Konservu la hispanan seruriston en unu grupo
Kopiu ĉiujn 24 frazojn en Hola Cards sur iOS aŭ Android, aŭ praktiku ilin rekte de ĉi tiu gvidilo.
Hispanaj seruristoj frazoj
Uzu kvar seruriststadiojn
Trovu urĝan helpon kaj donu la adreson.
Klarigu ĉu la ŝlosilo, seruro, pordo aŭ aŭto estas tuŝita.
Demandu pri damaĝo, anstataŭaj partoj kaj kongruo.
Konfirmu la takson, pagon, fakturon kaj rezervan ŝlosilon.
Utilaj regionaj vortoj
cerrajero estas la kutima vorto por seruristo; cerrajería povas signifi la komercon aŭ butikon.
cerradura signifas seruro, dum llave signifas ŝlosilon kaj puerta signifas pordon.
Desplazamiento estas ofta por voka kotizo; visita estas klara alternativo.
En la portugala, chaveiro kaj fechadura estas utilaj ekvivalentoj, sed la praktikaj frazoj restas en la hispana.
24 utilaj hispanaj seruraj frazoj
Ses frazoj por ĉiu etapo: trovi helpon, priskribi la problemon, kontroli detalojn kaj fini.
| hispana frazo | Signifo | Ekzemplo en kunteksto | Kiam uzi ĝin |
|---|---|---|---|
| ¿Hay un cerrajero cerca? | Ĉu estas seruristo proksime? | Uzu kiam oni diras: ¿Cuánto tarda en llegar? | Uzu kiam vi trovas seruriston kaj donas la adreson. |
| Necesito un cerrajero urgente. | Mi bezonas urĝan seruriston. | Uzu kiam oni diras: ¿Cuánto tarda en llegar? | Uzu kiam vi trovas seruriston kaj donas la adreson. |
| ¿Puede venir a esta dirección? | Ĉu vi povas veni al ĉi tiu adreso? | Uzu kiam oni diras: ¿Cuánto tarda en llegar? | Uzu kiam vi trovas seruriston kaj donas la adreson. |
| Estoy fuera de casa. | Mi estas ŝlosita ekster mia hejmo. | Uzu kiam oni diras: ¿Cuánto tarda en llegar? | Uzu kiam vi trovas seruriston kaj donas la adreson. |
| He dejado las llaves dentro. | Mi lasis la ŝlosilojn interne. | Uzu kiam oni diras: ¿Cuánto tarda en llegar? | Uzu kiam vi trovas seruriston kaj donas la adreson. |
| ¿Cuánto tarda en llegar? | Kiom da tempo daŭros por alveni? | Uzu kiam oni diras: ¿Cuánto tarda en llegar? | Uzu kiam vi trovas seruriston kaj donas la adreson. |
| La llave no gira. | La ŝlosilo ne turniĝas. | Uzu kiam oni diras: La llave se ha quedado dentro del coche. | Uzu kiam vi priskribas ŝlosilojn, serurojn, pordojn aŭ aŭtojn. |
| La cerradura está atascada. | La seruro estas blokita. | Uzu kiam oni diras: La llave se ha quedado dentro del coche. | Uzu kiam vi priskribas ŝlosilojn, serurojn, pordojn aŭ aŭtojn. |
| La llave se ha roto. | La ŝlosilo rompiĝis. | Uzu kiam oni diras: La llave se ha quedado dentro del coche. | Uzu kiam vi priskribas ŝlosilojn, serurojn, pordojn aŭ aŭtojn. |
| La puerta no cierra bien. | La pordo ne taŭge fermiĝas. | Uzu kiam oni diras: La llave se ha quedado dentro del coche. | Uzu kiam vi priskribas ŝlosilojn, serurojn, pordojn aŭ aŭtojn. |
| Necesito abrir el coche. | Mi devas malfermi la aŭton. | Uzu kiam oni diras: La llave se ha quedado dentro del coche. | Uzu kiam vi priskribas ŝlosilojn, serurojn, pordojn aŭ aŭtojn. |
| La llave se ha quedado dentro del coche. | La ŝlosilo estas ŝlosita ene de la aŭto. | Uzu kiam oni diras: La llave se ha quedado dentro del coche. | Uzu kiam vi priskribas ŝlosilojn, serurojn, pordojn aŭ aŭtojn. |
