gustar en espagnol
Comment fonctionne gustar en espagnol ?
Gustar est communément traduit par « aimer », mais sa structure espagnole est plus proche de « plaire ». La chose que vous aimez contrôle le verbe, tandis que me, te, le, nos, os ou les identifie qui l'aime.
Utilisez gusta devant une chose ou un infinitif : me gusta el café, me gusta viajar. Utilisez gustan devant un nom pluriel : me gustan los libros. Cet accord est le choix principal qu'un débutant doit faire.
Deux choix construisent la plupart des phrases pour débutants avec gustar
Choisissez d’abord le pronom objet indirect pour la personne : me, te, le, nos, os ou les. Choisissez ensuite gusta pour un nom ou une activité au singulier et gustan pour un nom au pluriel.
Ajoutez a mí, a ti, a Ana ou a mis amigos lorsque vous avez besoin d'insister ou de clarifier. Gardez également le pronom court : a Ana le gusta bailar, pas a Ana gusta bailar.
40 phrases gustar pour les goûts, les aversions, les questions et les réactions
Chaque ligne comprend une traduction naturelle, une étiquette d'utilisation et un court indice de décision afin qu'elle fonctionne comme une carte mémoire autonome pour débutant.
| Espagnol | Traduction | Utiliser | Mini-note |
|---|---|---|---|
| me gusta | J'aime ça | Modèles de personnes | Le pronom identifie qui éprouve la préférence. |
| te gusta | vous l'aimez | Modèles de personnes | Le pronom identifie qui éprouve la préférence. |
| le gusta | il/elle aime ça ; tu l'aimes (formel) | Modèles de personnes | Le pronom identifie qui éprouve la préférence. |
| nos gusta | nous aimons ça | Modèles de personnes | Le pronom identifie qui éprouve la préférence. |
| os gusta | vous l'aimez tous (Espagne) | Modèles de personnes | Os est la forme informelle plurielle « vous » utilisée principalement en Espagne. |
| les gusta | ils aiment ça; vous l'aimez tous | Modèles de personnes | Le pronom identifie qui éprouve la préférence. |
| Me gusta el café. | J'aime le café. | Une chose | Utilisez gusta car le nom aimé est au singulier. |
| Me gusta esta canción. | J'aime cette chanson. | Une chose | Utilisez gusta car le nom aimé est au singulier. |
| Me gusta la comida española. | J'aime la cuisine espagnole. | Une chose | Utilisez gusta car le nom aimé est au singulier. |
| Me gusta tu idea. | J'aime ton idée. | Une chose | Utilisez gusta car le nom aimé est au singulier. |
| Me gusta mucho Madrid. | J'aime beaucoup Madrid. | Une chose | Mucho ou bastante change le degré, pas l'accord. |
| No me gusta el frío. | Je n'aime pas le froid. | Une chose | Mettez no devant le pronom objet indirect. |
| Me gustan los libros. | J'aime les livres. | Plusieurs choses | Utilisez gustan car le nom aimé est au pluriel. |
| Me gustan estas canciones. | J'aime ces chansons. | Plusieurs choses | Utilisez gustan car le nom aimé est au pluriel. |
| Me gustan las películas españolas. | J'aime les films espagnols. | Plusieurs choses | Utilisez gustan car le nom aimé est au pluriel. |
| Me gustan tus zapatos. | J'aime tes chaussures. | Plusieurs choses | Utilisez gustan car le nom aimé est au pluriel. |
| No me gustan las mañanas. | Je n'aime pas les matins. | Plusieurs choses | Mettez no devant le pronom objet indirect. |
| Nos gustan los juegos. | Nous aimons les jeux. | Plusieurs choses | Utilisez gustan car le nom aimé est au pluriel. |
| Me gusta aprender español. | J'aime apprendre l'espagnol. | Activités et personnes | Un infinitif compte pour une activité, utilisez donc gusta. |
| Me gusta viajar. | J'aime voyager. | Activités et personnes | Un infinitif compte pour une activité, utilisez donc gusta. |
| Me gusta leer. | J'aime lire. | Activités et personnes | Un infinitif compte pour une activité, utilisez donc gusta. |
| Me gusta cocinar. | J'aime cuisiner. | Activités et personnes | Un infinitif compte pour une activité, utilisez donc gusta. |
| Me gusta escuchar música. | J'aime écouter de la musique. | Activités et personnes | Un infinitif compte pour une activité, utilisez donc gusta. |
| Me gusta hablar contigo. | J'aime parler avec toi. | Activités et personnes | Un infinitif compte pour une activité, utilisez donc gusta. |
