Udržujte zámečnickou španělštinu v jedné skupině
Zkopírujte všech 24 frází do Hola Cards na iOS nebo Android, nebo si je procvičte přímo z této příručky.
Španělské zámečnické fráze
Použijte čtyři zámečnické stupně
Najděte naléhavou pomoc a uveďte adresu.
Vysvětlete, zda je ovlivněn klíč, zámek, dveře nebo auto.
Zeptejte se na poškození, náhradní díly a kompatibilitu.
Potvrďte odhad, platbu, fakturu a náhradní klíč.
Užitečná regionální slova
cerrajero je obvyklé slovo pro zámečníka; cerrajería může znamenat obchod nebo obchod.
cerradura znamená zámek, zatímco llave znamená klíč a puerta znamená dveře.
Desplazamiento je běžné za poplatek za volání; visita je jasná alternativa.
V portugalštině jsou chaveiro a fechadura užitečné ekvivalenty, ale cvičné fráze zůstávají ve španělštině.
24 užitečných španělských zámečnických frází
Šest frází pro každou fázi: vyhledání nápovědy, popis problému, kontrola podrobností a dokončení.
| Španělská fráze | Význam | Příklad v kontextu | Kdy ji použít |
|---|---|---|---|
| ¿Hay un cerrajero cerca? | Je poblíž zámečník? | Použijte, když říkáte: ¿Cuánto tarda en llegar? | Použijte při hledání zámečníka a udání adresy. |
| Necesito un cerrajero urgente. | Potřebuji urgentně zámečníka. | Použijte, když říkáte: ¿Cuánto tarda en llegar? | Použijte při hledání zámečníka a udání adresy. |
| ¿Puede venir a esta dirección? | Můžete přijít na tuto adresu? | Použijte, když říkáte: ¿Cuánto tarda en llegar? | Použijte při hledání zámečníka a udání adresy. |
| Estoy fuera de casa. | Jsem zamčený z mého domova. | Použijte, když říkáte: ¿Cuánto tarda en llegar? | Použijte při hledání zámečníka a udání adresy. |
| He dejado las llaves dentro. | Klíče jsem nechal uvnitř. | Použijte, když říkáte: ¿Cuánto tarda en llegar? | Použijte při hledání zámečníka a udání adresy. |
| ¿Cuánto tarda en llegar? | Jak dlouho bude trvat, než dorazí? | Použijte, když říkáte: ¿Cuánto tarda en llegar? | Použijte při hledání zámečníka a udání adresy. |
| La llave no gira. | Klíč se neotáčí. | Použijte, když říkáte: La llave se ha quedado dentro del coche. | Použijte při popisu klíčů, zámků, dveří nebo aut. |
| La cerradura está atascada. | Zámek je zaseknutý. | Použijte, když říkáte: La llave se ha quedado dentro del coche. | Použijte při popisu klíčů, zámků, dveří nebo aut. |
| La llave se ha roto. | Klíč se zlomil. | Použijte, když říkáte: La llave se ha quedado dentro del coche. | Použijte při popisu klíčů, zámků, dveří nebo aut. |
| La puerta no cierra bien. | Dveře se nezavírají správně. | Použijte, když říkáte: La llave se ha quedado dentro del coche. | Použijte při popisu klíčů, zámků, dveří nebo aut. |
| Necesito abrir el coche. | Potřebuji otevřít auto. | Použijte, když říkáte: La llave se ha quedado dentro del coche. | Použijte při popisu klíčů, zámků, dveří nebo aut. |
| La llave se ha quedado dentro del coche. | Klíč je zamčený uvnitř vozu. | Použijte, když říkáte: La llave se ha quedado dentro del coche. | Použijte při popisu klíčů, zámků, dveří nebo aut. |
| ¿Puede abrirla sin dañar la puerta? | Můžete to otevřít, aniž byste poškodili dveře? | Použijte, když říkáte: ¿Tiene garantía el trabajo? | Použijte při diskuzi o poškození, dílech a záruce. |
| ¿Necesito cambiar la cerradura? | Musím vyměnit zámek? | Použijte, když říkáte: ¿Tiene garantía el trabajo? | Použijte při diskuzi o poškození, dílech a záruce. |
| ¿Puede hacer una copia de la llave? | Můžete si udělat kopii klíče? | Použijte, když říkáte: ¿Tiene garantía el trabajo? | Použijte při diskuzi o poškození, dílech a záruce. |
| ¿Qué tipo de cerradura recomienda? | Jaký typ zámku doporučujete? | Použijte, když říkáte: ¿Tiene garantía el trabajo? | Použijte při diskuzi o poškození, dílech a záruce. |
| ¿La pieza es compatible con esta puerta? | Je díl kompatibilní s těmito dveřmi? | Použijte, když říkáte: ¿Tiene garantía el trabajo? | Použijte při diskuzi o poškození, dílech a záruce. |
| ¿Tiene garantía el trabajo? | Je na práci poskytována záruka? | Použijte, když říkáte: ¿Tiene garantía el trabajo? | Použijte při diskuzi o poškození, dílech a záruce. |
| ¿Cuánto cuesta la visita? | Kolik stojí zavolání? | Použijte, když říkáte: ¿Puede dejarme una llave de repuesto? | Použijte při potvrzování ceny, platby a dokladů. |
| ¿Cuánto cuesta la reparación? | Kolik stojí oprava? | Použijte, když říkáte: ¿Puede dejarme una llave de repuesto? | Použijte při potvrzování ceny, platby a dokladů. |
| ¿Me puede dar un presupuesto? | Můžete mi dát odhad? | Použijte, když říkáte: ¿Puede dejarme una llave de repuesto? | Použijte při potvrzování ceny, platby a dokladů. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Mohu platit kartou? | Použijte, když říkáte: ¿Puede dejarme una llave de repuesto? | Použijte při potvrzování ceny, platby a dokladů. |
| Necesito una factura, por favor. | Potřebuji fakturu, prosím. | Použijte, když říkáte: ¿Puede dejarme una llave de repuesto? | Použijte při potvrzování ceny, platby a dokladů. |
| ¿Puede dejarme una llave de repuesto? | Můžete mi nechat náhradní klíč? | Použijte, když říkáte: ¿Puede dejarme una llave de repuesto? | Použijte při potvrzování ceny, platby a dokladů. |
Procvičte si kompletní zámečnickou konverzaci
Řekněte jednu frázi z každé fáze, abyste si nacvičili celou návštěvu.