| ¿Puede abrirla sin dañar la puerta? | Ĉu vi povas malfermi ĝin sen difekti la pordon? | Uzu kiam oni diras: ¿Tiene garantía el trabajo? | Uzu kiam vi diskutas damaĝon, partojn kaj garantion. |
| ¿Necesito cambiar la cerradura? | Ĉu mi bezonas anstataŭigi la seruron? | Uzu kiam oni diras: ¿Tiene garantía el trabajo? | Uzu kiam vi diskutas damaĝon, partojn kaj garantion. |
| ¿Puede hacer una copia de la llave? | Ĉu vi povas fari kopion de la ŝlosilo? | Uzu kiam oni diras: ¿Tiene garantía el trabajo? | Uzu kiam vi diskutas damaĝon, partojn kaj garantion. |
| ¿Qué tipo de cerradura recomienda? | Kiun tipon de seruro vi rekomendas? | Uzu kiam oni diras: ¿Tiene garantía el trabajo? | Uzu kiam vi diskutas damaĝon, partojn kaj garantion. |
| ¿La pieza es compatible con esta puerta? | Ĉu la parto kongrua kun ĉi tiu pordo? | Uzu kiam oni diras: ¿Tiene garantía el trabajo? | Uzu kiam vi diskutas damaĝon, partojn kaj garantion. |
| ¿Tiene garantía el trabajo? | Ĉu la laboro venas kun garantio? | Uzu kiam oni diras: ¿Tiene garantía el trabajo? | Uzu kiam vi diskutas damaĝon, partojn kaj garantion. |
| ¿Cuánto cuesta la visita? | Kiom kostas la voko? | Uzu kiam oni diras: ¿Puede dejarme una llave de repuesto? | Uzu kiam vi konfirmas prezon, pagon kaj dokumentojn. |
| ¿Cuánto cuesta la reparación? | Kiom kostas la riparo? | Uzu kiam oni diras: ¿Puede dejarme una llave de repuesto? | Uzu kiam vi konfirmas prezon, pagon kaj dokumentojn. |
| ¿Me puede dar un presupuesto? | Ĉu vi povas doni al mi takson? | Uzu kiam oni diras: ¿Puede dejarme una llave de repuesto? | Uzu kiam vi konfirmas prezon, pagon kaj dokumentojn. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Ĉu mi povas pagi per karto? | Uzu kiam oni diras: ¿Puede dejarme una llave de repuesto? | Uzu kiam vi konfirmas prezon, pagon kaj dokumentojn. |
| Necesito una factura, por favor. | Mi bezonas fakturon, mi petas. | Uzu kiam oni diras: ¿Puede dejarme una llave de repuesto? | Uzu kiam vi konfirmas prezon, pagon kaj dokumentojn. |
| ¿Puede dejarme una llave de repuesto? | Ĉu vi povas lasi al mi rezervan ŝlosilon? | Uzu kiam oni diras: ¿Puede dejarme una llave de repuesto? | Uzu kiam vi konfirmas prezon, pagon kaj dokumentojn. |
Praktiku la kompletan konversacion pri seruristo
Diru unu frazon el ĉiu etapo por ekzerci la tutan viziton.
Trovu helpon
¿Hay un cerrajero cerca? · Necesito un cerrajero urgente. · ¿Puede venir a esta dirección? · Estoy fuera de casa. · He dejado las llaves dentro. · ¿Cuánto tarda en llegar?
Klarigu la problemon
La llave no gira. · La cerradura está atascada. · La llave se ha roto. · La puerta no cierra bien. · Necesito abrir el coche. · La llave se ha quedado dentro del coche.
Kontrolu la riparon
¿Puede abrirla sin dañar la puerta? · ¿Necesito cambiar la cerradura? · ¿Puede hacer una copia de la llave? · ¿Qué tipo de cerradura recomienda? · ¿La pieza es compatible con esta puerta? · ¿Tiene garantía el trabajo?
Finu la viziton
¿Cuánto cuesta la visita? · ¿Cuánto cuesta la reparación? · ¿Me puede dar un presupuesto? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · Necesito una factura, por favor. · ¿Puede dejarme una llave de repuesto?
Du mini-dialogoj kun seruristo
Kliento: Estoy fuera de casa y he dejado las llaves dentro. ¿Puede venir a esta dirección?
