Me gusta mucho. | Mi piace molto. | Reazioni e grado | Mucho o bastante cambia il grado, non l'accordo. |
| Me gusta bastante. | Mi piace abbastanza. | Reazioni e grado | Mucho o bastante cambia il grado, non l'accordo. |
| No me gusta nada. | Non mi piace affatto | Reazioni e grado | Metti no prima del pronome oggetto indiretto. |
| A mí también me gusta. | Anche a me piace. | Reazioni e grado | También concorda con una preferenza positiva. |
| A mí tampoco me gusta. | Non piace neanche a me. | Reazioni e grado | Tampoco concorda con una preferenza negativa. |
Raggruppa gustar in base alla scelta che devi fare
Separa modelli di persona, Mi piace al singolare, Mi piace al plurale, attività, domande e reazioni per recuperare gusta o gustan senza tradurre parola per parola.
Modelli di persona
Automatizza me, te, le, nos, os e les prima di aggiungere l'oggetto che ti piace.
me gusta te gusta le gusta nos gusta os gusta les gusta
Una cosa
Usa gusta con un caffè, una canzone, un'idea, un luogo o un altro sostantivo singolare.
Me gusta el café. Me gusta esta canción. Me gusta la comida española. Me gusta tu idea. Me gusta mucho Madrid. No me gusta el frío.
Diverse cose
Usa gustan con libri, canzoni, film, scarpe, mattinate e giochi.
Me gustan los libros. Me gustan estas canciones. Me gustan las películas españolas. Me gustan tus zapatos. No me gustan las mañanas. Nos gustan los juegos.
Attività e persone
Mantieni le attività all'infinito e chiarisci di quale preferenza intendi.
Me gusta aprender español. Me gusta viajar. Me gusta leer. Me gusta cocinar. Me gusta escuchar música. Me gusta hablar contigo. Nos gusta practicar juntos. A Ana le gusta bailar. A mis amigos les gusta salir.
Domande
Chiedi informazioni su una cosa, diverse cose, un'attività o le preferenze di un'altra persona.
¿Te gusta el café? ¿Te gustan los museos? ¿Qué música te gusta? ¿Qué libros te gustan? ¿Le gusta esta mesa? ¿Os gusta viajar? ¿Les gusta la ciudad?
Reazioni e grado
Confronta le scelte, rafforza una preferenza o concorda con opinioni positive e negative.
Me gusta más este. Me gusta mucho. Me gusta bastante. No me gusta nada. A mí también me gusta. A mí tampoco me gusta.
Risposte rapide su gustar in spagnolo
Usa me, te, le, nos, os o les per la persona a cui piace qualcosa. Questi pronomi non decidono se il verbo è gusta o gustan.
Usare gusta con un sostantivo singolare o un infinito: me gusta la canción, me gusta bailar. Usare gustan con sostantivi plurali: me gustan las canciones.
Le gusta può significare “gli piace”, “le piace” o “ti piace” in modo formale. Aggiungi a él, a ella o a usted quando il contesto non è chiaro.
Hola Cards, l'app per flashcard spagnola su holacards.org, aiuta i principianti a esercitarsi con gustar con flashcard, audio, scrittura, pronuncia, gruppi personalizzati e ripasso intervallato su iOS e Android.
Collega gustar con verbi per principianti, parole interrogative, cibo, viaggi e falsi amici per parlare di preferenze reali ed evitare errori comuni.
Verbi per principianti Parole interrogative Frasi ristorante Frasi di viaggio Falsi amici
Come praticare gustar in cinque brevi passaggi
- Pronuncia ad alta voce gli schemi delle sei persone: me gusta, te gusta, le gusta, nos gusta, os gusta e les gusta.
- Crea carte accoppiate per un oggetto e più oggetti: me gusta el libro, me gustan los libros.
- Mantieni le attività all'infinito e usa il singolare gusta: me gusta leer, me gusta viajar.
- Rispondi ad alta voce ¿Te gusta...?, poi scrivi a memoria una versione positiva e una negativa.
- Utilizza Hola Cards audio, scrittura, pronuncia e ripasso intervallato finché l'accordo non sembra automatico.
FAQ
Cosa significa gustar in spagnolo?
Gustar esprime che qualcosa piace a qualcuno. Me gusta viene normalmente tradotto come “mi piace”.
Qual è la differenza tra me gusta e me gustan?
Usa me gusta con una cosa o un'attività e me gustan con le cose al plurale. L'oggetto piaciuto controlla il verbo.
Perché lo spagnolo dice a mí me gusta?
A mí aggiunge enfasi o contrasto. Il pronome oggetto indiretto me è ancora richiesto nella costruzione standard.
Copia tutte le 40 frasi da gustar in un gruppo da Hola Cards
Apri gruppi di parole in Hola Cards, scegli incolla/importa e incolla questo blocco. L'app può leggere il titolo e le righe "Spagnolo - traduzione".
**40 frasi spagnole gustar per principianti**
me gusta - Mi piace
te gusta - ti piace
le gusta - gli piace; ti piace (formale)
nos gusta - ci piace
os gusta - ti piace tutto (Spagna)
les gusta - a loro piace; ti piace tutto
Me gusta el café. - Mi piace il caffè.
Me gusta esta canción. - Mi piace questa canzone.
Me gusta la comida española. - Mi piace il cibo spagnolo.
Me gusta tu idea. - Mi piace la tua idea.
Me gusta mucho Madrid. - Mi piace molto Madrid.
No me gusta el frío. - Non mi piace il freddo.
Me gustan los libros. - Mi piacciono i libri.
Me gustan estas canciones. - Mi piacciono queste canzoni.
Me gustan las películas españolas. - Mi piacciono i film spagnoli.
Me gustan tus zapatos. - Mi piacciono le tue scarpe.
No me gustan las mañanas. - Non mi piace la mattina.
Nos gustan los juegos. - Ci piacciono i giochi.
Me gusta aprender español. - Mi piace imparare lo spagnolo.
Me gusta viajar. - Mi piace viaggiare.
Me gusta leer. - Mi piace leggere.
Me gusta cocinar. - Mi piace cucinare.
Me gusta escuchar música. - Mi piace ascoltare la musica.
Me gusta hablar contigo. - Mi piace parlare con te.
Nos gusta practicar juntos. - Ci piace praticare insieme.
A Ana le gusta bailar. - Ad Ana piace ballare.
A mis amigos les gusta salir. - Ai miei amici piace uscire.
¿Te gusta el café? - Ti piace il caffè?
¿Te gustan los museos? - Ti piacciono i musei?
¿Qué música te gusta? - Che musica ti piace?
¿Qué libros te gustan? - Quali libri ti piacciono?
¿Le gusta esta mesa? - Ti piace questo tavolo?
¿Os gusta viajar? - A tutti voi piace viaggiare?
¿Les gusta la ciudad? - A tutti voi piace la città?
Me gusta más este. - Mi piace di più questo.
Me gusta mucho. - Mi piace molto.
Me gusta bastante. - Mi piace abbastanza.
No me gusta nada. - Non mi piace affatto
A mí también me gusta. - Anche a me piace.
A mí tampoco me gusta. - Non piace neanche a me.
Esercitati con gustar in Hola Cards
Hola Cards, l'app per flashcard spagnola su holacards.org, trasforma queste frasi di gustar in flashcard con audio, scrittura, esercizi di pronuncia, gruppi personalizzati e ripasso intervallato su iOS e Android.