Najděte pomoc
¿Hay un cerrajero cerca? · Necesito un cerrajero urgente. · ¿Puede venir a esta dirección? · Estoy fuera de casa. · He dejado las llaves dentro. · ¿Cuánto tarda en llegar?
Vysvětlete problém
La llave no gira. · La cerradura está atascada. · La llave se ha roto. · La puerta no cierra bien. · Necesito abrir el coche. · La llave se ha quedado dentro del coche.
Zkontrolujte opravu
¿Puede abrirla sin dañar la puerta? · ¿Necesito cambiar la cerradura? · ¿Puede hacer una copia de la llave? · ¿Qué tipo de cerradura recomienda? · ¿La pieza es compatible con esta puerta? · ¿Tiene garantía el trabajo?
Dokončete návštěvu
¿Cuánto cuesta la visita? · ¿Cuánto cuesta la reparación? · ¿Me puede dar un presupuesto? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · Necesito una factura, por favor. · ¿Puede dejarme una llave de repuesto?
Dva minidialogy se zámečníkem
Zákazník: Estoy fuera de casa y he dejado las llaves dentro. ¿Puede venir a esta dirección?
Zámečník: Sí. Le doy el presupuesto antes de empezar.
Propojte zámečnickou španělštinu se slovní zásobou domu, auta, oprav a nouze.
Španělská domácí slovní zásoba Fráze z půjčovny aut Opravárenské fráze Nouzové fráze
Pětiminutové zámečnické vrtání
- Uveďte adresu a zeptejte se, jak dlouho trvá příjezd.
- Popište jeden problém s klíčem nebo zámkem.
- Zeptejte se, zda lze dveře otevřít bez poškození.
- Praktické otázky týkající se dílů, ceny a záruky.
- Dokončete platbou, fakturou a náhradním klíčem.
Reference zámečnického jazyka
Běžná slova byla porovnána s odkazy na španělský slovník, přičemž ceny služeb a místní dostupnost byly ponechány na poskytovateli.
FAQ
Jak se španělsky řekne zámečník?
Řekni cerrajero. Zámečnictví nebo obchod může být cerrajería.
Jak řeknu, že jsem zamčený?
Řekněte Estoy fuera de casa nebo He dejado las llaves dentro.
Jak se zeptám na cenu?
Zeptejte se ¿Cuánto cuesta la reparación? nebo ¿Me puede dar un presupuesto?
Jak se zeptám, zda lze dveře bezpečně otevřít?
Zeptejte se ¿Puede abrirla sin dañar la puerta?
Jak mohu požádat o náhradní klíč?
Řekněte ¿Puede dejarme una llave de repuesto?
Může Hola Cards doporučit zámečníka nebo potvrdit cenu opravy?
Ne. Hola Cards vám pomůže procvičit jazyk; zámečník musí potvrdit dostupnost, bezpečnost, díly, cenu a záruku.
Zkopírujte 24 zámečnických frází
Uložte blok nebo jej vložte do vlastní skupiny v mobilní aplikaci Hola Cards.
**Zámečnická španělština: 24 frází**
¿Hay un cerrajero cerca? - Je poblíž zámečník?
Necesito un cerrajero urgente. - Potřebuji urgentně zámečníka.
¿Puede venir a esta dirección? - Můžete přijít na tuto adresu?
Estoy fuera de casa. - Jsem zamčený z mého domova.
He dejado las llaves dentro. - Klíče jsem nechal uvnitř.
¿Cuánto tarda en llegar? - Jak dlouho bude trvat, než dorazí?
La llave no gira. - Klíč se neotáčí.
La cerradura está atascada. - Zámek je zaseknutý.
La llave se ha roto. - Klíč se zlomil.
La puerta no cierra bien. - Dveře se nezavírají správně.
Necesito abrir el coche. - Potřebuji otevřít auto.
La llave se ha quedado dentro del coche. - Klíč je zamčený uvnitř vozu.
¿Puede abrirla sin dañar la puerta? - Můžete to otevřít, aniž byste poškodili dveře?
¿Necesito cambiar la cerradura? - Musím vyměnit zámek?
¿Puede hacer una copia de la llave? - Můžete si udělat kopii klíče?
¿Qué tipo de cerradura recomienda? - Jaký typ zámku doporučujete?
¿La pieza es compatible con esta puerta? - Je díl kompatibilní s těmito dveřmi?
¿Tiene garantía el trabajo? - Je na práci poskytována záruka?
¿Cuánto cuesta la visita? - Kolik stojí zavolání?
¿Cuánto cuesta la reparación? - Kolik stojí oprava?
¿Me puede dar un presupuesto? - Můžete mi dát odhad?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Mohu platit kartou?
Necesito una factura, por favor. - Potřebuji fakturu, prosím.
¿Puede dejarme una llave de repuesto? - Můžete mi nechat náhradní klíč?
Recenze zámečnické španělštiny v roce Hola Cards
Uložte skupinu před stěhováním, výletem nebo domácí opravou. K dispozici pro iOS a Android.
