Gardez le serrurier espagnol dans un groupe
Copiez les 24 phrases en Hola Cards sur iOS ou Android, ou entraînez-vous directement à partir de ce guide.
Phrases de serrurier espagnol
Utilisez quatre étapes de serrurier
Trouvez une aide urgente et donnez l’adresse.
Expliquez si la clé, la serrure, la porte ou la voiture sont concernées.
Renseignez-vous sur les dommages, les pièces de rechange et la compatibilité.
Confirmez le devis, le paiement, la facture et la clé de rechange.
Mots régionaux utiles
cerrajero est le mot habituel pour désigner un serrurier ; cerrajería peut signifier le commerce ou le magasin.
cerradura signifie serrure, tandis que llave signifie clé et puerta signifie porte.
Desplazamiento est courant moyennant des frais d'intervention ; visita est une alternative évidente.
En portugais, chaveiro et fechadura sont des équivalents utiles, mais les phrases pratiques restent en espagnol.
24 phrases utiles en espagnol pour serrurier
Six phrases pour chaque étape : trouver de l'aide, décrire le problème, vérifier les détails et terminer.
| Phrase espagnole | Signification | Exemple en contexte | Quand l'utiliser |
|---|---|---|---|
| ¿Hay un cerrajero cerca? | Y a-t-il un serrurier à proximité ? | À utiliser pour dire : ¿Cuánto tarda en llegar? | À utiliser pour trouver un serrurier et donner l'adresse. |
| Necesito un cerrajero urgente. | J'ai besoin d'un serrurier en urgence. | À utiliser pour dire : ¿Cuánto tarda en llegar? | À utiliser pour trouver un serrurier et donner l'adresse. |
| ¿Puede venir a esta dirección? | Pouvez-vous venir à cette adresse ? | À utiliser pour dire : ¿Cuánto tarda en llegar? | À utiliser pour trouver un serrurier et donner l'adresse. |
| Estoy fuera de casa. | Je suis exclu de chez moi. | À utiliser pour dire : ¿Cuánto tarda en llegar? | À utiliser pour trouver un serrurier et donner l'adresse. |
| He dejado las llaves dentro. | J'ai laissé les clés à l'intérieur. | À utiliser pour dire : ¿Cuánto tarda en llegar? | À utiliser pour trouver un serrurier et donner l'adresse. |
| ¿Cuánto tarda en llegar? | Combien de temps faudra-t-il pour arriver ? | À utiliser pour dire : ¿Cuánto tarda en llegar? | À utiliser pour trouver un serrurier et donner l'adresse. |
| La llave no gira. | La clé ne tourne pas. | À utiliser pour dire : La llave se ha quedado dentro del coche. | À utiliser pour décrire des clés, des serrures, des portes ou des voitures. |
| La cerradura está atascada. | La serrure est bloquée. | À utiliser pour dire : La llave se ha quedado dentro del coche. | À utiliser pour décrire des clés, des serrures, des portes ou des voitures. |
| La llave se ha roto. | La clé est cassée. | À utiliser pour dire : La llave se ha quedado dentro del coche. | À utiliser pour décrire des clés, des serrures, des portes ou des voitures. |
| La puerta no cierra bien. | La porte ne ferme pas correctement. | À utiliser pour dire : La llave se ha quedado dentro del coche. | À utiliser pour décrire des clés, des serrures, des portes ou des voitures. |
| Necesito abrir el coche. | Je dois ouvrir la voiture. | À utiliser pour dire : La llave se ha quedado dentro del coche. | À utiliser pour décrire des clés, des serrures, des portes ou des voitures. |
| La llave se ha quedado dentro del coche. | La clé est verrouillée à l'intérieur de la voiture. | À utiliser pour dire : La llave se ha quedado dentro del coche. | À utiliser pour décrire des clés, des serrures, des portes ou des voitures. |
