Conservez les factures de services publics en espagnol dans un seul groupe
Copiez les 24 phrases en Hola Cards sur iOS ou Android, ou entraînez-vous directement à partir de ce guide.
24 phrases de facture de services publics en espagnol
Six étapes pour une facture de services publics domestique
Identifiez si la facture concerne l’électricité, l’eau ou le gaz.
Vérifiez le nom du compte, l'adresse du service et la période de facturation.
Confirmez le montant et le délai de paiement.
Demandez si le relevé du compteur est réel ou estimé.
Choisissez un mode de paiement et conservez le reçu.
Contactez le fournisseur au sujet d'un frais, d'une panne ou d'un déménagement.
Mots utilitaires à reconnaître
factura est une facture ou une facture ; recibo peut signifier un reçu ou une facture récurrente selon les pays.
le contador est courant en Espagne ; medidor est également courant en Amérique latine.
domiciliar el pago est utilisé pour le paiement bancaire automatique en Espagne ; la formulation diffère selon les pays.
Ces phrases vous aident à communiquer. Ils n'établissent pas les conditions d'un fournisseur et ne remplacent pas les conseils locaux.
24 phrases de facture de services publics en espagnol
Apprenez 24 phrases en espagnol pour comprendre les factures d'électricité, d'eau et de gaz, vérifier les relevés des compteurs, payer, remettre en question une facture et gérer un déménagement.
| Espagnol | Traduction | Exemple | Note |
|---|---|---|---|
| ¿Me puede explicar esta factura? | Pourriez-vous m'expliquer ce projet de loi ? | Pratique : ¿Me puede explicar esta factura? | factura est courant pour une facture ou une facture ; recibo peut signifier un reçu ou une facture périodique. |
| Es la factura de la luz. | C'est la facture d'électricité. | Pratique : Es la factura de la luz. | Nommez clairement l'utilitaire : luz/electricidad, agua ou gas. |
| ¿Este recibo es del agua? | Cette facture concerne-t-elle l'eau ? | Pratique : ¿Este recibo es del agua? | Nommez clairement l'utilitaire : luz/electricidad, agua ou gas. |
| ¿A nombre de quién está el contrato? | Au nom de qui est le compte ? | Pratique : ¿A nombre de quién está el contrato? | Préparez le numéro de compte et l’adresse de service ; ne partagez jamais de détails sensibles en public. |
| La dirección del suministro es esta. | Il s'agit de l'adresse de service. | Pratique : La dirección del suministro es esta. | Préparez le numéro de compte et l’adresse de service ; ne partagez jamais de détails sensibles en public. |
| ¿Qué periodo cubre esta factura? | Quelle période couvre cette facture ? | Pratique : ¿Qué periodo cubre esta factura? | Le projet de loi précise sa période de facturation ; les formats exacts varient selon le fournisseur. |
| ¿Cuál es la fecha límite de pago? | Quelle est la date d'échéance du paiement ? | Pratique : ¿Cuál es la fecha límite de pago? | Une date limite de paiement peut également apparaître sous la forme fecha de vencimiento ou fecha límite. |
| ¿Cuánto tengo que pagar en total? | Combien dois-je au total ? | Pratique : ¿Cuánto tengo que pagar en total? | Demandez au fournisseur d'expliquer toute ligne que vous ne reconnaissez pas. |
| ¿Puede desglosar los cargos? | Pourriez-vous détailler les accusations ? | Pratique : ¿Puede desglosar los cargos? | Demandez au fournisseur d'expliquer toute ligne que vous ne reconnaissez pas. |
| ¿Cuál es la lectura actual del contador? | Quel est le relevé actuel du compteur ? | Pratique : ¿Cuál es la lectura actual del contador? | contador est habituel en Espagne ; medidor est également courant en Amérique latine. |
| ¿La lectura es real o estimada? | La lecture est-elle réelle ou estimée ? | Pratique : ¿La lectura es real o estimada? | contador est habituel en Espagne ; medidor est également courant en Amérique latine. |
| ¿Cómo puedo enviar la lectura? | Comment puis-je soumettre le relevé du compteur ? | Pratique : ¿Cómo puedo enviar la lectura? | contador est habituel en Espagne ; medidor est également courant en Amérique latine. |
| ¿Qué formas de pago aceptan? | Quels modes de paiement acceptez-vous ? | Pratique : ¿Qué formas de pago aceptan? | Les méthodes disponibles et les délais de traitement dépendent du fournisseur et du pays. |