| Nos gusta practicar juntos. | Nous aimons pratiquer ensemble. | Activités et personnes | Un infinitif compte pour une activité, utilisez donc gusta. |
| A Ana le gusta bailar. | Ana aime danser. | Activités et personnes | Nommez la personne avec le nom a + et conservez le ou les. |
| A mis amigos les gusta salir. | Mes amis aiment sortir. | Activités et personnes | Nommez la personne avec le nom a + et conservez le ou les. |
| ¿Te gusta el café? | Aimez-vous le café? | Questions | L'objet aimé décide toujours entre gusta et gustan. |
| ¿Te gustan los museos? | Vous aimez les musées ? | Questions | L'objet aimé décide toujours entre gusta et gustan. |
| ¿Qué música te gusta? | Quelle musique aimes-tu ? | Questions | L'objet aimé décide toujours entre gusta et gustan. |
| ¿Qué libros te gustan? | Quels livres aimez-vous ? | Questions | L'objet aimé décide toujours entre gusta et gustan. |
| ¿Le gusta esta mesa? | Aimez-vous ce tableau? | Questions | Le peut s'adresser poliment à usted ou se référer à lui. |
| ¿Os gusta viajar? | Vous aimez tous voyager ? | Questions | Os est la forme informelle plurielle « vous » utilisée principalement en Espagne. |
| ¿Les gusta la ciudad? | Est-ce qu'ils/vous aiment tous la ville ? | Questions | L'objet aimé décide toujours entre gusta et gustan. |
| Me gusta más este. | J'aime mieux celui-ci. | Réactions et degré | Más compare les préférences et conserve l'accord habituel. |
| Me gusta mucho. | J'aime beaucoup. | Réactions et degré | Mucho ou bastante change le degré, pas l'accord. |
| Me gusta bastante. | J'aime bien ça. | Réactions et degré | Mucho ou bastante change le degré, pas l'accord. |
| No me gusta nada. | Je n'aime pas ça du tout. | Réactions et degré | Mettez no devant le pronom objet indirect. |
| A mí también me gusta. | J'aime ça aussi. | Réactions et degré | También est d’accord avec une préférence positive. |
| A mí tampoco me gusta. | Je n'aime pas ça non plus. | Réactions et degré | Tampoco est d’accord avec une préférence négative. |
Regroupez gustar selon le choix que vous devez faire
Séparez les modèles de personne, les likes au singulier, les likes au pluriel, les activités, les questions et les réactions pour récupérer gusta ou gustan sans traduire mot par mot.
Modèles de personnes
Automatisez me, te, le, nos, os et les avant d'ajouter l'objet aimé.
me gusta te gusta le gusta nos gusta os gusta les gusta
Une chose
Utilisez gusta avec un café, une chanson, une idée, un lieu ou un autre nom singulier.
Me gusta el café. Me gusta esta canción. Me gusta la comida española. Me gusta tu idea. Me gusta mucho Madrid. No me gusta el frío.
Plusieurs choses
Utilisez gustan avec des livres, des chansons, des films, des chaussures, des matinées et des jeux.
Me gustan los libros. Me gustan estas canciones. Me gustan las películas españolas. Me gustan tus zapatos. No me gustan las mañanas. Nos gustan los juegos.
Activités et personnes
Gardez les activités à l’infinitif et précisez de quelle préférence vous parlez.
Me gusta aprender español. Me gusta viajar. Me gusta leer. Me gusta cocinar. Me gusta escuchar música. Me gusta hablar contigo. Nos gusta practicar juntos. A Ana le gusta bailar. A mis amigos les gusta salir.
Questions
Renseignez-vous sur une chose, plusieurs choses, une activité ou les préférences d'une autre personne.
¿Te gusta el café? ¿Te gustan los museos? ¿Qué música te gusta? ¿Qué libros te gustan? ¿Le gusta esta mesa? ¿Os gusta viajar? ¿Les gusta la ciudad?
Réactions et degré
Comparez les choix, renforcez une préférence ou acceptez les opinions positives et négatives.
Me gusta más este. Me gusta mucho. Me gusta bastante. No me gusta nada. A mí también me gusta. A mí tampoco me gusta.
Réponses rapides sur gustar en espagnol
Utilisez me, te, le, nos, os ou les pour la personne qui aime quelque chose. Ces pronoms ne décident pas si le verbe est gusta ou gustan.
Utilisez gusta avec un nom au singulier ou un infinitif : me gusta la canción, me gusta bailar. Utilisez gustan avec des noms au pluriel : me gustan las canciones.
Le gusta peut signifier « il aime », « elle aime » ou « tu aimes » formel. Ajoutez a él, a ella ou a usted lorsque le contexte n'est pas clair.