| ¿Puede abrirla sin dañar la puerta? | Pouvez-vous l'ouvrir sans endommager la porte ? | À utiliser pour dire : ¿Tiene garantía el trabajo? | À utiliser pour discuter des dommages, des pièces et de la garantie. |
| ¿Necesito cambiar la cerradura? | Dois-je remplacer la serrure ? | À utiliser pour dire : ¿Tiene garantía el trabajo? | À utiliser pour discuter des dommages, des pièces et de la garantie. |
| ¿Puede hacer una copia de la llave? | Pouvez-vous faire une copie de la clé ? | À utiliser pour dire : ¿Tiene garantía el trabajo? | À utiliser pour discuter des dommages, des pièces et de la garantie. |
| ¿Qué tipo de cerradura recomienda? | Quel type de serrure recommandez-vous ? | À utiliser pour dire : ¿Tiene garantía el trabajo? | À utiliser pour discuter des dommages, des pièces et de la garantie. |
| ¿La pieza es compatible con esta puerta? | La pièce est-elle compatible avec cette porte ? | À utiliser pour dire : ¿Tiene garantía el trabajo? | À utiliser pour discuter des dommages, des pièces et de la garantie. |
| ¿Tiene garantía el trabajo? | Les travaux sont-ils accompagnés d'une garantie ? | À utiliser pour dire : ¿Tiene garantía el trabajo? | À utiliser pour discuter des dommages, des pièces et de la garantie. |
| ¿Cuánto cuesta la visita? | Combien coûte une intervention ? | À utiliser pour dire : ¿Puede dejarme una llave de repuesto? | À utiliser lors de la confirmation du prix, du paiement et des documents. |
| ¿Cuánto cuesta la reparación? | Combien coûte la réparation ? | À utiliser pour dire : ¿Puede dejarme una llave de repuesto? | À utiliser lors de la confirmation du prix, du paiement et des documents. |
| ¿Me puede dar un presupuesto? | Pouvez-vous me faire une estimation ? | À utiliser pour dire : ¿Puede dejarme una llave de repuesto? | À utiliser lors de la confirmation du prix, du paiement et des documents. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Puis-je payer par carte ? | À utiliser pour dire : ¿Puede dejarme una llave de repuesto? | À utiliser lors de la confirmation du prix, du paiement et des documents. |
| Necesito una factura, por favor. | J'ai besoin d'une facture, s'il vous plaît. | À utiliser pour dire : ¿Puede dejarme una llave de repuesto? | À utiliser lors de la confirmation du prix, du paiement et des documents. |
| ¿Puede dejarme una llave de repuesto? | Pouvez-vous me laisser une clé de rechange ? | À utiliser pour dire : ¿Puede dejarme una llave de repuesto? | À utiliser lors de la confirmation du prix, du paiement et des documents. |
Pratiquez la conversation complète du serrurier
Dites une phrase de chaque étape pour répéter toute la visite.
Trouver de l'aide
¿Hay un cerrajero cerca? · Necesito un cerrajero urgente. · ¿Puede venir a esta dirección? · Estoy fuera de casa. · He dejado las llaves dentro. · ¿Cuánto tarda en llegar?
Expliquez le problème
La llave no gira. · La cerradura está atascada. · La llave se ha roto. · La puerta no cierra bien. · Necesito abrir el coche. · La llave se ha quedado dentro del coche.
Vérifier la réparation
¿Puede abrirla sin dañar la puerta? · ¿Necesito cambiar la cerradura? · ¿Puede hacer una copia de la llave? · ¿Qué tipo de cerradura recomienda? · ¿La pieza es compatible con esta puerta? · ¿Tiene garantía el trabajo?
Terminer la visite
¿Cuánto cuesta la visita? · ¿Cuánto cuesta la reparación? · ¿Me puede dar un presupuesto? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · Necesito una factura, por favor. · ¿Puede dejarme una llave de repuesto?
Deux mini-dialogues avec un serrurier
Client : Estoy fuera de casa y he dejado las llaves dentro. ¿Puede venir a esta dirección?
Serrurier : Sí. Le doy el presupuesto antes de empezar.