| ¿Puedo domiciliar el pago? | Puis-je mettre en place des paiements bancaires automatiques ? | Pratique : ¿Puedo domiciliar el pago? | Domiciliar el pago est courant en Espagne ; le libellé du prélèvement automatique varie ailleurs. |
| Quisiera pagar con tarjeta. | Je souhaite payer par carte. | Pratique : Quisiera pagar con tarjeta. | Les méthodes disponibles et les délais de traitement dépendent du fournisseur et du pays. |
| ¿Me puede enviar el comprobante? | Pourriez-vous m'envoyer le reçu de paiement ? | Pratique : ¿Me puede enviar el comprobante? | Les méthodes disponibles et les délais de traitement dépendent du fournisseur et du pays. |
| ¿Ya consta el pago? | Le paiement apparaît-il comme reçu ? | Pratique : ¿Ya consta el pago? | Les méthodes disponibles et les délais de traitement dépendent du fournisseur et du pays. |
| Creo que el importe es más alto de lo habitual. | Je pense que le montant est plus élevé que d'habitude. | Pratique : Creo que el importe es más alto de lo habitual. | Une question ou une plainte ne garantit pas une correction ; conserver le numéro de dossier et les documents. |
| ¿Puede revisar este cargo? | Pourriez-vous vérifier cette charge ? | Pratique : ¿Puede revisar este cargo? | Une question ou une plainte ne garantit pas une correction ; conserver le numéro de dossier et les documents. |
| Quisiera presentar una reclamación. | Je souhaite déposer une plainte. | Pratique : Quisiera presentar una reclamación. | Une question ou une plainte ne garantit pas une correction ; conserver le numéro de dossier et les documents. |
| ¿Hay una avería en la zona? | Y a-t-il une panne dans la région ? | Pratique : ¿Hay una avería en la zona? | Nommez clairement l'utilitaire : luz/electricidad, agua ou gas. |
| Necesito comunicar una fuga de agua. | Je dois signaler une fuite d'eau. | Pratique : Necesito comunicar una fuga de agua. | Nommez clairement l'utilitaire : luz/electricidad, agua ou gas. |
| Me mudo el día quince. | Je déménage le quinze. | Pratique : Me mudo el día quince. | Les conditions requises pour démarrer ou transférer un contrat de services publics varient selon le fournisseur et l'emplacement. |
| ¿Cómo cambio el titular del contrato? | Comment changer de titulaire de compte ? | Pratique : ¿Cómo cambio el titular del contrato? | Les conditions requises pour démarrer ou transférer un contrat de services publics varient selon le fournisseur et l'emplacement. |
Phrases pour chaque partie du projet de loi
Passez de l'identification du service et de la lecture au paiement, aux questions, aux problèmes de service et au déménagement.
Lire la facture
Identifiez le service public, le compte, la période de facturation et le montant avant de payer.
¿Me puede explicar esta factura? · Es la factura de la luz. · ¿Este recibo es del agua? · ¿A nombre de quién está el contrato? · La dirección del suministro es esta. · ¿Qué periodo cubre esta factura? · ¿Cuál es la fecha límite de pago? · ¿Cuánto tengo que pagar en total? · ¿Puede desglosar los cargos?
Comprendre le compteur
Demandez si une lecture est réelle, estimée ou encore nécessaire.
¿Cuál es la lectura actual del contador? · ¿La lectura es real o estimada? · ¿Cómo puedo enviar la lectura?
Choisissez un mode de paiement
Confirmez les méthodes disponibles et conservez une preuve de paiement.
¿Qué formas de pago aceptan? · ¿Puedo domiciliar el pago? · Quisiera pagar con tarjeta. · ¿Me puede enviar el comprobante? · ¿Ya consta el pago?
Remettre en question une accusation
Demandez un examen et utilisez le processus de plainte du fournisseur.
Creo que el importe es más alto de lo habitual. · ¿Puede revisar este cargo? · Quisiera presentar una reclamación.
Signaler un problème de service
Décrivez une panne ou une fuite et demandez la prochaine étape au fournisseur.
¿Hay una avería en la zona? · Necesito comunicar una fuga de agua.
Gérer un déménagement
Demandez comment démarrer, arrêter ou transférer un compte d’approvisionnement.
Me mudo el día quince. · ¿Cómo cambio el titular del contrato?
Un appel rapide au fournisseur
Client : ¿Me puede explicar esta factura? Agent : Claro. ¿Me indica el periodo que aparece en el recibo?