Seruristo: Sí. Le doy el presupuesto antes de empezar.
Konektu seruriston hispanan kun doma, aŭto, riparo kaj kriz-vortprovizo.
Hispana doma vortprovizo Frazoj de luaŭto Riparbutikaj frazoj Krizaj frazoj
Kvinminuta serurista borilo
- Donu adreson kaj demandu kiom longe daŭras alveno.
- Priskribu unu problemon kun ŝlosilo aŭ seruro.
- Demandu ĉu la pordo povas esti malfermita sen difekto.
- Praktiku demandojn pri partoj, prezo kaj garantio.
- Finu kun pago, fakturo kaj rezerva ŝlosilo.
Seruristlingvaj referencoj
Oftaj vortoj estis kontrolitaj kontraŭ hispanaj vortaraj referencoj, kun servoprezoj kaj loka havebleco lasitaj al la provizanto.
FAQ
Kiel mi diras seruristo en la hispana?
Diru cerrajero. Cerrajería aŭ komerco povas esti cerrajería.
Kiel mi diras, ke mi estas ŝlosita?
Diru Estoy fuera de casa aŭ He dejado las llaves dentro.
Kiel mi demandi pri la prezo?
Demandu ¿Cuánto cuesta la reparación? aŭ ¿Me puede dar un presupuesto?
Kiel mi demandi ĉu la pordo povas esti malfermita sekure?
Demandu ¿Puede abrirla sin dañar la puerta?
Kiel mi petas rezervan ŝlosilon?
Diru ¿Puede dejarme una llave de repuesto?
Ĉu Hola Cards povas rekomendi seruriston aŭ konfirmi prezon de riparo?
Ne. Hola Cards helpas vin praktiki la lingvon; la seruristo devas konfirmi haveblecon, sekurecon, partojn, prezon kaj garantion.
Kopiu la 24 seruristfrazojn
Konservu la blokon aŭ algluu ĝin en laŭmendan grupon en la poŝtelefona programo Hola Cards.
**Serraristo Hispana: 24 frazoj**
¿Hay un cerrajero cerca? - Ĉu estas seruristo proksime?
Necesito un cerrajero urgente. - Mi bezonas urĝan seruriston.
¿Puede venir a esta dirección? - Ĉu vi povas veni al ĉi tiu adreso?
Estoy fuera de casa. - Mi estas ŝlosita ekster mia hejmo.
He dejado las llaves dentro. - Mi lasis la ŝlosilojn interne.
¿Cuánto tarda en llegar? - Kiom da tempo daŭros por alveni?
La llave no gira. - La ŝlosilo ne turniĝas.
La cerradura está atascada. - La seruro estas blokita.
La llave se ha roto. - La ŝlosilo rompiĝis.
La puerta no cierra bien. - La pordo ne taŭge fermiĝas.
Necesito abrir el coche. - Mi devas malfermi la aŭton.
La llave se ha quedado dentro del coche. - La ŝlosilo estas ŝlosita ene de la aŭto.
¿Puede abrirla sin dañar la puerta? - Ĉu vi povas malfermi ĝin sen difekti la pordon?
¿Necesito cambiar la cerradura? - Ĉu mi bezonas anstataŭigi la seruron?
¿Puede hacer una copia de la llave? - Ĉu vi povas fari kopion de la ŝlosilo?
¿Qué tipo de cerradura recomienda? - Kiun tipon de seruro vi rekomendas?
¿La pieza es compatible con esta puerta? - Ĉu la parto kongrua kun ĉi tiu pordo?
¿Tiene garantía el trabajo? - Ĉu la laboro venas kun garantio?
¿Cuánto cuesta la visita? - Kiom kostas la voko?
¿Cuánto cuesta la reparación? - Kiom kostas la riparo?
¿Me puede dar un presupuesto? - Ĉu vi povas doni al mi takson?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Ĉu mi povas pagi per karto?
Necesito una factura, por favor. - Mi bezonas fakturon, mi petas.
¿Puede dejarme una llave de repuesto? - Ĉu vi povas lasi al mi rezervan ŝlosilon?
Revizio seruristo hispana en Hola Cards
Savu la grupon antaŭ movo, voja vojaĝo aŭ hejma riparo. Havebla por iOS kaj Android.