Connectez l'espagnol du serrurier au vocabulaire de la maison, de la voiture, de la réparation et des urgences.
Vocabulaire espagnol de la maison Phrases de location de voiture Phrases d'atelier de réparation Phrases d'urgence
Un exercice de serrurier de cinq minutes
- Donnez une adresse et demandez combien de temps prend l'arrivée.
- Décrivez un problème avec une clé ou une serrure.
- Demandez si la porte peut être ouverte sans dommage.
- Pratiquez des questions sur les pièces, le prix et la garantie.
- Terminez avec le paiement, une facture et une clé de rechange.
Références linguistiques des serruriers
Les mots courants ont été comparés aux références du dictionnaire espagnol, les prix des services et la disponibilité locale étant laissés à la discrétion du fournisseur.
FAQ
Comment dit-on serrurier en espagnol ?
Dis cerrajero. Un atelier ou un commerce de serrurerie peut être cerrajería.
Comment puis-je dire que je suis en lock-out ?
Dites Estoy fuera de casa ou He dejado las llaves dentro.
Comment puis-je demander le prix ?
Demandez ¿Cuánto cuesta la reparación? ou ¿Me puede dar un presupuesto?
Comment puis-je demander si la porte peut être ouverte en toute sécurité ?
Demandez ¿Puede abrirla sin dañar la puerta?
Comment demander une clé de rechange ?
Dites ¿Puede dejarme una llave de repuesto?
Hola Cards peut-il recommander un serrurier ou confirmer un prix de réparation ?
Le numéro Hola Cards vous aide à pratiquer la langue ; le serrurier doit confirmer la disponibilité, la sécurité, les pièces, le prix et la garantie.
Copiez les 24 phrases du serrurier
Enregistrez le bloc ou collez-le dans un groupe personnalisé dans l'application mobile Hola Cards.
**Espagnol serrurier : 24 phrases**
¿Hay un cerrajero cerca? - Y a-t-il un serrurier à proximité ?
Necesito un cerrajero urgente. - J'ai besoin d'un serrurier en urgence.
¿Puede venir a esta dirección? - Pouvez-vous venir à cette adresse ?
Estoy fuera de casa. - Je suis exclu de chez moi.
He dejado las llaves dentro. - J'ai laissé les clés à l'intérieur.
¿Cuánto tarda en llegar? - Combien de temps faudra-t-il pour arriver ?
La llave no gira. - La clé ne tourne pas.
La cerradura está atascada. - La serrure est bloquée.
La llave se ha roto. - La clé est cassée.
La puerta no cierra bien. - La porte ne ferme pas correctement.
Necesito abrir el coche. - Je dois ouvrir la voiture.
La llave se ha quedado dentro del coche. - La clé est verrouillée à l'intérieur de la voiture.
¿Puede abrirla sin dañar la puerta? - Pouvez-vous l'ouvrir sans endommager la porte ?
¿Necesito cambiar la cerradura? - Dois-je remplacer la serrure ?
¿Puede hacer una copia de la llave? - Pouvez-vous faire une copie de la clé ?
¿Qué tipo de cerradura recomienda? - Quel type de serrure recommandez-vous ?
¿La pieza es compatible con esta puerta? - La pièce est-elle compatible avec cette porte ?
¿Tiene garantía el trabajo? - Les travaux sont-ils accompagnés d'une garantie ?
¿Cuánto cuesta la visita? - Combien coûte une intervention ?
¿Cuánto cuesta la reparación? - Combien coûte la réparation ?
¿Me puede dar un presupuesto? - Pouvez-vous me faire une estimation ?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Puis-je payer par carte ?
Necesito una factura, por favor. - J'ai besoin d'une facture, s'il vous plaît.
¿Puede dejarme una llave de repuesto? - Pouvez-vous me laisser une clé de rechange ?
Avis serrurier espagnol en Hola Cards
Sauvez le groupe avant un déménagement, un road trip ou une réparation à domicile. Disponible pour iOS et Android.