Client : ¿La lectura es real o estimada? Agent : Es estimada; puede enviar la lectura actual desde su área de cliente.
Continuez avec la location d'un appartement, les numéros espagnols et les phrases pratiques pour la banque.
Phrases espagnoles pour la location d'appartements Numéros, dates et heures espagnols Phrases espagnoles pour la banque
Un exercice espagnol de cinq minutes pour facturer les services publics
- Nommez le service public et demandez quelle période de facturation la facture couvre.
- Entraînez-vous à demander le total et la date d'échéance.
- Demandez si le relevé du compteur est réel ou estimé.
- Répétez une question de paiement et une demande de reçu.
- Terminez en demandant comment signaler une charge inhabituelle ou un déménagement.
Références du dictionnaire espagnol
Les entrées du dictionnaire prennent en charge les significations principales de factura, recibo, contador et suministro. Les phrases, exemples et traductions ont été rédigés pour ce guide.
- Dictionnaire RAE : factura
- Dictionnaire RAE : recibo
- Dictionnaire RAE : contador
- Dictionnaire RAE : suministro
FAQ
Comment demander à quelqu’un d’expliquer une facture de services publics ?
Dites ¿Me puede explicar esta factura? Puis nommez le service, par exemple la luz ou el agua.
Quelle est la différence entre factura et recibo?
Factura signifie généralement une facture ou une facture. Recibo peut signifier un reçu et, dans certains endroits, une facture récurrente. L'usage local varie.
Comment demander si un relevé de compteur est estimé ?
Demander ¿La lectura es real o estimada? Vous pouvez également demander comment soumettre la lecture actuelle.
Est-ce que domiciliar el pago signifie payer en agence ?
Non. En Espagne, il s'agit généralement d'autoriser un paiement bancaire automatique. Demandez à votre fournisseur quelles options de paiement s'appliquent là où vous habitez.
Est-ce que Hola Cards fournit des services publics ou des conseils juridiques ?
Le numéro Hola Cards vous aide à pratiquer l'espagnol. Confirmez les conditions de compte, les délais et les réclamations directement auprès du fournisseur de services publics.
Copiez les 24 phrases de facture de services publics
Enregistrez le bloc ou collez-le dans un groupe personnalisé dans l'application mobile Hola Cards.
**Factures de services publics en espagnol : 24 phrases**
¿Me puede explicar esta factura? - Pourriez-vous m'expliquer ce projet de loi ?
Es la factura de la luz. - C'est la facture d'électricité.
¿Este recibo es del agua? - Cette facture concerne-t-elle l'eau ?
¿A nombre de quién está el contrato? - Au nom de qui est le compte ?
La dirección del suministro es esta. - Il s'agit de l'adresse de service.
¿Qué periodo cubre esta factura? - Quelle période couvre cette facture ?
¿Cuál es la fecha límite de pago? - Quelle est la date d'échéance du paiement ?
¿Cuánto tengo que pagar en total? - Combien dois-je au total ?
¿Puede desglosar los cargos? - Pourriez-vous détailler les accusations ?
¿Cuál es la lectura actual del contador? - Quel est le relevé actuel du compteur ?
¿La lectura es real o estimada? - La lecture est-elle réelle ou estimée ?
¿Cómo puedo enviar la lectura? - Comment puis-je soumettre le relevé du compteur ?
¿Qué formas de pago aceptan? - Quels modes de paiement acceptez-vous ?
¿Puedo domiciliar el pago? - Puis-je mettre en place des paiements bancaires automatiques ?
Quisiera pagar con tarjeta. - Je souhaite payer par carte.
¿Me puede enviar el comprobante? - Pourriez-vous m'envoyer le reçu de paiement ?
¿Ya consta el pago? - Le paiement apparaît-il comme reçu ?
Creo que el importe es más alto de lo habitual. - Je pense que le montant est plus élevé que d'habitude.
¿Puede revisar este cargo? - Pourriez-vous vérifier cette charge ?
Quisiera presentar una reclamación. - Je souhaite déposer une plainte.
¿Hay una avería en la zona? - Y a-t-il une panne dans la région ?
Necesito comunicar una fuga de agua. - Je dois signaler une fuite d'eau.
Me mudo el día quince. - Je déménage le quinze.
¿Cómo cambio el titular del contrato? - Comment changer de titulaire de compte ?
Consultez la facture de services publics en espagnol en Hola Cards
Enregistrez ces phrases pour un appel ou une visite chez votre fournisseur. Hola Cards est disponible pour iOS et Android.