Hola Cards, l'application espagnole de cartes mémoire sur holacards.org, aide les débutants à pratiquer gustar avec des cartes mémoire, de l'audio, de l'écriture, de la prononciation, des groupes personnalisés et des révisions espacées sur iOS et Android.
Connectez gustar avec des verbes pour débutants, des mots interrogatifs, de la nourriture, des voyages et de faux amis pour parler de vraies préférences et éviter les erreurs courantes.
Verbes pour débutants Mots interrogatifs Phrases de restaurant Phrases de voyage Faux amis
Comment pratiquer gustar en cinq courtes étapes
- Dites à haute voix les modèles de six personnes : me gusta, te gusta, le gusta, nos gusta, os gusta et les gusta.
- Créez des cartes appariées pour un article et plusieurs articles : me gusta el libro, me gustan los libros.
- Gardez les activités à l’infinitif et utilisez le singulier gusta: me gusta leer, me gusta viajar.
- Répondez ¿Te gusta...? à voix haute, puis écrivez de mémoire une version positive et une version négative.
- Utilisez Hola Cards l'audio, l'écriture, la prononciation et la révision espacée jusqu'à ce que l'accord semble automatique.
FAQ
Que signifie gustar en espagnol ?
Gustar exprime que quelque chose plaît à quelqu'un. Me gusta se traduit normalement par « Je l'aime ».
Quelle est la différence entre me gusta et me gustan?
Utilisez me gusta avec une chose ou une activité, et me gustan avec plusieurs choses. L'élément aimé contrôle le verbe.
Pourquoi l'espagnol dit-il a mí me gusta?
A mí ajoute de l'accent ou du contraste. Le pronom objet indirect me est toujours requis dans la construction standard.
Copiez les 40 gustar phrases dans un groupe Hola Cards
Ouvrez les groupes de mots en Hola Cards, choisissez coller/importer et collez ce bloc. L'application peut lire le titre et les lignes « Espagnol - traduction ».
**40 phrases espagnoles gustar pour débutants**
me gusta - J'aime ça
te gusta - vous l'aimez
le gusta - il/elle aime ça ; tu l'aimes (formel)
nos gusta - nous aimons ça
os gusta - vous l'aimez tous (Espagne)
les gusta - ils aiment ça; vous l'aimez tous
Me gusta el café. - J'aime le café.
Me gusta esta canción. - J'aime cette chanson.
Me gusta la comida española. - J'aime la cuisine espagnole.
Me gusta tu idea. - J'aime ton idée.
Me gusta mucho Madrid. - J'aime beaucoup Madrid.
No me gusta el frío. - Je n'aime pas le froid.
Me gustan los libros. - J'aime les livres.
Me gustan estas canciones. - J'aime ces chansons.
Me gustan las películas españolas. - J'aime les films espagnols.
Me gustan tus zapatos. - J'aime tes chaussures.
No me gustan las mañanas. - Je n'aime pas les matins.
Nos gustan los juegos. - Nous aimons les jeux.
Me gusta aprender español. - J'aime apprendre l'espagnol.
Me gusta viajar. - J'aime voyager.
Me gusta leer. - J'aime lire.
Me gusta cocinar. - J'aime cuisiner.
Me gusta escuchar música. - J'aime écouter de la musique.
Me gusta hablar contigo. - J'aime parler avec toi.
Nos gusta practicar juntos. - Nous aimons pratiquer ensemble.
A Ana le gusta bailar. - Ana aime danser.
A mis amigos les gusta salir. - Mes amis aiment sortir.
¿Te gusta el café? - Aimez-vous le café?
¿Te gustan los museos? - Vous aimez les musées ?
¿Qué música te gusta? - Quelle musique aimes-tu ?
¿Qué libros te gustan? - Quels livres aimez-vous ?
¿Le gusta esta mesa? - Aimez-vous ce tableau?
¿Os gusta viajar? - Vous aimez tous voyager ?
¿Les gusta la ciudad? - Est-ce qu'ils/vous aiment tous la ville ?
Me gusta más este. - J'aime mieux celui-ci.
Me gusta mucho. - J'aime beaucoup.
Me gusta bastante. - J'aime bien ça.
No me gusta nada. - Je n'aime pas ça du tout.
A mí también me gusta. - J'aime ça aussi.
A mí tampoco me gusta. - Je n'aime pas ça non plus.
Pratiquez gustar en Hola Cards
Hola Cards, l'application de cartes mémoire espagnole sur holacards.org, transforme ces phrases gustar en cartes mémoire avec audio, écriture, pratique de la prononciation, groupes personnalisés et révision espacée sur iOS et Android.
